Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 1. Göttingen, 1822.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

I. mittelhochdeutsche vocale.

(hasta) mer (misceo) smer (butyrum) wer (praestet) und
so überall. Anscheinend gleichlautige transitiva und in-
transitiva sind am e und e zu erkennen, vgl. sterben
(mori) verderben (perire) mit sterben (occidere) verder-
ben (perdere); jene im reim auf werben, diese auf ver-
ben, erben *). Ungenan reimende gestatten sich zuwei-
len ein e auf e, als velde: selde (Maria 187.) verge:
berge (Ernst 38a) veter: weter (Wilh. 1, 120a) legen:
pflegen, degen (Nib. 859. 3215. 3909. 8474.) slegen: we-
gen (Wig. 170. 402.) slegen: degen (Wig. 251. 277. 349.)
regen: pflegen (Wig. 236.) degen: slegen (klage 129b. c
und in den Nib. achtmahl) **) leben: steben (M. S. 2, 124a)
erne (messis): gerne (M. S. 2, 193a. b. 196a); gelernet: ger-
net (Parc. 61a). Inzwischen darf man nicht alle fälle für
schlechte reime erklären, in denen ein e oder e der ab-
stammung und früherem sprachgebrauche zuwider steht.
Manche wörter können allmählig, wenigstens nach land-
schaftlicher aussprache ein e statt e angenommen haben
oder ein e statt e; war dies unorganisch, so reimte doch
der dichter, wenn sein ohr der gangbaren aussprache
folgte, nicht unrecht; slege, slegen lautete, nach jenen
häufigen reimen zu urtheilen, wohl wirklich wie slege,
slegen. Anders laßen sich anomalien, die wir selbst bei
forgfältigen reimern wahrnehmen, kaum erklären; hier
die nöthigsten belege: 1) e statt des org. e zeigen frebel:
nebel (Parc. 73a Wilh. 2, 114b) frevel: wevel (Reinfr. 88a)
alth. fraval, nibal, weval; effen: treffen (troj. 17c 18c) da
doch die ableitung von affe effen fordert; welde, wel-
den: velde, velden (troj. 77c 171c); melde, melden:
velde, velden (alt. Tit. 97. schwanr. 583. 893. troj. 29a
77b) M. S. 1, 136a sogar melden: schelten; hier könnte
schon im alth. ein meldan, meldon (prodere) st. meldan,
meldon gegolten haben, da sich das ursprüngl. mald
nirgends zeigt ***) und selbst das angels. meld, meldjan

*) Hiernach wäre verderben: erben (a. Tit. 4. Wilh. 2, 82b)
falsch, hingegen verderben (Wilh. 2, 100a) recht gereimt.

**) In den Nib. wo lauter stumpfe reime gelten (oben s. 16.)
kommen natürlich wenige mit dem umlautenden wurzel-
vocal ü und e vor (viele auf e und e) z. b. wern: hern
9609. her: wer 7813; fehlerhaft steht bei Hagen 6403.
her: mer (denn der falsche reim mer: her 1697. ist erträg-
licher) man lese für her mit den hss. ser, was auch der
sinn fordert.

