Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 1. Göttingen, 1822.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

I. schwedische consonanten. gutturales.

Ursprünglich war dies verhältnis gerade umgekehrt,
nämlich altn. ok (jugum) kurz, ok aber lang (= auk),
freilich ohne ton und darum ok geschrieben, vgl. das
mittelh. joch und ouch. -- Früherhin pflegte man st.
der verbind. kt häufig cht zu setzen, als fruchta (timere)
dichta (concinnare) etc.; heute frukta, dikta. -- 7) j ist
in der schwed. schreibung sehr beliebt a) org. anlaut in
ja (imo) jaga (venari) b) an- und inlautend in ja, je,
jo, jä, jö, ju, die durch entschieden consonantische aus-
sprache des j und betonung des folgenden a, e, o, ä, ö, u
eigentlich aufhören diphthongen zu seyn. Daher auch,
wie schon bemerkt, jord, ljauf genau: ord, auf (bubo)
reimen. In tieftonigen und tonlosen silben schwindet j
zuweilen in aussprache und schreibung z. b. människa
(homo) früher människja, menniskja. g) selbst auslautend
nach vocal, oder in- und ausl. zwischen zwein conso-
nanten wird j geschrieben, der allgemeinen ansicht von
der natur dieses cons. zuwider, als: nej (non) foelj,
foeljde imp. und praet. von soelja (sequi); g nach l, r
lautet wie j. d) nach anlautendem s hat j die aussprache
des französ. j, mit andern worten der anlaut sj die des
hochd. sch, als: sjette, sjau, sjael lies: schette, schau,
schael. -- 8) die spirans h braucht der Schwede (seit
das falsche dehnzeichen h abgeschafft ist) lediglich an-
lautend und spricht sie vor den halbvocalen j, v gar
nicht aus, so daß hvass (acutus) hvete (triticum) hjerta,
hjelm:vass, vete, jerta, jelm lauten; in allen übrigen
fällen klingt h wie das hochd. Ohne zweifel war im
altschwed. das h noch vor j und v lautbar. -- 9) die
gem. kk wird ck geschrieben, beides ck und gg kom-
men vor und behalten ganz ihre natürliche aussprache
(weil die abweichende des k und g vor weichem vocal
nur anlautend gilt). -- 10) man schreibt qv, nicht kv;
x wie im altn., z. b. sax, lax, vax etc.; einigemahl er-
scheint ss in bössa (pyxis) welches aus dem niederd. ent-
lehnt scheint. 11) tadelhafte unsicherheit in schreibung
der verbindungen gt, kt. Dem mittelh. ht sollte aller-
wärts tt entsprechen, ich finde aber neben natt (nox)
atta (octo) ätt (genus) rett (jus) lett (levis) etc. makt
(potentia) akta (aestimare) dikta (dictare) und schwan-
kend geschrieben magt, agta digta, so wie rigtig (rectus)
sagte (leniter) ägtenskap (conjugium) bragte (attulit)
vigt (pondus) etc. Ähnliche fehler im isländ. (Rask
p. 294.) Im neutr. der adj. auf g ist dagegen gt voll-
kommen richtig.

I. ſchwediſche conſonanten. gutturales.

Urſprünglich war dies verhältnis gerade umgekehrt,
nämlich altn. ok (jugum) kurz, ôk aber lang (= auk),
freilich ohne ton und darum ok geſchrieben, vgl. das
mittelh. joch und ouch. — Früherhin pflegte man ſt.
