Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 1. Göttingen, 1822.II. allgemeine vergleichung der conjugation. 411) a siggva, b sinku, g singu, d singe, e syng, z singe,e singhe, th singe, i zing, k sing, l siunger, m s[i]nger. 412) b drinku, g thringu, d thringe, z dringe, th dringe, i dring. 413) b duinku, g thuingu, z twinge, e dwinghe, th zwinge, i dwing. l tvinger, m tvinger. 414) b prinku, d bringe. 415) g springu, d springe, e spreing, z springe, e springhe, th springe, i spring, k spring, l springer, m springer und daneben spräkker. 416) g suingu, d svinge, z swinge, th schwinge, k swing. 417) d cringe. 418) d stiuge. e steing, k sting, l stinger, m stinger und dane- ben stikker (vgl. [ - 1 Zeichen fehlt]99.). 419) d vringe, z ringe, e wringhe, th ringe, i wring, k wring. 420) d thinge. th dinge, i ding. 421) e slyng. 422) z klinge. e clinghe, th klinge, k cling, l klinger, m klinger, 423) z linge, th linge. 424) k fling. 425) k string. 426) k ring. 427) b chirru, z kirre. 428) b scirru. 429) b wirru. g wirru. z wirre, th wirre. 430) e thverr (vgl. 330). 431) d meorne. 432) d speorne, e spirn, l spiärner. 433) a vairpa, b wirfu, g wirpu, d veorpe, e verp, z wirfe, e werpe, th werfe, i werp, l värper. 434) b snirfu. 435) a hvairba, b huirpu, g huirbu, d hveorfe, e hverf, z wirbe, th werbe, i werf, l värfver. 436) a svairba, b suirpu, g suirbu, e sverf, z swirbe, i zwerf. 437) b stirpu, d steorse, z stirbe, e sterve. th sterbe, i sterf. 438) d ceorfe, i kerf. 439) z dirbe, e derve, th derbe, i derf. 440) e snert. 441) a gairda. 442) a vairtha, b wirdu, g wirthu, d veordhe, e verdh, z wirde, e werde, th werde, i word, l varder. 443) e sverdh? 444) a thairsa. 445) g suirku, d sveorce. 446) a bairga, b pirku, d beorge, e berg, z birge, th berge, i berg. 447) z twirhe? 448) e slepp, l slipper, m slipper. 449) e dett. 450) e sprett, l sprit- ter. 451) b prittu, e bregd. 452) b pristu, g bristu, d berste, e brest, z briste, th berste, i berst, k burst, l brister, m brister. 453) e gnest. 454) b drisku, d thersce, z drische. e dersche, th dresche, i dersch, m tärsker. 455) b lisku, z lische, th lösche. 456) k dig. 457) m knäkker. 458) m smäkker. 459) l spricker (vgl. 415.). 460) b vihtu, d feohte, z vihte, e vechte, th fechte, i vecht, k fight. 461) b vlihtu, z vlihte, e vlechte, th flechte, i vlecht. 462) z dihse. -- Bemerkungen: 1) hierunter befinden sich nach ungefährem überschlag gegen 130 gothische verba, 225 alth., 120 alts., 200 angels., 180 altn., 265 mittelh., 150 mitteln., 160 II. allgemeine vergleichung der conjugation. 411) α ſiggva, β ſinku, γ ſingu, δ ſinge, ε ſŷng, ζ ſinge,η ſinghe, θ ſinge, ι zing, κ ſing, λ ſiunger, μ ſ[i]nger. 412) β drinku, γ thringu, δ þringe, ζ dringe, θ dringe, ι dring. 413) β duinku, γ thuingu, ζ twinge, η dwinghe, θ zwinge, ι dwing. λ tvinger, μ tvinger. 414) β prinku, δ bringe. 415) γ ſpringu, δ ſpringe, ε ſprîng, ζ ſpringe, η ſpringhe, θ ſpringe, ι ſpring, κ ſpring, λ ſpringer, μ ſpringer und daneben ſpräkker. 416) γ ſuingu, δ ſvinge, ζ ſwinge, θ ſchwinge, κ ſwing. 417) δ cringe. 