***) Maldras ein aus Idatius bekannter suevisoher eigenname.

I. mittelhochdeutſche vocale.

(haſta) mër (miſceo) ſmër (butyrum) wër (praeſtet) und
ſo überall. Anſcheinend gleichlautige tranſitiva und in-
tranſitiva ſind am e und ë zu erkennen, vgl. ſtërben
(mori) verdërben (perire) mit ſterben (occidere) verder-
ben (perdere); jene im reim auf wërben, dieſe auf ver-
ben, erben *). Ungenan reimende geſtatten ſich zuwei-
len ein e auf ë, als vëlde: ſelde (Maria 187.) verge:
bërge (Ernſt 38a) veter: wëter (Wilh. 1, 120a) legen:
pflëgen, dëgen (Nib. 859. 3215. 3909. 8474.) ſlegen: wë-
gen (Wig. 170. 402.) ſlegen: dëgen (Wig. 251. 277. 349.)
regen: pflëgen (Wig. 236.) dëgen: ſlegen (klage 129b. c
und in den Nib. achtmahl) **) lëben: ſteben (M. S. 2, 124a)
erne (meſſis): gërne (M. S. 2, 193a. b. 196a); gelërnet: ger-
net (Parc. 61a). Inzwiſchen darf man nicht alle fälle für
ſchlechte reime erklären, in denen ein e oder ë der ab-
ſtammung und früherem ſprachgebrauche zuwider ſteht.
Manche wörter können allmählig, wenigſtens nach land-
ſchaftlicher ausſprache ein e ſtatt ë angenommen haben
oder ein ë ſtatt e; war dies unorganiſch, ſo reimte doch
der dichter, wenn ſein ohr der gangbaren ausſprache
folgte, nicht unrecht; ſlege, ſlegen lautete, nach jenen
häufigen reimen zu urtheilen, wohl wirklich wie ſlëge,
ſlëgen. Anders laßen ſich anomalien, die wir ſelbſt bei
forgfältigen reimern wahrnehmen, kaum erklären; hier
die nöthigſten belege: 1) ë ſtatt des org. e zeigen frëbel:
nëbel (Parc. 73a Wilh. 2, 114b) frëvel: wëvel (Reinfr. 88a)
alth. fraval, nibal, wëval; ëffen: trëffen (troj. 17c 18c) da
doch die ableitung von affe effen fordert; wëlde, wël-
den: vëlde, vëlden (troj. 77c 171c); mëlde, mëlden:
vëlde, vëlden (alt. Tit. 97. ſchwanr. 583. 893. troj. 29a
77b) M. S. 1, 136a ſogar mëlden: ſchëlten; hier könnte
ſchon im alth. ein mëldan, mëldôn (prodere) ſt. meldan,
meldôn gegolten haben, da ſich das urſprüngl. mald
nirgends zeigt ***) und ſelbſt das angelſ. mëld, mëldjan

*) Hiernach wäre verdërben: erben (a. Tit. 4. Wilh. 2, 82b)
falſch, hingegen verderben (Wilh. 2, 100a) recht gereimt.

**) In den Nib. wo lauter ſtumpfe reime gelten (oben ſ. 16.)
kommen natürlich wenige mit dem umlautenden wurzel-
vocal ü und e vor (viele auf ë und ê) z. b. wern: hern
9609. her: wer 7813; fehlerhaft ſteht bei Hagen 6403.
her: mêr (denn der falſche reim mêr: hër 1697. iſt erträg-
licher) man leſe für her mit den hſſ. ſêr, was auch der
ſinn fordert.