der verbind. kt häufig cht zu ſetzen, als fruchta (timere)
dichta (concinnare) etc.; heute frukta, dikta. — 7) j iſt
in der ſchwed. ſchreibung ſehr beliebt α) org. anlaut in
jâ (imo) jâga (venari) β) an- und inlautend in ja, je,
jo, jä, jö, ju, die durch entſchieden conſonantiſche aus-
ſprache des j und betonung des folgenden a, e, o, ä, ö, u
eigentlich aufhören diphthongen zu ſeyn. Daher auch,
wie ſchon bemerkt, jord, ljûf genau: ord, ûf (bubo)
reimen. In tieftonigen und tonloſen ſilben ſchwindet j
zuweilen in ausſprache und ſchreibung z. b. männiſka
(homo) früher männiſkja, menniſkja. γ) ſelbſt auslautend
nach vocal, oder in- und ausl. zwiſchen zwein conſo-
nanten wird j geſchrieben, der allgemeinen anſicht von
der natur dieſes conſ. zuwider, als: nej (non) fœlj,
fœljde imp. und praet. von ſœlja (ſequi); g nach l, r
lautet wie j. δ) nach anlautendem ſ hat j die ausſprache
des franzöſ. j, mit andern worten der anlaut ſj die des
hochd. ſch, als: ſjette, ſjû, ſjæl lies: ſchette, ſchû,
ſchæl. — 8) die ſpirans h braucht der Schwede (ſeit
das falſche dehnzeichen h abgeſchafft iſt) lediglich an-
lautend und ſpricht ſie vor den halbvocalen j, v gar
nicht aus, ſo daß hvaſſ (acutus) hvête (triticum) hjerta,
hjelm:vaſſ, vête, jerta, jelm lauten; in allen übrigen
fällen klingt h wie das hochd. Ohne zweifel war im
altſchwed. das h noch vor j und v lautbar. — 9) die
gem. kk wird ck geſchrieben, beides ck und gg kom-
men vor und behalten ganz ihre natürliche ausſprache
(weil die abweichende des k und g vor weichem vocal
nur anlautend gilt). — 10) man ſchreibt qv, nicht kv;
x wie im altn., z. b. ſax, lax, vax etc.; einigemahl er-
ſcheint ſſ in böſſa (pyxis) welches aus dem niederd. ent-
lehnt ſcheint. 11) tadelhafte unſicherheit in ſchreibung
der verbindungen gt, kt. Dem mittelh. ht ſollte aller-
wärts tt entſprechen, ich finde aber neben natt (nox)
åtta (octo) ätt (genus) rett (jus) lett (levis) etc. makt
(potentia) akta (aeſtimare) dikta (dictare) und ſchwan-
kend geſchrieben magt, agta digta, ſo wie rigtig (rectus)
ſagte (leniter) ägtenſkap (conjugium) bragte (attulit)
vigt (pondus) etc. Ähnliche fehler im iſländ. (Raſk
p. 294.) Im neutr. der adj. auf g iſt dagegen gt voll-
kommen richtig.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <p><pb facs="#f0583" n="557"/><fw place="top" type="header">I. <hi rendition="#i">&#x017F;chwedi&#x017F;che con&#x017F;onanten. gutturales.</hi></fw><lb/>
Ur&#x017F;prünglich war dies verhältnis gerade umgekehrt,<lb/>
nämlich altn. ok (jugum) kurz, ôk aber lang (= auk),<lb/>
freilich ohne ton und darum ok ge&#x017F;chrieben, vgl. das<lb/>
mittelh. joch und ouch. &#x2014; Früherhin pflegte man &#x017F;t.<lb/>
der verbind. <hi rendition="#i">kt</hi> häufig <hi rendition="#i">cht</hi> zu &#x017F;etzen, als fruchta (timere)<lb/>
dichta (concinnare) etc.; heute frukta, dikta. &#x2014; 7) j i&#x017F;t<lb/>
in der &#x017F;chwed. &#x017F;chreibung &#x017F;ehr beliebt <hi rendition="#i">&#x03B1;</hi>) org. anlaut in<lb/>