418) δ ſtiuge. ε ſtîng, κ ſting, λ ſtinger, μ ſtinger und dane- ben ſtikker (vgl. [ – 1 Zeichen fehlt]99.). 419) δ vringe, ζ ringe, η wringhe, θ ringe, ι wring, κ wring. 420) δ þinge. θ dinge, ι ding. 421) ε ſlŷng. 422) ζ klinge. η clinghe, θ klinge, κ cling, λ klinger, μ klinger, 423) ζ linge, θ linge. 424) κ fling. 425) κ ſtring. 426) κ ring. 427) β chirru, ζ kirre. 428) β ſcirru. 429) β wirru. γ wirru. ζ wirre, θ wirre. 430) ε þvërr (vgl. 330). 431) δ mëorne. 432) δ ſpëorne, ε ſpirn, λ ſpiärner. 433) α vaírpa, β wirfu, γ wirpu, δ vëorpe, ε vërp, ζ wirfe, η wërpe, θ wërfe, ι werp, λ värper. 434) β ſnirfu. 435) α hvaírba, β huirpu, γ huirbu, δ hvëorfe, ε hvërf, ζ wirbe, θ werbe, ι werf, λ värfver. 436) α ſvaírba, β ſuirpu, γ ſuirbu, ε ſvërf, ζ ſwirbe, ι zwërf. 437) β ſtirpu, δ ſtëorſe, ζ ſtirbe, η ſtërve. θ ſterbe, ι ſterf. 438) δ cëorfe, ι kerf. 439) ζ dirbe, η dërve, θ derbe, ι derf. 440) ε ſnërt. 441) α gaírda. 442) α vaírþa, β wirdu, γ wirthu, δ vëordhe, ε vërdh, ζ wirde, η wërde, θ werde, ι word, λ varder. 443) ε ſvërdh? 444) α þaírſa. 445) γ ſuirku, δ ſvëorce. 446) α baírga, β pirku, δ bëorge, ε bërg, ζ birge, θ berge, ι berg. 447) ζ twirhe? 448) ε ſlëpp, λ ſlipper, μ ſlipper. 449) ε dëtt. 450) ε ſprëtt, λ ſprit- ter. 451) β prittu, ε brëgd. 452) β priſtu, γ briſtu, δ bërſte, ε brëſt, ζ briſte, θ berſte, ι berſt, κ burſt, λ briſter, μ briſter. 453) ε gnëſt. 454) β driſku, δ þërſce, ζ driſche. η dërſche, θ dreſche, ι derſch, μ tärſker. 455) β liſku, ζ liſche, θ löſche. 456) κ dig. 457) μ knäkker. 458) μ ſmäkker. 459) λ ſpricker (vgl. 415.). 460) β vihtu, δ fëohte, ζ vihte, η vëchte, θ fechte, ι vecht, κ fight. 461) β vlihtu, ζ vlihte, η vlechte, θ flechte, ι vlecht. 462) ζ dihſe. — Bemerkungen: 1) hierunter befinden ſich nach ungefährem überſchlag gegen 130 gothiſche verba, 225 alth., 120 altſ., 200 angelſ., 180 altn., 265 mittelh., 150 mitteln., 160 <TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <div n="4"> <p><pb facs="#f1056" n="1030"/><fw place="top" type="header">II. <hi rendition="#i">allgemeine vergleichung der conjugation.</hi></fw><lb/> 411) <hi rendition="#i">α</hi> ſiggva, <hi rendition="#i">β</hi> ſinku, <hi rendition="#i">γ</hi> ſingu, <hi rendition="#i">δ</hi> ſinge, <hi rendition="#i">ε</hi> ſŷng, <hi rendition="#i">ζ</hi> ſinge,<lb/><hi rendition="#i">η</hi> ſinghe, <hi rendition="#i">θ</hi> ſinge, <hi rendition="#i">ι</hi> zing, <hi rendition="#i">κ</hi> ſing, <hi rendition="#i">λ</hi> ſiunger, <hi rendition="#i">μ</hi> ſ<supplied>i</supplied>nger.<lb/> 412) <hi rendition="#i">β</hi> drinku, <hi rendition="#i">γ</hi> thringu, <hi rendition="#i">δ</hi> þringe, <hi rendition="#i">ζ</hi> dringe, <hi rendition="#i">θ</hi> dringe,<lb/><hi rendition="#i">ι</hi> dring. 413) <hi rendition="#i">β</hi> duinku, <hi rendition="#i">γ</hi> thuingu, <hi rendition="#i">ζ</hi> twinge, <hi rendition="#i">η</hi> dwinghe,<lb/><hi rendition="#i">θ</hi> zwinge, <hi rendition="#i">ι</hi> dwing. <hi rendition="#i">λ</hi> tvinger, <hi rendition="#i">μ</hi> tvinger. 414) <hi rendition="#i">β</hi> prinku,<lb/><hi rendition="#i">δ</hi> bringe. 