***) Maldras ein aus Idatius bekannter ſueviſoher eigenname.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0359" n="333"/><fw place="top" type="header">I. <hi rendition="#i">mittelhochdeut&#x017F;che vocale.</hi></fw><lb/>
(ha&#x017F;ta) mër (mi&#x017F;ceo) &#x017F;mër (butyrum) wër (prae&#x017F;tet) und<lb/>
&#x017F;o überall. An&#x017F;cheinend gleichlautige tran&#x017F;itiva und in-<lb/>
tran&#x017F;itiva &#x017F;ind am e und ë zu erkennen, vgl. &#x017F;tërben<lb/>
(mori) verdërben (perire) mit &#x017F;terben (occidere) verder-<lb/>
ben (perdere); jene im reim auf wërben, die&#x017F;e auf ver-<lb/>
ben, erben <note place="foot" n="*)">Hiernach wäre verdërben: erben (a. Tit. 4. Wilh. 2, 82<hi rendition="#sup">b</hi>)<lb/>
fal&#x017F;ch, hingegen verderben (Wilh. 2, 100<hi rendition="#sup">a</hi>) recht gereimt.</note>. Ungenan reimende ge&#x017F;tatten &#x017F;ich zuwei-<lb/>
len ein e auf ë, als vëlde: &#x017F;elde (Maria 187.) verge:<lb/>
bërge (Ern&#x017F;t 38<hi rendition="#sup">a</hi>) veter: wëter (Wilh. 1, 120<hi rendition="#sup">a</hi>) legen:<lb/>
pflëgen, dëgen (Nib. 859. 3215. 3909. 8474.) &#x017F;legen: wë-<lb/>
gen (Wig. 170. 402.) &#x017F;legen: dëgen (Wig. 251. 277. 349.)<lb/>
regen: pflëgen (Wig. 236.) dëgen: &#x017F;legen (klage 129<hi rendition="#sup">b. c</hi><lb/>
und in den Nib. achtmahl) <note place="foot" n="**)">In den Nib. wo lauter &#x017F;tumpfe reime gelten (oben &#x017F;. 16.)<lb/>
kommen natürlich wenige mit dem umlautenden wurzel-<lb/>
vocal ü und e vor (viele auf ë und ê) z. b. wern: hern<lb/>
9609. her: wer 7813; fehlerhaft &#x017F;teht bei Hagen 6403.<lb/>
her: mêr (denn der fal&#x017F;che reim mêr: hër 1697. i&#x017F;t erträg-<lb/>
licher) man le&#x017F;e für her mit den h&#x017F;&#x017F;. &#x017F;êr, was auch der<lb/>
&#x017F;inn fordert.</note> lëben: &#x017F;teben (M. S. 2, 124<hi rendition="#sup">a</hi>)<lb/>
erne (me&#x017F;&#x017F;is): gërne (M. S. 2, 193<hi rendition="#sup">a. b.</hi> 196<hi rendition="#sup">a</hi>); gelërnet: ger-<lb/>
net (Parc. 61<hi rendition="#sup">a</hi>). Inzwi&#x017F;chen darf man nicht alle fälle für<lb/>
&#x017F;chlechte reime erklären, in denen ein e oder ë der ab-<lb/>
&#x017F;tammung und früherem &#x017F;prachgebrauche zuwider &#x017F;teht.<lb/>
Manche wörter können allmählig, wenig&#x017F;tens nach land-<lb/>
&#x017F;chaftlicher aus&#x017F;prache ein e &#x017F;tatt ë angenommen haben<lb/>
oder ein ë &#x017F;tatt e; war dies unorgani&#x017F;ch, &#x017F;o reimte doch<lb/>
der dichter, wenn &#x017F;ein ohr der gangbaren aus&#x017F;prache<lb/>
folgte, nicht unrecht; &#x017F;lege, &#x017F;legen lautete, nach jenen<lb/>
häufigen reimen zu urtheilen, wohl wirklich wie &#x017F;lëge,<lb/>
&#x017F;lëgen. Anders laßen &#x017F;ich anomalien, die wir &#x017F;elb&#x017F;t bei<lb/>
forgfältigen reimern wahrnehmen, kaum erklären; hier<lb/>
die nöthig&#x017F;ten belege: 1) ë &#x017F;tatt des org. e zeigen <hi rendition="#i">frëbel</hi>:<lb/>
nëbel (Parc. 73<hi rendition="#sup">a</hi> Wilh. 2, 114<hi rendition="#sup">b</hi>) frëvel: wëvel (Reinfr. 88<hi rendition="#sup">a</hi>)<lb/>
alth. fraval, nibal, wëval; <hi rendition="#i">ëffen</hi>: trëffen (troj. 17<hi rendition="#sup">c</hi> 18<hi rendition="#sup">c</hi>) da<lb/>
doch die ableitung von affe effen fordert; <hi rendition="#i">wëlde</hi>, wël-<lb/>
den: vëlde, vëlden (troj. 77<hi rendition="#sup">c</hi> 171<hi rendition="#sup">c</hi>); <hi rendition="#i">mëlde</hi>, mëlden:<lb/>
vëlde, vëlden (alt. Tit. 97. &#x017F;chwanr. 583. 893. troj. 29<hi rendition="#sup">a</hi><lb/>
77<hi rendition="#sup">b</hi>) M. S. 1, 136<hi rendition="#sup">a</hi> &#x017F;ogar mëlden: &#x017F;chëlten; hier könnte<lb/>
&#x017F;chon im alth. ein mëldan, mëldôn (prodere) &#x017F;t. meldan,<lb/>
meldôn gegolten haben, da &#x017F;ich das ur&#x017F;prüngl. mald<lb/>
nirgends zeigt <note place="foot" n="***)">Maldras ein aus Idatius bekannter &#x017F;uevi&#x017F;oher eigenname.</note> und &#x017F;elb&#x017F;t das angel&#x017F;. mëld, mëldjan<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[333/0359] I. mittelhochdeutſche vocale. (haſta) mër (miſceo) ſmër (butyrum) wër (praeſtet) und ſo überall. Anſcheinend gleichlautige tranſitiva und in- tranſitiva ſind am e und ë zu erkennen, vgl. ſtërben (mori) verdërben (perire) mit ſterben (occidere) verder- ben (perdere); jene im reim auf wërben, dieſe auf ver- ben, erben *). Ungenan reimende geſtatten ſich zuwei- len ein e auf ë, als vëlde: ſelde (Maria 187.) verge: bërge (Ernſt 38a) veter: wëter (Wilh. 1, 120a) legen: pflëgen, dëgen (Nib. 859. 3215. 3909. 8474.) ſlegen: wë- gen (Wig. 170. 402.) ſlegen: dëgen (Wig. 251. 277. 349.) regen: pflëgen (Wig. 236.) dëgen: ſlegen (klage 129b. c und in den Nib. achtmahl) **) lëben: ſteben (M. S. 2, 124a) erne (meſſis): gërne (M. S. 2, 193a. b. 196a); gelërnet: ger- net (Parc. 61a). Inzwiſchen darf man nicht alle fälle für ſchlechte reime erklären, in denen ein e oder ë der ab- ſtammung und früherem ſprachgebrauche zuwider ſteht. Manche wörter können allmählig, wenigſtens nach land- ſchaftlicher ausſprache ein e ſtatt ë angenommen haben oder ein ë ſtatt e; war dies unorganiſch, ſo reimte doch der dichter, wenn ſein ohr der gangbaren ausſprache folgte, nicht unrecht; ſlege, ſlegen lautete, nach jenen häufigen reimen zu urtheilen, wohl wirklich wie ſlëge, ſlëgen. Anders laßen ſich anomalien, die wir ſelbſt bei forgfältigen reimern wahrnehmen, kaum erklären; hier die nöthigſten belege: 1) ë ſtatt des org. e zeigen frëbel: nëbel (Parc. 73a Wilh. 2, 114b) frëvel: wëvel (Reinfr. 88a) alth. fraval, nibal, wëval; ëffen: trëffen (troj. 17c 18c) da doch die ableitung von affe effen fordert; wëlde, wël- den: vëlde, vëlden (troj. 77c 171c); mëlde, mëlden: vëlde, vëlden (alt. Tit. 97. ſchwanr. 583. 893. troj. 29a 77b) M. S. 1, 136a ſogar mëlden: ſchëlten; hier könnte ſchon im alth. ein mëldan, mëldôn (prodere) ſt. meldan, meldôn gegolten haben, da ſich das urſprüngl. mald nirgends zeigt ***) und ſelbſt das angelſ. mëld, mëldjan *) Hiernach wäre verdërben: erben (a. Tit. 4. Wilh. 2, 82b) falſch, hingegen verderben (Wilh. 2, 100a) recht gereimt. **) In den Nib. wo lauter ſtumpfe reime gelten (oben ſ. 16.) kommen natürlich wenige mit dem umlautenden wurzel- vocal ü und e vor (viele auf ë und ê) z. b. wern: hern 9609. her: wer 7813; fehlerhaft ſteht bei Hagen 6403. her: mêr (denn der falſche reim mêr: hër 1697. iſt erträg- licher) man leſe für her mit den hſſ. ſêr, was auch der ſinn fordert. ***) Maldras ein aus Idatius bekannter ſueviſoher eigenname.

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822/359
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 1. Göttingen, 1822, S. 333. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822/359>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.