jâ (imo) jâga (venari) <hi rendition="#i">&#x03B2;</hi>) an- und inlautend in ja, je,<lb/>
jo, jä, jö, ju, die durch ent&#x017F;chieden con&#x017F;onanti&#x017F;che aus-<lb/>
&#x017F;prache des j und betonung des folgenden a, e, o, ä, ö, u<lb/>
eigentlich aufhören diphthongen zu &#x017F;eyn. Daher auch,<lb/>
wie &#x017F;chon bemerkt, jord, ljûf genau: ord, ûf (bubo)<lb/>
reimen. In tieftonigen und tonlo&#x017F;en &#x017F;ilben &#x017F;chwindet j<lb/>
zuweilen in aus&#x017F;prache und &#x017F;chreibung z. b. männi&#x017F;ka<lb/>
(homo) früher männi&#x017F;kja, menni&#x017F;kja. <hi rendition="#i">&#x03B3;</hi>) &#x017F;elb&#x017F;t auslautend<lb/>
nach vocal, oder in- und ausl. zwi&#x017F;chen zwein con&#x017F;o-<lb/>
nanten wird j ge&#x017F;chrieben, der allgemeinen an&#x017F;icht von<lb/>
der natur die&#x017F;es con&#x017F;. zuwider, als: nej (non) f&#x0153;lj,<lb/>
f&#x0153;ljde imp. und praet. von &#x017F;&#x0153;lja (&#x017F;equi); g nach l, r<lb/>
lautet wie j. <hi rendition="#i">&#x03B4;</hi>) nach anlautendem &#x017F; hat j die aus&#x017F;prache<lb/>
des franzö&#x017F;. j, mit andern worten der anlaut <hi rendition="#i">&#x017F;j</hi> die des<lb/>
hochd. &#x017F;ch, als: &#x017F;jette, &#x017F;jû, &#x017F;jæl lies: &#x017F;chette, &#x017F;chû,<lb/>
&#x017F;chæl. &#x2014; 8) die &#x017F;pirans h braucht der Schwede (&#x017F;eit<lb/>
das fal&#x017F;che dehnzeichen h abge&#x017F;chafft i&#x017F;t) lediglich an-<lb/>
lautend und &#x017F;pricht &#x017F;ie vor den halbvocalen j, v gar<lb/>
nicht aus, &#x017F;o daß hva&#x017F;&#x017F; (acutus) hvête (triticum) hjerta,<lb/>
hjelm:va&#x017F;&#x017F;, vête, jerta, jelm lauten; in allen übrigen<lb/>
fällen klingt h wie das hochd. Ohne zweifel war im<lb/>
alt&#x017F;chwed. das h noch vor j und v lautbar. &#x2014; 9) die<lb/>
gem. <hi rendition="#i">kk</hi> wird ck ge&#x017F;chrieben, beides ck und gg kom-<lb/>
men vor und behalten ganz ihre natürliche aus&#x017F;prache<lb/>
(weil die abweichende des k und g vor weichem vocal<lb/>
nur anlautend gilt). &#x2014; 10) man &#x017F;chreibt <hi rendition="#i">qv</hi>, nicht <hi rendition="#i">kv</hi>;<lb/>
x wie im altn., z. b. &#x017F;ax, lax, vax etc.; einigemahl er-<lb/>
&#x017F;cheint &#x017F;&#x017F; in bö&#x017F;&#x017F;a (pyxis) welches aus dem niederd. ent-<lb/>
lehnt &#x017F;cheint. 11) tadelhafte un&#x017F;icherheit in &#x017F;chreibung<lb/>
der verbindungen <hi rendition="#i">gt, kt</hi>. Dem mittelh. <hi rendition="#i">ht</hi> &#x017F;ollte aller-<lb/>
wärts <hi rendition="#i">tt</hi> ent&#x017F;prechen, ich finde aber neben natt (nox)<lb/>
åtta (octo) ätt (genus) rett (jus) lett (levis) etc. makt<lb/>
(potentia) akta (ae&#x017F;timare) dikta (dictare) und &#x017F;chwan-<lb/>
kend ge&#x017F;chrieben magt, agta digta, &#x017F;o wie rigtig (rectus)<lb/>
&#x017F;agte (leniter) ägten&#x017F;kap (conjugium) bragte (attulit)<lb/>
vigt (pondus) etc. Ähnliche fehler im i&#x017F;länd. (Ra&#x017F;k<lb/>
p. 294.) Im neutr. der adj. auf g i&#x017F;t dagegen <hi rendition="#i">gt</hi> voll-<lb/>
kommen richtig.</p><lb/>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[557/0583] I. ſchwediſche conſonanten. gutturales. Urſprünglich war dies verhältnis gerade umgekehrt, nämlich altn. ok (jugum) kurz, ôk aber lang (= auk), freilich ohne ton und darum ok geſchrieben, vgl. das mittelh. joch und ouch. — Früherhin pflegte man ſt. der verbind. kt häufig cht zu ſetzen, als fruchta (timere) dichta (concinnare) etc.; heute frukta, dikta. — 7) j iſt in der ſchwed. ſchreibung ſehr beliebt α) org. anlaut in jâ (imo) jâga (venari) β) an- und inlautend in ja, je, jo, jä, jö, ju, die durch entſchieden conſonantiſche aus- ſprache des j und betonung des folgenden a, e, o, ä, ö, u eigentlich aufhören diphthongen zu ſeyn. Daher auch, wie ſchon bemerkt, jord, ljûf genau: ord, ûf (bubo) reimen. In tieftonigen und tonloſen ſilben ſchwindet j zuweilen in ausſprache und ſchreibung z. b. männiſka (homo) früher männiſkja, menniſkja. γ) ſelbſt auslautend nach vocal, oder in- und ausl. zwiſchen zwein conſo- nanten wird j geſchrieben, der allgemeinen anſicht von der natur dieſes conſ. zuwider, als: nej (non) fœlj, fœljde imp. und praet. von ſœlja (ſequi); g nach l, r lautet wie j. δ) nach anlautendem ſ hat j die ausſprache des franzöſ. j, mit andern worten der anlaut ſj die des hochd. ſch, als: ſjette, ſjû, ſjæl lies: ſchette, ſchû, ſchæl. — 8) die ſpirans h braucht der Schwede (ſeit das falſche dehnzeichen h abgeſchafft iſt) lediglich an- lautend und ſpricht ſie vor den halbvocalen j, v gar nicht aus, ſo daß hvaſſ (acutus) hvête (triticum) hjerta, hjelm:vaſſ, vête, jerta, jelm lauten; in allen übrigen fällen klingt h wie das hochd. Ohne zweifel war im altſchwed. das h noch vor j und v lautbar. — 9) die gem. kk wird ck geſchrieben, beides ck und gg kom- men vor und behalten ganz ihre natürliche ausſprache (weil die abweichende des k und g vor weichem vocal nur anlautend gilt). — 10) man ſchreibt qv, nicht kv; x wie im altn., z. b. ſax, lax, vax etc.; einigemahl er- ſcheint ſſ in böſſa (pyxis) welches aus dem niederd. ent- lehnt ſcheint. 11) tadelhafte unſicherheit in ſchreibung der verbindungen gt, kt. Dem mittelh. ht ſollte aller- wärts tt entſprechen, ich finde aber neben natt (nox) åtta (octo) ätt (genus) rett (jus) lett (levis) etc. makt (potentia) akta (aeſtimare) dikta (dictare) und ſchwan- kend geſchrieben magt, agta digta, ſo wie rigtig (rectus) ſagte (leniter) ägtenſkap (conjugium) bragte (attulit) vigt (pondus) etc. Ähnliche fehler im iſländ. (Raſk p. 294.) Im neutr. der adj. auf g iſt dagegen gt voll- kommen richtig.

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822/583
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 1. Göttingen, 1822, S. 557. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822/583>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.