415) <hi rendition="#i">γ</hi> ſpringu, <hi rendition="#i">δ</hi> ſpringe, <hi rendition="#i">ε</hi> ſprîng, <hi rendition="#i">ζ</hi> ſpringe,<lb/><hi rendition="#i">η</hi> ſpringhe, <hi rendition="#i">θ</hi> ſpringe, <hi rendition="#i">ι</hi> ſpring, <hi rendition="#i">κ</hi> ſpring, <hi rendition="#i">λ</hi> ſpringer, <hi rendition="#i">μ</hi><lb/> ſpringer und daneben ſpräkker. 416) <hi rendition="#i">γ</hi> ſuingu, <hi rendition="#i">δ</hi> ſvinge,<lb/><hi rendition="#i">ζ</hi> ſwinge, <hi rendition="#i">θ</hi> ſchwinge, <hi rendition="#i">κ</hi> ſwing. 417) <hi rendition="#i">δ</hi> cringe. 418)<lb/><hi rendition="#i">δ</hi> ſtiuge. <hi rendition="#i">ε</hi> ſtîng, <hi rendition="#i">κ</hi> ſting, <hi rendition="#i">λ</hi> ſtinger, <hi rendition="#i">μ</hi> ſtinger und dane-<lb/> ben ſtikker (vgl. <gap unit="chars" quantity="1"/>99.). 419) <hi rendition="#i">δ</hi> vringe, <hi rendition="#i">ζ</hi> ringe, <hi rendition="#i">η</hi> wringhe,<lb/><hi rendition="#i">θ</hi> ringe, <hi rendition="#i">ι</hi> wring, <hi rendition="#i">κ</hi> wring. 420) <hi rendition="#i">δ</hi> þinge. <hi rendition="#i">θ</hi> dinge, <hi rendition="#i">ι</hi><lb/> ding. 421) <hi rendition="#i">ε</hi> ſlŷng. 422) <hi rendition="#i">ζ</hi> klinge. <hi rendition="#i">η</hi> clinghe, <hi rendition="#i">θ</hi> klinge,<lb/><hi rendition="#i">κ</hi> cling, <hi rendition="#i">λ</hi> klinger, <hi rendition="#i">μ</hi> klinger, 423) <hi rendition="#i">ζ</hi> linge, <hi rendition="#i">θ</hi> linge.<lb/> 424) <hi rendition="#i">κ</hi> fling. 425) <hi rendition="#i">κ</hi> ſtring. 426) <hi rendition="#i">κ</hi> ring. 427) <hi rendition="#i">β</hi> chirru,<lb/><hi rendition="#i">ζ</hi> kirre. 428) <hi rendition="#i">β</hi> ſcirru. 429) <hi rendition="#i">β</hi> wirru. <hi rendition="#i">γ</hi> wirru. <hi rendition="#i">ζ</hi> wirre,<lb/><hi rendition="#i">θ</hi> wirre. 430) <hi rendition="#i">ε</hi> þvërr (vgl. 330). 431) <hi rendition="#i">δ</hi> mëorne. 432)<lb/><hi rendition="#i">δ</hi> ſpëorne, <hi rendition="#i">ε</hi> ſpirn, <hi rendition="#i">λ</hi> ſpiärner. 433) <hi rendition="#i">α</hi> vaírpa, <hi rendition="#i">β</hi> wirfu,<lb/><hi rendition="#i">γ</hi> wirpu, <hi rendition="#i">δ</hi> vëorpe, <hi rendition="#i">ε</hi> vërp, <hi rendition="#i">ζ</hi> wirfe, <hi rendition="#i">η</hi> wërpe, <hi rendition="#i">θ</hi> wërfe,<lb/><hi rendition="#i">ι</hi> werp, <hi rendition="#i">λ</hi> värper. 434) <hi rendition="#i">β</hi> ſnirfu. 435) <hi rendition="#i">α</hi> hvaírba, <hi rendition="#i">β</hi><lb/> huirpu, <hi rendition="#i">γ</hi> huirbu, <hi rendition="#i">δ</hi> hvëorfe, <hi rendition="#i">ε</hi> hvërf, <hi rendition="#i">ζ</hi> wirbe, <hi rendition="#i">θ</hi> werbe,<lb/><hi rendition="#i">ι</hi> werf, <hi rendition="#i">λ</hi> värfver. 436) <hi rendition="#i">α</hi> ſvaírba, <hi rendition="#i">β</hi> ſuirpu, <hi rendition="#i">γ</hi> ſuirbu,<lb/><hi rendition="#i">ε</hi> ſvërf, <hi rendition="#i">ζ</hi> ſwirbe, <hi rendition="#i">ι</hi> zwërf. 437) <hi rendition="#i">β</hi> ſtirpu, <hi rendition="#i">δ</hi> ſtëorſe, <hi rendition="#i">ζ</hi><lb/> ſtirbe, <hi rendition="#i">η</hi> ſtërve. <hi rendition="#i">θ</hi> ſterbe, <hi rendition="#i">ι</hi> ſterf. 