Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 1. Göttingen, 1822.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
II. goth. subst. schw. fem. erste u. zw. decl.

eigentlich wieder mit der vorigen eins und vilj-a, vilj-
ins etc. aufzustellen; die vorkommenden wörter find:
arbja (heres) aurtja (hortulanus) bandja (vinctus) vai-
dedja (maleficus) af-etja (vorator) ferja (insidiator) siskja
(piscator) frauja (dominus) ganja (incola) gudja (sacerdos)
dulga-haitja (creditor) haurnja (buccinator) kasja (figulus)
maurthrja (homicida) nehvundja (proximus) arbi-numja
(heres) gasinthja (comes) skatja (nummularius) sviglja (ti-
bicen) timrja (faber) vardja (custos) vaurstvja (operarius)
vilja (voluntas); bis auf das letzte lauter persönliche wör-
ter. Der dat. iddaljin (descensu) könnte im nom. iddalja
oder iddaljo (neutr.) haben.

Schwaches femininum. erste declination.

beispiel: tugg-opl. tugg-ons
tugg-onstugg-ono
tugg-ontugg-om
tugg-ontugg-ons
1) aglo (molestia) armaio (misericordia) azgo (cinis) brin-
no (febris) dauro (janua) driuso (praecipitium) daubo
columba) fauho (vulpes) fullo (supplementum) heito
(febris) hvatho (spuma) un-hultho (daemon) juggo (pul-
lus) ga-juko (par mizdo (merces) quino (mulier)
ga-razno (vicina) rinno (torrens) vinthi-skauro (ven-
tilabrum) stairno (stella) svaihro (socrus) sunno (sol)
tuggo (lingua) viko (ordo) vardo (custos).
2) bildungen mit -il: inilo (excusatio) mavilo (puella)
vairilo (labrum).
3) bildungen mit -v: bandvo (signum) gatvo (platea)
taihsvo (dextera) uhtvo (crepusculum) vahtvo (vigilia)
vidovo (vidua).

Anmerkung: von fraveito (vindicta) reiro (motus)
findet sich nur der nom. sg., schwerlich aber sind es
neutra, sondern hierher gehörig.

Schwaches femininum, zweite declination.

beispiel: rath-jopl. rath-jons
rath-jonsrath-jono
rath-jonrath-jom
rath-jonrath jons

hiernach: aikklesjo (ecclesia) aivaggeljo (evangelium) hethjo
(cubiculum) iumjo (turba) mitathjo (mensura) nithjo (cog-
nata) rathjo (ratio) ga-runjo (inundatio) tainjo (corbis).
Es verhält sich ebenso, wie mit der zweiten männl.


II. goth. ſubſt. ſchw. fem. erſte u. zw. decl.

eigentlich wieder mit der vorigen eins und vilj-a, vilj-
ins etc. aufzuſtellen; die vorkommenden wörter find:
arbja (heres) aúrtja (hortulanus) bandja (vinctus) vái-
dêdja (maleficus) af-êtja (vorator) fêrja (inſidiator) ſiſkja
(piſcator) frauja (dominus) ganja (incola) gudja (ſacerdos)
dulga-háitja (creditor) haúrnja (buccinator) kaſja (figulus)
maurþrja (homicida) nêhvundja (proximus) arbi-numja
(heres) gaſinþja (comes) ſkatja (nummularius) ſviglja (ti-
bicen) timrja (faber) vardja (cuſtos) vaúrſtvja (operarius)
vilja (voluntas); bis auf das letzte lauter perſönliche wör-
ter. Der dat. ïddaljin (deſcenſu) könnte im nom. ïddalja
oder ïddaljô (neutr.) haben.

Schwaches femininum. erſte declination.

beiſpiel: tugg-ôpl. tugg-ôns
tugg-ônstugg-ônô
tugg-ôntugg-ôm
tugg-ôntugg-ôns
1) aglô (moleſtia) armáiô (miſericordia) azgô (cinis) brin-
nô (febris) daúrô (janua) driuſô (praecipitium) dûbô
columba) faúhô (vulpes) fullô (ſupplementum) heitô
(febris) hvaþô (ſpuma) un-hulþo (daemon) juggô (pul-
lus) ga-jukô (par mizdô (merces) quinô (mulier)
ga-raznô (vicina) rinnô (torrens) vinþi-ſkaúrô (ven-
tilabrum) ſtaírnô (ſtella) ſvaíhrô (ſocrus) ſunnô (ſol)
tuggô (lingua) vikô (ordo) vardô (cuſtos).
2) bildungen mit -il: ïnilô (excuſatio) mavilô (puella)
vaírilô (labrum).
3) bildungen mit -v: bandvô (ſignum) gatvo (platea)
taíhſvô (dextera) uhtvô (crepuſculum) vahtvô (vigilia)
vidôvô (vidua).

Anmerkung: von fraveitô (vindicta) reirô (motus)
findet ſich nur der nom. ſg., ſchwerlich aber ſind es
neutra, ſondern hierher gehörig.

Schwaches femininum, zweite declination.

beiſpiel: raþ-jôpl. raþ-jôns
raþ-jônsraþ-jônô
raþ-jônraþ-jôm
raþ-jonraþ jôns

hiernach: aíkklêſjô (eccleſia) aívaggêljo (evangelium) hêþjô
(cubiculum) ïumjo (turba) mitaþjô (menſura) niþjô (cog-
nata) raþjô (ratio) ga-runjô (inundatio) tainjô (corbis).
Es verhält ſich ebenſo, wie mit der zweiten männl.


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <pb facs="#f0634" n="608"/>
              <fw place="top" type="header">II. <hi rendition="#i">goth. &#x017F;ub&#x017F;t. &#x017F;chw. fem. er&#x017F;te u. zw. decl.</hi></fw><lb/>
              <p>eigentlich wieder mit der vorigen eins und vilj-a, vilj-<lb/>
ins etc. aufzu&#x017F;tellen; die vorkommenden wörter find:<lb/>
arbja (heres) aúrtja (hortulanus) bandja (vinctus) vái-<lb/>
dêdja (maleficus) af-êtja (vorator) fêrja (in&#x017F;idiator) &#x017F;i&#x017F;kja<lb/>
(pi&#x017F;cator) frauja (dominus) ganja (incola) gudja (&#x017F;acerdos)<lb/>
dulga-háitja (creditor) haúrnja (buccinator) ka&#x017F;ja (figulus)<lb/>
maurþrja (homicida) nêhvundja (proximus) arbi-numja<lb/>
(heres) ga&#x017F;inþja (comes) &#x017F;katja (nummularius) &#x017F;viglja (ti-<lb/>
bicen) timrja (faber) vardja (cu&#x017F;tos) vaúr&#x017F;tvja (operarius)<lb/>
vilja (voluntas); bis auf das letzte lauter per&#x017F;önliche wör-<lb/>
ter. Der dat. ïddaljin (de&#x017F;cen&#x017F;u) könnte im nom. ïddalja<lb/>
oder ïddaljô (neutr.) haben.</p>
            </div><lb/>
            <div n="4">
              <head> <hi rendition="#i">Schwaches femininum. er&#x017F;te declination.</hi> </head><lb/>
              <table>
                <row>
                  <cell>bei&#x017F;piel: tugg-ô</cell>
                  <cell>pl. tugg-ôns</cell>
                </row>
                <row>
                  <cell>tugg-ôns</cell>
                  <cell>tugg-ônô</cell>
                </row>
                <row>
                  <cell>tugg-ôn</cell>
                  <cell>tugg-ôm</cell>
                </row>
                <row>
                  <cell>tugg-ôn</cell>
                  <cell>tugg-ôns</cell>
                </row><lb/>
              </table>
              <list>
                <item>1) aglô (mole&#x017F;tia) armáiô (mi&#x017F;ericordia) azgô (cinis) brin-<lb/>
nô (febris) daúrô (janua) driu&#x017F;ô (praecipitium) dûbô<lb/>
columba) faúhô (vulpes) fullô (&#x017F;upplementum) heitô<lb/>
(febris) hvaþô (&#x017F;puma) un-hulþo (daemon) juggô (pul-<lb/>
lus) ga-jukô (par mizdô (merces) quinô (mulier)<lb/>
ga-raznô (vicina) rinnô (torrens) vinþi-&#x017F;kaúrô (ven-<lb/>
tilabrum) &#x017F;taírnô (&#x017F;tella) &#x017F;vaíhrô (&#x017F;ocrus) &#x017F;unnô (&#x017F;ol)<lb/>
tuggô (lingua) vikô (ordo) vardô (cu&#x017F;tos).</item><lb/>
                <item>2) bildungen mit <hi rendition="#i">-il</hi>: ïnilô (excu&#x017F;atio) mavilô (puella)<lb/>
vaírilô (labrum).</item><lb/>
                <item>3) bildungen mit -v: bandvô (&#x017F;ignum) gatvo (platea)<lb/>
taíh&#x017F;vô (dextera) uhtvô (crepu&#x017F;culum) vahtvô (vigilia)<lb/>
vidôvô (vidua).</item>
              </list><lb/>
              <p><hi rendition="#i">Anmerkung</hi>: von fraveitô (vindicta) reirô (motus)<lb/>
