Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 1. Göttingen, 1822.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

II. angels. subst. stark. masc. erste decl.
(piscis) forst (gelu) fyrs (rubus) gar (jacnlum) gäst (hos-
pes) gast (spiritus) gnätt (culex) grund (solum) had (per-
sona) helm (cassis) heap (cumulus) heof (ululatus) heor
(cardo) hran (rangifer) hreac (acervus) hring (annulus)
hrof (culmen) hväl, hvalas (balaena) hveolp (catulus) hyll
(collis) hyss (juvenis) last (vestigium) lust (voluptas) mäg,
magas (filius) mist (caligo) mor (palus) mudh (os) nidh (ho-
mo) orc (crater) pädh, padhas (callis) rap (funis) raed, raedas
(consilium) raes, raesas (impetus) rand (margo) rec (fumus)
sal (lorum) sceaf (manipulus) sceat, sceattas (pecunia)
sceld (clypeus) scop (poeta) secg (vir) seam (onus) seol
(phoca) smidh (faber) stäf, stafas (baculus) stan (lapis)
häg-steald (coelebs) strael, straelas (sagitta) stream (fluen-
tum) sveg (strepitus) tear (lacrima) torr (turris) vaeg, vae-
gas (fluctus) vamm (malum) veall (vallum) veard (custos)
veg (via) ver (vir) vind (ventus) vulf (lupus) vyrm (ver-
mis) theof (fur). -- 2) bildungen mit -l, m, n, r: earl
(vir nob.) ceorl (rusticus) esol (asinus) fengel (princeps)
fugel (avis) nägel (clavus) sagal (vectis) aedhm (spiritus)
bosm (sinus) edhm (odor) faedhm (amplexus) wästm (sta-
tura) adhum (gener) madhum (cimelium) drihten (dominus)
eoten (gigas) heofon (coelum) hräfn (corvus) regn (pluvia)
segn (signum) thegn (miles) theoden (rex) äcer (ager) baldor
(princeps) ceafor (scarabaeus) ealdor (senior, dominus) edor
(sepes) eofor (aper) egor (aequor) finger (digitus) häfer (ca-
per) nicer (monstr. maris) rodor (coelum) sigor (victoria)
velor (labium) vuldor (gloria) thunor (tonitru) -- 3) mit
-ing: cyning (rex) hrunting (n. pr.) etc. -- 4) mit -els:
byrgels, byrgelsas (sepulcrum) fätels (vasculum) recels
(thus) scyccels (chlamys) sticels (aculeus) väfels (tegmen) --
5) mit -adh, edh, odh, od: monadh (mensis) vearodh
(littus) häledh (vir fortis) hacod (lupus pisc.) -- 6) mit
-ot: heorot (cervus) -- 7) mit -h: mearh (equus) pl.
mearas st. mearhas. -- 8) mit -oc: hafoc (accipiter) veo-
loc (cochlea) -- 9. mit -est: hengest (equus) -- 10) mit
-ord, erd: hlaford (dominus) sacerd (sacerdos) -- 11) mit
-v und -o (statt -v): snav, snavas (nix) hraev, hraevas
(cadaver) theav, theavas (mos) theov, theovas (servus)
bearo, bearvas (lucus) bealo, bealvas (malum) sceado,
sceaduvas (umbra). -- Anmerkungen: 1) die auf -els schei-
nen zuweilen im nom. acc. pl. das -as abzuwerfen,
bleiben aber doch männl. z. b. Oros. p. 28. tvegen fätels
st. fätelsas. 2) bei denen von 2 bis 7 wird der bildungs-
vocal oft, jedoch schwankend, ausgestoßen, z. b. bosom
bosm, näglas, fingras, madhm, madhmas, mondhe (mense) etc.


II. angelſ. ſubſt. ſtark. maſc. erſte decl.
(piſcis) forſt (gelu) fyrs (rubus) gâr (jacnlum) gäſt (hoſ-
pes) gâſt (ſpiritus) gnätt (culex) grund (ſolum) hâd (per-
ſona) hëlm (caſſis) heáp (cumulus) hëóf (ululatus) hëor
(cardo) hrân (rangifer) hreác (acervus) hring (annulus)
hrôf (culmen) hväl, hvalas (balaena) hvëolp (catulus) hyll
(collis) hyſſ (juvenis) lâſt (veſtigium) luſt (voluptas) mäg,
magas (filius) miſt (caligo) môr (palus) mudh (os) nidh (ho-
mo) orc (crater) pädh, padhas (callis) râp (funis) ræd, rædas
(conſilium) ræs, ræſas (impetus) rand (margo) rêc (fumus)
ſâl (lorum) ſceáf (manipulus) ſcëat, ſcëattas (pecunia)
ſcëld (clypeus) ſcôp (poëta) ſecg (vir) ſeám (onus) ſëol
(phoca) ſmidh (faber) ſtäf, ſtafas (baculus) ſtân (lapis)
häg-ſtëald (coelebs) ſtræl, ſtrælas (ſagitta) ſtream (fluen-
tum) ſvêg (ſtrepitus) tëar (lacrima) torr (turris) væg, væ-
gas (fluctus) vamm (malum) vëall (vallum) vëard (cuſtos)
vëg (via) vër (vir) vind (ventus) vulf (lupus) vyrm (ver-
mis) þëóf (fur). — 2) bildungen mit -l, m, n, r: ëarl
(vir nob.) cëorl (ruſticus) eſol (aſinus) fengel (princeps)
fugel (avis) nägel (clavus) ſagal (vectis) ædhm (ſpiritus)
bôſm (ſinus) êdhm (odor) fædhm (amplexus) wäſtm (ſta-
tura) âdhum (gener) mâdhum (cimelium) drihten (dominus)
ëoten (gigas) hëofon (coelum) hräfn (corvus) rëgn (pluvia)
ſëgn (ſignum) þëgn (miles) þëóden (rex) äcer (ager) baldor
(princeps) cëafor (ſcarabaeus) ëaldor (ſenior, dominus) ëdor
(ſepes) ëofor (aper) êgor (aequor) finger (digitus) häfer (ca-
per) nicer (monſtr. maris) rodor (coelum) ſigor (victoria)
vëlor (labium) vuldor (gloria) þunor (tonitru) — 3) mit
-ing: cyning (rex) hrunting (n. pr.) etc. — 4) mit -els:
byrgels, byrgelſas (ſepulcrum) fätels (vaſculum) rêcels
(thus) ſcyccels (chlamys) ſticels (aculeus) väfels (tegmen) —
5) mit -adh, edh, odh, od: mônadh (menſis) vëarodh
(littus) häledh (vir fortis) hacod (lupus piſc.) — 6) mit
-ot: hëorot (cervus) — 7) mit -h: mëarh (equus) pl.
mëaras ſt. mëarhas. — 8) mit -oc: hafoc (accipiter) vëo-
loc (cochlea) — 9. mit -eſt: hëngeſt (equus) — 10) mit
-ord, erd: hlâford (dominus) ſacerd (ſacerdos) — 11) mit
-v und -o (ſtatt -v): ſnâv, ſnâvas (nix) hræv, hrævas
(cadaver) þeáv, þeavas (mos) þëóv, þëóvas (ſervus)
bëaro, bëarvas (lucus) bëalo, bëalvas (malum) ſcëado,
ſcëaduvas (umbra). — Anmerkungen: 1) die auf -els ſchei-
nen zuweilen im nom. acc. pl. das -as abzuwerfen,
bleiben aber doch männl. z. b. Oroſ. p. 28. tvêgen fätels
ſt. fätelſas. 2) bei denen von 2 bis 7 wird der bildungs-
vocal oft, jedoch ſchwankend, ausgeſtoßen, z. b. bôſom
bôſm, näglas, fingras, mâdhm, mâdhmas, môndhe (menſe) etc.


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <p><pb facs="#f0665" n="639"/><fw place="top" type="header">II. <hi rendition="#i">angel&#x017F;. &#x017F;ub&#x017F;t. &#x017F;tark. ma&#x017F;c. er&#x017F;te decl.</hi></fw><lb/>
(pi&#x017F;cis) for&#x017F;t (gelu) fyrs (rubus) gâr (jacnlum) gä&#x017F;t (ho&#x017F;-<lb/>
pes) gâ&#x017F;t (&#x017F;piritus) gnätt (culex) grund (&#x017F;olum) hâd (per-<lb/>
&#x017F;ona) hëlm (ca&#x017F;&#x017F;is) heáp (cumulus) hëóf (ululatus) hëor<lb/>
(cardo) hrân (rangifer) hreác (acervus) hring (annulus)<lb/>
hrôf (culmen) hväl, hvalas (balaena) hvëolp (catulus) hyll<lb/>
(collis) hy&#x017F;&#x017F; (juvenis) lâ&#x017F;t (ve&#x017F;tigium) lu&#x017F;t (voluptas) mäg,<lb/>
magas (filius) mi&#x017F;t (caligo) môr (palus) mudh (os) nidh (ho-<lb/>
mo) orc (crater) pädh, padhas (callis) râp (funis) ræd, rædas<lb/>
(con&#x017F;ilium) ræs, ræ&#x017F;as (impetus) rand (margo) rêc (fumus)<lb/>
&#x017F;âl (lorum) &#x017F;ceáf (manipulus) &#x017F;cëat, &#x017F;cëattas (pecunia)<lb/>
&#x017F;cëld (clypeus) &#x017F;côp (poëta) &#x017F;ecg (vir) &#x017F;eám (onus) &#x017F;ëol<lb/>
(phoca) &#x017F;midh (faber) &#x017F;täf, &#x017F;tafas (baculus) &#x017F;tân (lapis)<lb/>
häg-&#x017F;tëald (coelebs) &#x017F;træl, &#x017F;trælas (&#x017F;agitta) &#x017F;tream (fluen-<lb/>
tum) &#x017F;vêg (&#x017F;trepitus) tëar (lacrima) torr (turris) væg, væ-<lb/>
gas (fluctus) vamm (malum) vëall (vallum) vëard (cu&#x017F;tos)<lb/>
vëg (via) vër (vir) vind (ventus) vulf (lupus) vyrm (ver-<lb/>
mis) þëóf (fur). &#x2014; 2) bildungen mit <hi rendition="#i">-l, m, n, r</hi>: ëarl<lb/>
(vir nob.) cëorl (ru&#x017F;ticus) e&#x017F;ol (a&#x017F;inus) fengel (princeps)<lb/>
fugel (avis) nägel (clavus) &#x017F;agal (vectis) ædhm (&#x017F;piritus)<lb/>
bô&#x017F;m (&#x017F;inus) êdhm (odor) fædhm (amplexus) wä&#x017F;tm (&#x017F;ta-<lb/>
tura) âdhum (gener) mâdhum (cimelium) drihten (dominus)<lb/>
ëoten (gigas) hëofon (coelum) hräfn (corvus) rëgn (pluvia)<lb/>
&#x017F;ëgn (&#x017F;ignum) þëgn (miles) þëóden (rex) äcer (ager) baldor<lb/>
(princeps) cëafor (&#x017F;carabaeus) ëaldor (&#x017F;enior, dominus) ëdor<lb/>
(&#x017F;epes) ëofor (aper) êgor (aequor) finger (digitus) häfer (ca-<lb/>
per) nicer (mon&#x017F;tr. maris) rodor (coelum) &#x017F;igor (victoria)<lb/>
vëlor (labium) vuldor (gloria) þunor (tonitru) &#x2014; 3) mit<lb/><hi rendition="#i">-ing</hi>: cyning (rex) hrunting (n. pr.) etc. &#x2014; 4) mit <hi rendition="#i">-els</hi>:<lb/>
byrgels, byrgel&#x017F;as (&#x017F;epulcrum) fätels (va&#x017F;culum) rêcels<lb/>
(thus) &#x017F;cyccels (chlamys) &#x017F;ticels (aculeus) väfels (tegmen) &#x2014;<lb/>
5) mit <hi rendition="#i">-adh, edh, odh, od</hi>: mônadh (men&#x017F;is) vëarodh<lb/>
(littus) häledh (vir fortis) hacod (lupus pi&#x017F;c.) &#x2014; 6) mit<lb/><hi rendition="#i">-ot</hi>: hëorot (cervus) &#x2014; 7) mit <hi rendition="#i">-h</hi>: mëarh (equus) pl.<lb/>
mëaras &#x017F;t. mëarhas. &#x2014; 8) mit <hi rendition="#i">-oc</hi>: hafoc (accipiter) vëo-<lb/>
loc (cochlea) &#x2014; 9. mit <hi rendition="#i">-e&#x017F;t</hi>: hënge&#x017F;t (equus) &#x2014; 10) mit<lb/><hi rendition="#i">-ord, erd</hi>: hlâford (dominus) &#x017F;acerd (&#x017F;acerdos) &#x2014; 11) mit<lb/>
-v und -o (&#x017F;tatt -v): &#x017F;nâv, &#x017F;nâvas (nix) hræv, hrævas<lb/>
(cadaver) þeáv, þeavas (mos) þëóv, þëóvas (&#x017F;ervus)<lb/>
bëaro, bëarvas (lucus) bëalo, bëalvas (malum) &#x017F;cëado,<lb/>
&#x017F;cëaduvas (umbra). &#x2014; <hi rendition="#i">Anmerkungen:</hi> 1) die auf -els &#x017F;chei-<lb/>
nen zuweilen im nom. acc. pl. das <hi rendition="#i">-as</hi> abzuwerfen,<lb/>
bleiben aber doch männl. z. b. Oro&#x017F;. p. 28. tvêgen fätels<lb/>
&#x017F;t. fätel&#x017F;as. 2) bei denen von 2 bis 7 wird der bildungs-<lb/>
vocal oft, jedoch &#x017F;chwankend, ausge&#x017F;toßen, z. b. bô&#x017F;om<lb/>
bô&#x017F;m, näglas, fingras, mâdhm, mâdhmas, môndhe (men&#x017F;e) etc.</p>
            </div><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[639/0665] II. angelſ. ſubſt. ſtark. maſc. erſte decl. (piſcis) forſt (gelu) fyrs (rubus) gâr (jacnlum) gäſt (hoſ- pes) gâſt (ſpiritus) gnätt (culex) grund (ſolum) hâd (per- ſona) hëlm (caſſis) heáp (cumulus) hëóf (ululatus) hëor (cardo) hrân (rangifer) hreác (acervus) hring (annulus) hrôf (culmen) hväl, hvalas (balaena) hvëolp (catulus) hyll (collis) hyſſ (juvenis) lâſt (veſtigium) luſt (voluptas) mäg, magas (filius) miſt (caligo) môr (palus) mudh (os) nidh (ho- mo) orc (crater) pädh, padhas (callis) râp (funis) ræd, rædas (conſilium) ræs, ræſas (impetus) rand (margo) rêc (fumus) ſâl (lorum) ſceáf (manipulus) ſcëat, ſcëattas (pecunia) ſcëld (clypeus) ſcôp (poëta) ſecg (vir) ſeám (onus) ſëol (phoca) ſmidh (faber) ſtäf, ſtafas (baculus) ſtân (lapis) häg-ſtëald (coelebs) ſtræl, ſtrælas (ſagitta) ſtream (fluen- tum) ſvêg (ſtrepitus) tëar (lacrima) torr (turris) væg, væ- gas (fluctus) vamm (malum) vëall (vallum) vëard (cuſtos) vëg (via) vër (vir) vind (ventus) vulf (lupus) vyrm (ver- mis) þëóf (fur). — 2) bildungen mit -l, m, n, r: ëarl (vir nob.) cëorl (ruſticus) eſol (aſinus) fengel (princeps) fugel (avis) nägel (clavus) ſagal (vectis) ædhm (ſpiritus) bôſm (ſinus) êdhm (odor) fædhm (amplexus) wäſtm (ſta- tura) âdhum (gener) mâdhum (cimelium) drihten (dominus) ëoten (gigas) hëofon (coelum) hräfn (corvus) rëgn (pluvia) ſëgn (ſignum) þëgn (miles) þëóden (rex) äcer (ager) baldor (princeps) cëafor (ſcarabaeus) ëaldor (ſenior, dominus) ëdor (ſepes) ëofor (aper) êgor (aequor) finger (digitus) häfer (ca- per) nicer (monſtr. maris) rodor (coelum) ſigor (victoria) vëlor (labium) vuldor (gloria) þunor (tonitru) — 3) mit -ing: cyning (rex) hrunting (n. pr.) etc. — 4) mit -els: byrgels, byrgelſas (ſepulcrum) fätels (vaſculum) rêcels (thus) ſcyccels (chlamys) ſticels (aculeus) väfels (tegmen) — 5) mit -adh, edh, odh, od: mônadh (menſis) vëarodh (littus) häledh (vir fortis) hacod (lupus piſc.) — 6) mit -ot: hëorot (cervus) — 7) mit -h: mëarh (equus) pl. mëaras ſt. mëarhas. — 8) mit -oc: hafoc (accipiter) vëo- loc (cochlea) — 9. mit -eſt: hëngeſt (equus) — 10) mit -ord, erd: hlâford (dominus) ſacerd (ſacerdos) — 11) mit -v und -o (ſtatt -v): ſnâv, ſnâvas (nix) hræv, hrævas (cadaver) þeáv, þeavas (mos) þëóv, þëóvas (ſervus) bëaro, bëarvas (lucus) bëalo, bëalvas (malum) ſcëado, ſcëaduvas (umbra). — Anmerkungen: 1) die auf -els ſchei- nen zuweilen im nom. acc. pl. das -as abzuwerfen, bleiben aber doch männl. z. b. Oroſ. p. 28. tvêgen fätels ſt. fätelſas. 2) bei denen von 2 bis 7 wird der bildungs- vocal oft, jedoch ſchwankend, ausgeſtoßen, z. b. bôſom bôſm, näglas, fingras, mâdhm, mâdhmas, môndhe (menſe) etc.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822/665
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 1. Göttingen, 1822, S. 639. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822/665>, abgerufen am 22.11.2024.