438) <hi rendition="#i">δ</hi> cëorfe, <hi rendition="#i">ι</hi> kerf.<lb/> 439) <hi rendition="#i">ζ</hi> dirbe, <hi rendition="#i">η</hi> dërve, <hi rendition="#i">θ</hi> derbe, <hi rendition="#i">ι</hi> derf. 440) <hi rendition="#i">ε</hi> ſnërt.<lb/> 441) <hi rendition="#i">α</hi> gaírda. 442) <hi rendition="#i">α</hi> vaírþa, <hi rendition="#i">β</hi> wirdu, <hi rendition="#i">γ</hi> wirthu, <hi rendition="#i">δ</hi><lb/> vëordhe, <hi rendition="#i">ε</hi> vërdh, <hi rendition="#i">ζ</hi> wirde, <hi rendition="#i">η</hi> wërde, <hi rendition="#i">θ</hi> werde, <hi rendition="#i">ι</hi> word,<lb/><hi rendition="#i">λ</hi> varder. 443) <hi rendition="#i">ε</hi> ſvërdh? 444) <hi rendition="#i">α</hi> þaírſa. 445) <hi rendition="#i">γ</hi> ſuirku,<lb/><hi rendition="#i">δ</hi> ſvëorce. 446) <hi rendition="#i">α</hi> baírga, <hi rendition="#i">β</hi> pirku, <hi rendition="#i">δ</hi> bëorge, <hi rendition="#i">ε</hi> bërg, <hi rendition="#i">ζ</hi><lb/> birge, <hi rendition="#i">θ</hi> berge, <hi rendition="#i">ι</hi> berg. 447) <hi rendition="#i">ζ</hi> twirhe? 448) <hi rendition="#i">ε</hi> ſlëpp,<lb/><hi rendition="#i">λ</hi> ſlipper, <hi rendition="#i">μ</hi> ſlipper. 449) <hi rendition="#i">ε</hi> dëtt. 450) <hi rendition="#i">ε</hi> ſprëtt, <hi rendition="#i">λ</hi> ſprit-<lb/> ter. 451) <hi rendition="#i">β</hi> prittu, <hi rendition="#i">ε</hi> brëgd. 452) <hi rendition="#i">β</hi> priſtu, <hi rendition="#i">γ</hi> briſtu,<lb/><hi rendition="#i">δ</hi> bërſte, <hi rendition="#i">ε</hi> brëſt, <hi rendition="#i">ζ</hi> briſte, <hi rendition="#i">θ</hi> berſte, <hi rendition="#i">ι</hi> berſt, <hi rendition="#i">κ</hi> burſt, <hi rendition="#i">λ</hi><lb/> briſter, <hi rendition="#i">μ</hi> briſter. 453) <hi rendition="#i">ε</hi> gnëſt. 454) <hi rendition="#i">β</hi> driſku, <hi rendition="#i">δ</hi> þërſce,<lb/><hi rendition="#i">ζ</hi> driſche. <hi rendition="#i">η</hi> dërſche, <hi rendition="#i">θ</hi> dreſche, <hi rendition="#i">ι</hi> derſch, <hi rendition="#i">μ</hi> tärſker.<lb/> 455) <hi rendition="#i">β</hi> liſku, <hi rendition="#i">ζ</hi> liſche, <hi rendition="#i">θ</hi> löſche. 456) <hi rendition="#i">κ</hi> dig. 457) <hi rendition="#i">μ</hi><lb/> knäkker. 458) <hi rendition="#i">μ</hi> ſmäkker. 459) <hi rendition="#i">λ</hi> ſpricker (vgl. 415.).<lb/> 460) <hi rendition="#i">β</hi> vihtu, <hi rendition="#i">δ</hi> fëohte, <hi rendition="#i">ζ</hi> vihte, <hi rendition="#i">η</hi> vëchte, <hi rendition="#i">θ</hi> fechte, <hi rendition="#i">ι</hi><lb/> vecht, <hi rendition="#i">κ</hi> fight. 461) <hi rendition="#i">β</hi> vlihtu, <hi rendition="#i">ζ</hi> vlihte, <hi rendition="#i">η</hi> vlechte, <hi rendition="#i">θ</hi><lb/> flechte, <hi rendition="#i">ι</hi> vlecht. 462) <hi rendition="#i">ζ</hi> dihſe. —</p><lb/> <p> <hi rendition="#i">Bemerkungen:</hi> </p><lb/> <list> <item>1) hierunter befinden ſich nach ungefährem überſchlag<lb/> gegen 130 gothiſche verba, 225 alth., 120 altſ., 200<lb/> angelſ., 180 altn., 265 mittelh., 150 mitteln., 160<lb/></item> </list> </div> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [1030/1056]