findet &#x017F;ich nur der nom. &#x017F;g., &#x017F;chwerlich aber &#x017F;ind es<lb/>
neutra, &#x017F;ondern hierher gehörig.</p>
            </div><lb/>
            <div n="4">
              <head> <hi rendition="#i">Schwaches femininum, zweite declination.</hi> </head><lb/>
              <table>
                <row>
                  <cell>bei&#x017F;piel: raþ-jô</cell>
                  <cell>pl. raþ-jôns</cell>
                </row>
                <row>
                  <cell>raþ-jôns</cell>
                  <cell>raþ-jônô</cell>
                </row>
                <row>
                  <cell>raþ-jôn</cell>
                  <cell>raþ-jôm</cell>
                </row>
                <row>
                  <cell>raþ-jon</cell>
                  <cell>raþ jôns</cell>
                </row><lb/>
              </table>
              <p>hiernach: aíkklê&#x017F;jô (eccle&#x017F;ia) aívaggêljo (evangelium) hêþjô<lb/>
(cubiculum) ïumjo (turba) mitaþjô (men&#x017F;ura) niþjô (cog-<lb/>
nata) raþjô (ratio) ga-runjô (inundatio) tainjô (corbis).<lb/>
Es verhält &#x017F;ich eben&#x017F;o, wie mit der zweiten männl.</p>
            </div><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[608/0634] II. goth. ſubſt. ſchw. fem. erſte u. zw. decl. eigentlich wieder mit der vorigen eins und vilj-a, vilj- ins etc. aufzuſtellen; die vorkommenden wörter find: arbja (heres) aúrtja (hortulanus) bandja (vinctus) vái- dêdja (maleficus) af-êtja (vorator) fêrja (inſidiator) ſiſkja (piſcator) frauja (dominus) ganja (incola) gudja (ſacerdos) dulga-háitja (creditor) haúrnja (buccinator) kaſja (figulus) maurþrja (homicida) nêhvundja (proximus) arbi-numja (heres) gaſinþja (comes) ſkatja (nummularius) ſviglja (ti- bicen) timrja (faber) vardja (cuſtos) vaúrſtvja (operarius) vilja (voluntas); bis auf das letzte lauter perſönliche wör- ter. Der dat. ïddaljin (deſcenſu) könnte im nom. ïddalja oder ïddaljô (neutr.) haben. Schwaches femininum. erſte declination. beiſpiel: tugg-ô pl. tugg-ôns tugg-ôns tugg-ônô tugg-ôn tugg-ôm tugg-ôn tugg-ôns 1) aglô (moleſtia) armáiô (miſericordia) azgô (cinis) brin- nô (febris) daúrô (janua) driuſô (praecipitium) dûbô columba) faúhô (vulpes) fullô (ſupplementum) heitô (febris) hvaþô (ſpuma) un-hulþo (daemon) juggô (pul- lus) ga-jukô (par mizdô (merces) quinô (mulier) ga-raznô (vicina) rinnô (torrens) vinþi-ſkaúrô (ven- tilabrum) ſtaírnô (ſtella) ſvaíhrô (ſocrus) ſunnô (ſol) tuggô (lingua) vikô (ordo) vardô (cuſtos). 2) bildungen mit -il: ïnilô (excuſatio) mavilô (puella) vaírilô (labrum). 3) bildungen mit -v: bandvô (ſignum) gatvo (platea) taíhſvô (dextera) uhtvô (crepuſculum) vahtvô (vigilia) vidôvô (vidua). Anmerkung: von fraveitô (vindicta) reirô (motus) findet ſich nur der nom. ſg., ſchwerlich aber ſind es neutra, ſondern hierher gehörig. Schwaches femininum, zweite declination. beiſpiel: raþ-jô pl. raþ-jôns raþ-jôns raþ-jônô raþ-jôn raþ-jôm raþ-jon raþ jôns hiernach: aíkklêſjô (eccleſia) aívaggêljo (evangelium) hêþjô (cubiculum) ïumjo (turba) mitaþjô (menſura) niþjô (cog- nata) raþjô (ratio) ga-runjô (inundatio) tainjô (corbis). Es verhält ſich ebenſo, wie mit der zweiten männl.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822/634
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 1. Göttingen, 1822, S. 608. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822/634>, abgerufen am 22.11.2024.