Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 1. Göttingen, 1822.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

I. vergleichung fremder buchstaben.

Dieser verführerische satz ist bei etymologien nur
nicht zu misbrauchen. --

5) ich habe (s. 127. 151. 177.) die alth. lautverschiebung
als etwas unorganisches dargestellt, und freilich ist sie
sichtbare abweichung von einem früheren, spurweise
noch vorhandenen organismus. Nur muß man im ge-
gensatz zum griech. und lat. das gothische für ebenso
unorganisch halten. Die ähnlichkeit beider verände-
rungen setzt sie gerade in das wahre licht. Sie sind
große ereignisse in der geschichte unserer sprache und
keines ohne innere nothwendigkeit *). Es ist auch
nicht zu übersehn, wie jede abstufung immer kleinere
kreise erfüllt. Die eigenthümlichkeit der letzten er-
streckt sich nicht über die hochdeutsche mundart hin-
aus. Jene frühere begriff noch die goth. sächs. nor-
dische, hatte also bedeutenderen umfang. Und wie
eng erscheint dieser gegen den noch älteren zustand,
den wir für die lat. griech. indische sprache anerken-
nen müßen, und welchem im ganzen auch die slavi-
schen, lettischen stämme, vielleicht mit einzelnen mo-
dificationen, anhängen; z. b. da den Letten, Preußen
und Litthauern die asp. mangelt, pflegen sie dafür die
med. mitzuverwenden oder zischlaute zu gebrauchen.
Allein sie besitzen die unverkümmerte (lat. griech.) te-
nuis und media, vgl. das litth. pilnas (plenus) pirmas
(primus) pakajus (pax, pacis) piemu (poimen) peda (ve-
stigium) tris (tres) tu (tu) traukti (trahere) kampas
(campus) kas (quis) kelas (keleuthos) akis (oculus) ra-
tas (rota) dantis (dens) antras (goth. anthar) wertas
(goth. vairths) derwa (altn. tiara, neuh. zehr) trokßti
(neuh. dürsten) du (duo) sedeti (sedere) etc. Gleicher-
gestalt im slavischen: pasti (pascere) vepr (aper) piti
(piein) pokoj (pax) mater (mater) sjekati (secare) videti
(videre) dom (domus) smrt (mors, mortis) ptak (pte-
ron) etc. Aus dieser ursache liegen die slav. und lett.
sprache der lat. griech. unbezweifelbar näher, als die
goth. und diese näher, als die hochd.

6) die consequenz der lautverschiebung erbringt, wie das
hochd. ph für p, ch für c eingetreten war, daß z

*) Unterschieden von einzelner, undurchgreisender verderb-
niß, z. b. der schwed. dän. verdrängung der anlautenden
lingualasp. durch ten., während labialasp. fortbesteht; oder
der im dän. inlaut geltenden med., woneben der anlaut
die ten, beibehält etc.

I. vergleichung fremder buchſtaben.

Dieſer verführeriſche ſatz iſt bei etymologien nur
nicht zu misbrauchen. —

5) ich habe (ſ. 127. 151. 177.) die alth. lautverſchiebung
als etwas unorganiſches dargeſtellt, und freilich iſt ſie
ſichtbare abweichung von einem früheren, ſpurweiſe
noch vorhandenen organiſmus. Nur muß man im ge-
genſatz zum griech. und lat. das gothiſche für ebenſo
unorganiſch halten. Die ähnlichkeit beider verände-
rungen ſetzt ſie gerade in das wahre licht. Sie ſind
große ereigniſſe in der geſchichte unſerer ſprache und
keines ohne innere nothwendigkeit *). Es iſt auch
nicht zu überſehn, wie jede abſtufung immer kleinere
kreiſe erfüllt. Die eigenthümlichkeit der letzten er-
ſtreckt ſich nicht über die hochdeutſche mundart hin-
aus. Jene frühere begriff noch die goth. ſächſ. nor-
diſche, hatte alſo bedeutenderen umfang. Und wie
eng erſcheint dieſer gegen den noch älteren zuſtand,
den wir für die lat. griech. indiſche ſprache anerken-
nen müßen, und welchem im ganzen auch die ſlavi-
ſchen, lettiſchen ſtämme, vielleicht mit einzelnen mo-
dificationen, anhängen; z. b. da den Letten, Preußen
und Litthauern die aſp. mangelt, pflegen ſie dafür die
med. mitzuverwenden oder ziſchlaute zu gebrauchen.
Allein ſie beſitzen die unverkümmerte (lat. griech.) te-
nuis und media, vgl. das litth. pilnas (plenus) pirmas
(primus) pakájus (pax, pacis) piemů (ποιμὴν) peda (ve-
ſtigium) tris (tres) tu (tu) traukti (trahere) kampas
(campus) kas (quis) kélas (κελεύθος) akis (oculus) ra-
tas (rota) dantis (dens) antras (goth. anþar) wertas
(goth. vaírþs) derwà (altn. tiara, neuh. zehr) trokſzti
(neuh. dürſten) du (duo) ſedeti (ſedere) etc. Gleicher-
geſtalt im ſlaviſchen: paſti (paſcere) vepr (aper) piti
(πίειν) pokoj (pax) mater (mater) ſjekati (ſecare) videti
(videre) dom (domus) ſmrt (mors, mortis) ptak (πτε-
ρὸν) etc. Aus dieſer urſache liegen die ſlav. und lett.
ſprache der lat. griech. unbezweifelbar näher, als die
goth. und dieſe näher, als die hochd.

6) die conſequenz der lautverſchiebung erbringt, wie das
hochd. ph für p, ch für c eingetreten war, daß z

*) Unterſchieden von einzelner, undurchgreiſender verderb-
niß, z. b. der ſchwed. dän. verdrängung der anlautenden
lingualaſp. durch ten., während labialaſp. fortbeſteht; oder
der im dän. inlaut geltenden med., woneben der anlaut
die ten, beibehält etc.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <list>
            <item>
              <list>
                <item><pb facs="#f0617" n="591"/><fw place="top" type="header">I. <hi rendition="#i">vergleichung fremder buch&#x017F;taben.</hi></fw><lb/>
Die&#x017F;er verführeri&#x017F;che &#x017F;atz i&#x017F;t bei etymologien nur<lb/>
nicht zu misbrauchen. &#x2014;</item>
              </list>
            </item><lb/>
            <item>5) ich habe (&#x017F;. 127. 151. 177.) die alth. lautver&#x017F;chiebung<lb/>
als etwas <hi rendition="#i">unorgani&#x017F;ches</hi> darge&#x017F;tellt, und freilich i&#x017F;t &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;ichtbare abweichung von einem früheren, &#x017F;purwei&#x017F;e<lb/>
noch vorhandenen organi&#x017F;mus. Nur muß man im ge-<lb/>
gen&#x017F;atz zum griech. und lat. das gothi&#x017F;che für eben&#x017F;o<lb/>
unorgani&#x017F;ch halten. Die ähnlichkeit beider verände-<lb/>
rungen &#x017F;etzt &#x017F;ie gerade in das wahre licht. Sie &#x017F;ind<lb/>
große ereigni&#x017F;&#x017F;e in der ge&#x017F;chichte un&#x017F;erer &#x017F;prache und<lb/>
keines ohne innere nothwendigkeit <note place="foot" n="*)">Unter&#x017F;chieden von einzelner, undurchgrei&#x017F;ender verderb-<lb/>
niß, z. b. der &#x017F;chwed. dän. verdrängung der anlautenden<lb/>
linguala&#x017F;p. durch ten., während labiala&#x017F;p. fortbe&#x017F;teht; oder<lb/>
der im dän. inlaut geltenden med., woneben der anlaut<lb/>
die ten, beibehält etc.</note>. Es i&#x017F;t auch<lb/>
nicht zu über&#x017F;ehn, wie jede ab&#x017F;tufung immer kleinere<lb/>
krei&#x017F;e erfüllt. Die eigenthümlichkeit der letzten er-<lb/>
&#x017F;treckt &#x017F;ich nicht über die hochdeut&#x017F;che mundart hin-<lb/>
aus. Jene frühere begriff noch die goth. &#x017F;äch&#x017F;. nor-<lb/>
di&#x017F;che, hatte al&#x017F;o bedeutenderen umfang. Und wie<lb/>
eng er&#x017F;cheint die&#x017F;er gegen den noch älteren zu&#x017F;tand,<lb/>
den wir für die lat. griech. indi&#x017F;che &#x017F;prache anerken-<lb/>
nen müßen, und welchem im ganzen auch die &#x017F;lavi-<lb/>
&#x017F;chen, letti&#x017F;chen &#x017F;tämme, vielleicht mit einzelnen mo-<lb/>
dificationen, anhängen; z. b. da den Letten, Preußen<lb/>
und Litthauern die a&#x017F;p. mangelt, pflegen &#x017F;ie dafür die<lb/>
med. mitzuverwenden oder zi&#x017F;chlaute zu gebrauchen.<lb/>
Allein &#x017F;ie be&#x017F;itzen die unverkümmerte (lat. griech.) te-<lb/>
nuis und media, vgl. das litth. pilnas (plenus) pirmas<lb/>
(primus) pakájus (pax, pacis) piem&#x016F; (<hi rendition="#i">&#x03C0;&#x03BF;&#x03B9;&#x03BC;&#x1F74;&#x03BD;</hi>) peda (ve-<lb/>
&#x017F;tigium) tris (tres) tu (tu) traukti (trahere) kampas<lb/>
(campus) kas (quis) kélas (<hi rendition="#i">&#x03BA;&#x03B5;&#x03BB;&#x03B5;&#x03CD;&#x03B8;&#x03BF;&#x03C2;</hi>) akis (oculus) ra-<lb/>
tas (rota) dantis (dens) antras (goth. anþar) wertas<lb/>
(goth. vaírþs) derwà (altn. tiara, neuh. zehr) trok&#x017F;zti<lb/>
(neuh. dür&#x017F;ten) du (duo) &#x017F;edeti (&#x017F;edere) etc. Gleicher-<lb/>
ge&#x017F;talt im &#x017F;lavi&#x017F;chen: pa&#x017F;ti (pa&#x017F;cere) vepr (aper) piti<lb/>
(<hi rendition="#i">&#x03C0;&#x03AF;&#x03B5;&#x03B9;&#x03BD;</hi>) pokoj (pax) mater (mater) &#x017F;jekati (&#x017F;ecare) videti<lb/>
(videre) dom (domus) &#x017F;mrt (mors, mortis) ptak (<hi rendition="#i">&#x03C0;&#x03C4;&#x03B5;-<lb/>
&#x03C1;&#x1F78;&#x03BD;</hi>) etc. Aus die&#x017F;er ur&#x017F;ache liegen die &#x017F;lav. und lett.<lb/>
&#x017F;prache der lat. griech. unbezweifelbar näher, als die<lb/>
goth. und die&#x017F;e näher, als die hochd.</item><lb/>
            <item>6) die con&#x017F;equenz der lautver&#x017F;chiebung erbringt, wie das<lb/>
hochd. ph für p, ch für c eingetreten war, daß z<lb/></item>
          </list>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[591/0617] I. vergleichung fremder buchſtaben. Dieſer verführeriſche ſatz iſt bei etymologien nur nicht zu misbrauchen. — 5) ich habe (ſ. 127. 151. 177.) die alth. lautverſchiebung als etwas unorganiſches dargeſtellt, und freilich iſt ſie ſichtbare abweichung von einem früheren, ſpurweiſe noch vorhandenen organiſmus. Nur muß man im ge- genſatz zum griech. und lat. das gothiſche für ebenſo unorganiſch halten. Die ähnlichkeit beider verände- rungen ſetzt ſie gerade in das wahre licht. Sie ſind große ereigniſſe in der geſchichte unſerer ſprache und keines ohne innere nothwendigkeit *). Es iſt auch nicht zu überſehn, wie jede abſtufung immer kleinere kreiſe erfüllt. Die eigenthümlichkeit der letzten er- ſtreckt ſich nicht über die hochdeutſche mundart hin- aus. Jene frühere begriff noch die goth. ſächſ. nor- diſche, hatte alſo bedeutenderen umfang. Und wie eng erſcheint dieſer gegen den noch älteren zuſtand, den wir für die lat. griech. indiſche ſprache anerken- nen müßen, und welchem im ganzen auch die ſlavi- ſchen, lettiſchen ſtämme, vielleicht mit einzelnen mo- dificationen, anhängen; z. b. da den Letten, Preußen und Litthauern die aſp. mangelt, pflegen ſie dafür die med. mitzuverwenden oder ziſchlaute zu gebrauchen. Allein ſie beſitzen die unverkümmerte (lat. griech.) te- nuis und media, vgl. das litth. pilnas (plenus) pirmas (primus) pakájus (pax, pacis) piemů (ποιμὴν) peda (ve- ſtigium) tris (tres) tu (tu) traukti (trahere) kampas (campus) kas (quis) kélas (κελεύθος) akis (oculus) ra- tas (rota) dantis (dens) antras (goth. anþar) wertas (goth. vaírþs) derwà (altn. tiara, neuh. zehr) trokſzti (neuh. dürſten) du (duo) ſedeti (ſedere) etc. Gleicher- geſtalt im ſlaviſchen: paſti (paſcere) vepr (aper) piti (πίειν) pokoj (pax) mater (mater) ſjekati (ſecare) videti (videre) dom (domus) ſmrt (mors, mortis) ptak (πτε- ρὸν) etc. Aus dieſer urſache liegen die ſlav. und lett. ſprache der lat. griech. unbezweifelbar näher, als die goth. und dieſe näher, als die hochd. 6) die conſequenz der lautverſchiebung erbringt, wie das hochd. ph für p, ch für c eingetreten war, daß z *) Unterſchieden von einzelner, undurchgreiſender verderb- niß, z. b. der ſchwed. dän. verdrängung der anlautenden lingualaſp. durch ten., während labialaſp. fortbeſteht; oder der im dän. inlaut geltenden med., woneben der anlaut die ten, beibehält etc.

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822/617
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 1. Göttingen, 1822, S. 591. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822/617>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.