II. allgemeine vergleichung der conjugation.
411) α ſiggva, β ſinku, γ ſingu, δ ſinge, ε ſŷng, ζ ſinge,
η ſinghe, θ ſinge, ι zing, κ ſing, λ ſiunger, μ ſinger.
412) β drinku, γ thringu, δ þringe, ζ dringe, θ dringe,
ι dring. 413) β duinku, γ thuingu, ζ twinge, η dwinghe,
θ zwinge, ι dwing. λ tvinger, μ tvinger. 414) β prinku,
δ bringe. 415) γ ſpringu, δ ſpringe, ε ſprîng, ζ ſpringe,
η ſpringhe, θ ſpringe, ι ſpring, κ ſpring, λ ſpringer, μ
ſpringer und daneben ſpräkker. 416) γ ſuingu, δ ſvinge,
ζ ſwinge, θ ſchwinge, κ ſwing. 417) δ cringe. 418)
δ ſtiuge. ε ſtîng, κ ſting, λ ſtinger, μ ſtinger und dane-
ben ſtikker (vgl. _99.). 419) δ vringe, ζ ringe, η wringhe,
θ ringe, ι wring, κ wring. 420) δ þinge. θ dinge, ι
ding. 421) ε ſlŷng. 422) ζ klinge. η clinghe, θ klinge,
κ cling, λ klinger, μ klinger, 423) ζ linge, θ linge.
424) κ fling. 425) κ ſtring. 426) κ ring. 427) β chirru,
ζ kirre. 428) β ſcirru. 429) β wirru. γ wirru. ζ wirre,
θ wirre. 430) ε þvërr (vgl. 330). 431) δ mëorne. 432)
δ ſpëorne, ε ſpirn, λ ſpiärner. 433) α vaírpa, β wirfu,
γ wirpu, δ vëorpe, ε vërp, ζ wirfe, η wërpe, θ wërfe,
ι werp, λ värper. 434) β ſnirfu. 435) α hvaírba, β
huirpu, γ huirbu, δ hvëorfe, ε hvërf, ζ wirbe, θ werbe,
ι werf, λ värfver. 436) α ſvaírba, β ſuirpu, γ ſuirbu,
ε ſvërf, ζ ſwirbe, ι zwërf. 437) β ſtirpu, δ ſtëorſe, ζ
ſtirbe, η ſtërve. θ ſterbe, ι ſterf. 438) δ cëorfe, ι kerf.
439) ζ dirbe, η dërve, θ derbe, ι derf. 440) ε ſnërt.
441) α gaírda. 442) α vaírþa, β wirdu, γ wirthu, δ
vëordhe, ε vërdh, ζ wirde, η wërde, θ werde, ι word,
λ varder. 443) ε ſvërdh? 444) α þaírſa. 445) γ ſuirku,
δ ſvëorce. 446) α baírga, β pirku, δ bëorge, ε bërg, ζ
birge, θ berge, ι berg. 447) ζ twirhe? 448) ε ſlëpp,
λ ſlipper, μ ſlipper. 449) ε dëtt. 450) ε ſprëtt, λ ſprit-
ter. 451) β prittu, ε brëgd. 452) β priſtu, γ briſtu,
δ bërſte, ε brëſt, ζ briſte, θ berſte, ι berſt, κ burſt, λ
briſter, μ briſter. 453) ε gnëſt. 454) β driſku, δ þërſce,
ζ driſche. η dërſche, θ dreſche, ι derſch, μ tärſker.
455) β liſku, ζ liſche, θ löſche. 456) κ dig. 457) μ
knäkker. 458) μ ſmäkker. 459) λ ſpricker (vgl. 415.).
460) β vihtu, δ fëohte, ζ vihte, η vëchte, θ fechte, ι
vecht, κ fight. 461) β vlihtu, ζ vlihte, η vlechte, θ
flechte, ι vlecht. 462) ζ dihſe. —
Bemerkungen:
1) hierunter befinden ſich nach ungefährem überſchlag
gegen 130 gothiſche verba, 225 alth., 120 altſ., 200
angelſ., 180 altn., 265 mittelh., 150 mitteln., 160
Informationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |