Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 1. Göttingen, 1822.

Bild:
<< vorherige Seite

II. allgemeine vergleichung der conjugation.
rek? m räkker? 296) a vrika, b rihhu, g wriku, d vrece,
z riche, e wreke, th räche, i wrek. 297) b sprihhu,
g spriku, d sprece, z spriche, e spreke, th spreche, i
sprek, k speak. 298) b stihhu, g stiku, z stiche, e steke,
th steche, i stek (vgl. 417.) 299) b suihhu? 300) e lek.
301) z triche? e treke, i trek, m träkker. 302) z schricke?
th schrecke. 303) a liga, b liku, g liggu, d licge, e
ligg, z lige, e ligghe, th leige, i lig, k lie, l ligger, m
ligger. 304) a viga, b wiku, e veg, z wige, e weghe,
th weige. 305) b phliku, g pligu, z pflige, e pleghe, th
pflege, i plie. 306) d thicge, e thigg. 307) a fraiha, e
freg. 308) a saihva, b sihu, g sihu, d seo, e se, z sihe,
e sie, th sehe, i zie, k se, l ser, m ser. 309) b vihu,
d feo. 310) b scihu, z schihe, th schehe. 311) b vnihu
(vgl. 253.). 312) z bribe? 313) a stila, b stilu, g stilu,
d stele, e stil, z stil, e stele. th stele, i stel, k steal, l
stiaeler, m stiaeler. 314) b hilu, g hilu, d hele, z hil,
e hele, th hele. 315) b quilu, g quilu, d cvele, z kil.
316) b tuilu, z twil. 317) b suilu. 318) a nima, b
nimu, g nimu, d nime, e nem, z nim, e neme, th neme,
i nem, l nimmer, m nemmer. 319) a qvima, b quimu,
g cumu, d cume, e kem, z kom, e come, th komme,
i kom, k come, l kommer, m kommer. 320) a tima,
b zimu, z zim. 321) e svem? 322) z stim. 323) z
schim? 324) e stene. 325) a baira, b piru, g biru, d
bere, e ber, z bir, e bere, th baere, i ber, k bear, l
baer, m baer. 326) a taira, b ziru, g tiru, d tere, e tere,
k tear. 327) b sciru, d scere, e sker, z schir, e scere,
th schere, k shear, l skaer, m skiaer. 328) b suiru, z swir,
th schwaere. 329) b duiru (v. 430.). 330) z gir, e ghere (?)
th gaere. 331) k wear? 332) b hillu, z hille. 333) b
pillu, z bille, th belle. 334) b scillu, e skell, z schille,
th schalle. 335) b suillu, d svelle, e svell, z swille, e
swelle, th schwelle, i zwel, k swell. 336) b willu, z
wille. 337) e gell, z gille, l gäller. 338) e hvell. 339)
e smell, l smäller, m smälder. 340) z drille. 341) z
knille. 342) z quille, th quelle. 343) a hilpa, b hilfu,
g hilpu, d helpe, z hilfe, e helpe, th helfe, i help, k
help, l hiälper, m hiälper. 344) b tilfu, g dilbu, d
delfe, z tilbe, e delve, i delf. 345) d gelpe. 346) e
skelf, m skiälver. 347) l stiälper. 348) a vilva. 349)
a svilta, g suiltu, d svelte, e svelt, e swelte, l swälter.
350) b smilzu, d melte, z smilze, e smelte. th schmelze,
i smelt, k melt. 351) a gilda, b kiltu, g gildu, d gilde,
e geld, z gilte, e gelde, th gelte, i geld, l gälder, m

II. allgemeine vergleichung der conjugation.
rëk? μ räkker? 296) α vrika, β rihhu, γ wriku, δ vrëce,
ζ riche, η wrëke, θ räche, ι wrêk. 297) β ſprihhu,
γ ſpriku, δ ſprëce, ζ ſpriche, η ſprëke, θ ſpreche, ι
ſprêk, κ ſpeak. 298) β ſtihhu, γ ſtiku, ζ ſtiche, η ſtëke,
θ ſteche, ι ſtêk (vgl. 417.) 299) β ſuihhu? 300) ε lëk.
301) ζ triche? η trëke, ι trêk, μ träkker. 302) ζ ſchricke?
θ ſchrecke. 303) α liga, β liku, γ liggu, δ licge, ε
ligg, ζ lige, η ligghe, θ lîge, ι lig, κ lie, λ ligger, μ
ligger. 304) α viga, β wiku, ε vëg, ζ wige, η wëghe,
θ wîge. 305) β phliku, γ pligu, ζ pflige, η plëghe, θ
pflêge, ι plie. 306) δ þicge, ε þigg. 307) α fraíha, ε
frëg. 308) α ſaíhva, β ſihu, γ ſihu, δ ſëo, ε ſê, ζ ſihe,
η ſie, θ ſêhe, ι zie, κ ſê, λ ſêr, μ ſêr. 309) β vihu,
δ fëo. 310) β ſcihu, ζ ſchihe, θ ſchêhe. 311) β vnihu
(vgl. 253.). 312) ζ bribe? 313) α ſtila, β ſtilu, γ ſtilu,
δ ſtële, ε ſtil, ζ ſtil, η ſtële. θ ſtële, ι ſtêl, κ ſteal, λ
ſtiæler, μ ſtiæler. 314) β hilu, γ hilu, δ hële, ζ hil,
η hële, θ hêle. 315) β quilu, γ quilu, δ cvële, ζ kil.
316) β tuilu, ζ twil. 317) β ſuilu. 318) α nima, β
nimu, γ nimu, δ nime, ε nëm, ζ nim, η nëme, θ nême,
ι nêm, λ nimmer, μ nemmer. 319) α qvima, β quimu,
γ cumu, δ cume, ε këm, ζ kom, η come, θ komme,
ι kom, κ come, λ kommer, μ kommer. 320) α tima,
β zimu, ζ zim. 321) ε ſvëm? 322) ζ ſtim. 323) ζ
ſchim? 324) η ſtëne. 325) α baira, β piru, γ biru, δ
bëre, ε bër, ζ bir, η bëre, θ bære, ι bêr, κ bear, λ
bær, μ bær. 326) α taíra, β ziru, γ tiru, δ tëre, η tëre,
κ tear. 327) β ſciru, δ ſcëre, ε ſkër, ζ ſchir, η ſcëre,
θ ſchêre, κ ſhear, λ ſkær, μ ſkiær. 328) β ſuiru, ζ ſwir,
θ ſchwære. 329) β duiru (v. 430.). 330) ζ gir, η ghëre (?)
θ gære. 331) κ wear? 332) β hillu, ζ hille. 333) β
pillu, ζ bille, θ belle. 334) β ſcillu, ε ſkell, ζ ſchille,
θ ſchalle. 335) β ſuillu, δ ſvëlle, ε ſvëll, ζ ſwille, η
ſwelle, θ ſchwelle, ι zwel, κ ſwell. 336) β willu, ζ
wille. 337) ε gëll, ζ gille, λ gäller. 338) ε hvëll. 339)
ε ſmëll, λ ſmäller, μ ſmälder. 340) ζ drille. 341) ζ
knille. 342) ζ quille, θ quelle. 343) α hilpa, β hilfu,
γ hilpu, δ hëlpe, ζ hilfe, η hëlpe, θ helfe, ι help, κ
help, λ hiälper, μ hiälper. 344) β tilfu, γ dilbu, δ
dëlfe, ζ tilbe, η dëlve, ι delf. 345) δ gëlpe. 346) ε
ſkëlf, μ ſkiälver. 347) λ ſtiälper. 348) α vilva. 349)
α ſvilta, γ ſuiltu, δ ſvëlte, ε ſvëlt, η ſwëlte, λ ſwälter.
350) β ſmilzu, δ mëlte, ζ ſmilze, η ſmëlte. θ ſchmelze,
ι ſmelt, κ melt. 351) α gilda, β kiltu, γ gildu, δ gilde,
ε gëld, ζ gilte, η gëlde, θ gelte, ι geld, λ gälder, μ

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <p><pb facs="#f1054" n="1028"/><fw place="top" type="header">II. <hi rendition="#i">allgemeine vergleichung der conjugation.</hi></fw><lb/>
rëk? <hi rendition="#i">&#x03BC;</hi> räkker? 296) <hi rendition="#i">&#x03B1;</hi> vrika, <hi rendition="#i">&#x03B2;</hi> rihhu, <hi rendition="#i">&#x03B3;</hi> wriku, <hi rendition="#i">&#x03B4;</hi> vrëce,<lb/><hi rendition="#i">&#x03B6;</hi> riche, <hi rendition="#i">&#x03B7;</hi> wrëke, <hi rendition="#i">&#x03B8;</hi> räche, <hi rendition="#i">&#x03B9;</hi> wrêk. 297) <hi rendition="#i">&#x03B2;</hi> &#x017F;prihhu,<lb/><hi rendition="#i">&#x03B3;</hi> &#x017F;priku, <hi rendition="#i">&#x03B4;</hi> &#x017F;prëce, <hi rendition="#i">&#x03B6;</hi> &#x017F;priche, <hi rendition="#i">&#x03B7;</hi> &#x017F;prëke, <hi rendition="#i">&#x03B8;</hi> &#x017F;preche, <hi rendition="#i">&#x03B9;</hi><lb/>
&#x017F;prêk, <hi rendition="#i">&#x03BA;</hi> &#x017F;peak. 298) <hi rendition="#i">&#x03B2;</hi> &#x017F;tihhu, <hi rendition="#i">&#x03B3;</hi> &#x017F;tiku, <hi rendition="#i">&#x03B6;</hi> &#x017F;tiche, <hi rendition="#i">&#x03B7;</hi> &#x017F;tëke,<lb/><hi rendition="#i">&#x03B8;</hi> &#x017F;teche, <hi rendition="#i">&#x03B9;</hi> &#x017F;têk (vgl. 417.) 299) <hi rendition="#i">&#x03B2;</hi> &#x017F;uihhu? 300) <hi rendition="#i">&#x03B5;</hi> lëk.<lb/>
301) <hi rendition="#i">&#x03B6;</hi> triche? <hi rendition="#i">&#x03B7;</hi> trëke, <hi rendition="#i">&#x03B9;</hi> trêk, <hi rendition="#i">&#x03BC;</hi> träkker. 302) <hi rendition="#i">&#x03B6;</hi> &#x017F;chricke?<lb/><hi rendition="#i">&#x03B8;</hi> &#x017F;chrecke. 303) <hi rendition="#i">&#x03B1;</hi> liga, <hi rendition="#i">&#x03B2;</hi> liku, <hi rendition="#i">&#x03B3;</hi> liggu, <hi rendition="#i">&#x03B4;</hi> licge, <hi rendition="#i">&#x03B5;</hi><lb/>
ligg, <hi rendition="#i">&#x03B6;</hi> lige, <hi rendition="#i">&#x03B7;</hi> ligghe, <hi rendition="#i">&#x03B8;</hi> lîge, <hi rendition="#i">&#x03B9;</hi> lig, <hi rendition="#i">&#x03BA;</hi> lie, <hi rendition="#i">&#x03BB;</hi> ligger, <hi rendition="#i">&#x03BC;</hi><lb/>
ligger. 304) <hi rendition="#i">&#x03B1;</hi> viga, <hi rendition="#i">&#x03B2;</hi> wiku, <hi rendition="#i">&#x03B5;</hi> vëg, <hi rendition="#i">&#x03B6;</hi> wige, <hi rendition="#i">&#x03B7;</hi> wëghe,<lb/><hi rendition="#i">&#x03B8;</hi> wîge. 305) <hi rendition="#i">&#x03B2;</hi> phliku, <hi rendition="#i">&#x03B3;</hi> pligu, <hi rendition="#i">&#x03B6;</hi> pflige, <hi rendition="#i">&#x03B7;</hi> plëghe, <hi rendition="#i">&#x03B8;</hi><lb/>
pflêge, <hi rendition="#i">&#x03B9;</hi> plie. 306) <hi rendition="#i">&#x03B4;</hi> þicge, <hi rendition="#i">&#x03B5;</hi> þigg. 307) <hi rendition="#i">&#x03B1;</hi> fraíha, <hi rendition="#i">&#x03B5;</hi><lb/>
frëg. 308) <hi rendition="#i">&#x03B1;</hi> &#x017F;aíhva, <hi rendition="#i">&#x03B2;</hi> &#x017F;ihu, <hi rendition="#i">&#x03B3;</hi> &#x017F;ihu, <hi rendition="#i">&#x03B4;</hi> &#x017F;ëo, <hi rendition="#i">&#x03B5;</hi> &#x017F;ê, <hi rendition="#i">&#x03B6;</hi> &#x017F;ihe,<lb/><hi rendition="#i">&#x03B7;</hi> &#x017F;ie, <hi rendition="#i">&#x03B8;</hi> &#x017F;êhe, <hi rendition="#i">&#x03B9;</hi> zie, <hi rendition="#i">&#x03BA;</hi> &#x017F;ê, <hi rendition="#i">&#x03BB;</hi> &#x017F;êr, <hi rendition="#i">&#x03BC;</hi> &#x017F;êr. 309) <hi rendition="#i">&#x03B2;</hi> vihu,<lb/><hi rendition="#i">&#x03B4;</hi> fëo. 310) <hi rendition="#i">&#x03B2;</hi> &#x017F;cihu, <hi rendition="#i">&#x03B6;</hi> &#x017F;chihe, <hi rendition="#i">&#x03B8;</hi> &#x017F;chêhe. 311) <hi rendition="#i">&#x03B2;</hi> vnihu<lb/>
(vgl. 253.). 312) <hi rendition="#i">&#x03B6;</hi> bribe? 313) <hi rendition="#i">&#x03B1;</hi> &#x017F;tila, <hi rendition="#i">&#x03B2;</hi> &#x017F;tilu, <hi rendition="#i">&#x03B3;</hi> &#x017F;tilu,<lb/><hi rendition="#i">&#x03B4;</hi> &#x017F;tële, <hi rendition="#i">&#x03B5;</hi> &#x017F;til, <hi rendition="#i">&#x03B6;</hi> &#x017F;til, <hi rendition="#i">&#x03B7;</hi> &#x017F;tële. <hi rendition="#i">&#x03B8;</hi> &#x017F;tële, <hi rendition="#i">&#x03B9;</hi> &#x017F;têl, <hi rendition="#i">&#x03BA;</hi> &#x017F;teal, <hi rendition="#i">&#x03BB;</hi><lb/>
&#x017F;tiæler, <hi rendition="#i">&#x03BC;</hi> &#x017F;tiæler. 314) <hi rendition="#i">&#x03B2;</hi> hilu, <hi rendition="#i">&#x03B3;</hi> hilu, <hi rendition="#i">&#x03B4;</hi> hële, <hi rendition="#i">&#x03B6;</hi> hil,<lb/><hi rendition="#i">&#x03B7;</hi> hële, <hi rendition="#i">&#x03B8;</hi> hêle. 315) <hi rendition="#i">&#x03B2;</hi> quilu, <hi rendition="#i">&#x03B3;</hi> quilu, <hi rendition="#i">&#x03B4;</hi> cvële, <hi rendition="#i">&#x03B6;</hi> kil.<lb/>
316) <hi rendition="#i">&#x03B2;</hi> tuilu, <hi rendition="#i">&#x03B6;</hi> twil. 317) <hi rendition="#i">&#x03B2;</hi> &#x017F;uilu. 318) <hi rendition="#i">&#x03B1;</hi> nima, <hi rendition="#i">&#x03B2;</hi><lb/>
nimu, <hi rendition="#i">&#x03B3;</hi> nimu, <hi rendition="#i">&#x03B4;</hi> nime, <hi rendition="#i">&#x03B5;</hi> nëm, <hi rendition="#i">&#x03B6;</hi> nim, <hi rendition="#i">&#x03B7;</hi> nëme, <hi rendition="#i">&#x03B8;</hi> nême,<lb/><hi rendition="#i">&#x03B9;</hi> nêm, <hi rendition="#i">&#x03BB;</hi> nimmer, <hi rendition="#i">&#x03BC;</hi> nemmer. 319) <hi rendition="#i">&#x03B1;</hi> qvima, <hi rendition="#i">&#x03B2;</hi> quimu,<lb/><hi rendition="#i">&#x03B3;</hi> cumu, <hi rendition="#i">&#x03B4;</hi> cume, <hi rendition="#i">&#x03B5;</hi> këm, <hi rendition="#i">&#x03B6;</hi> kom, <hi rendition="#i">&#x03B7;</hi> come, <hi rendition="#i">&#x03B8;</hi> komme,<lb/><hi rendition="#i">&#x03B9;</hi> kom, <hi rendition="#i">&#x03BA;</hi> come, <hi rendition="#i">&#x03BB;</hi> kommer, <hi rendition="#i">&#x03BC;</hi> kommer. 320) <hi rendition="#i">&#x03B1;</hi> tima,<lb/><hi rendition="#i">&#x03B2;</hi> zimu, <hi rendition="#i">&#x03B6;</hi> zim. 321) <hi rendition="#i">&#x03B5;</hi> &#x017F;vëm? 322) <hi rendition="#i">&#x03B6;</hi> &#x017F;tim. 323) <hi rendition="#i">&#x03B6;</hi><lb/>
&#x017F;chim? 324) <hi rendition="#i">&#x03B7;</hi> &#x017F;tëne. 325) <hi rendition="#i">&#x03B1;</hi> baira, <hi rendition="#i">&#x03B2;</hi> piru, <hi rendition="#i">&#x03B3;</hi> biru, <hi rendition="#i">&#x03B4;</hi><lb/>
bëre, <hi rendition="#i">&#x03B5;</hi> bër, <hi rendition="#i">&#x03B6;</hi> bir, <hi rendition="#i">&#x03B7;</hi> bëre, <hi rendition="#i">&#x03B8;</hi> bære, <hi rendition="#i">&#x03B9;</hi> bêr, <hi rendition="#i">&#x03BA;</hi> bear, <hi rendition="#i">&#x03BB;</hi><lb/>
bær, <hi rendition="#i">&#x03BC;</hi> bær. 326) <hi rendition="#i">&#x03B1;</hi> taíra, <hi rendition="#i">&#x03B2;</hi> ziru, <hi rendition="#i">&#x03B3;</hi> tiru, <hi rendition="#i">&#x03B4;</hi> tëre, <hi rendition="#i">&#x03B7;</hi> tëre,<lb/><hi rendition="#i">&#x03BA;</hi> tear. 327) <hi rendition="#i">&#x03B2;</hi> &#x017F;ciru, <hi rendition="#i">&#x03B4;</hi> &#x017F;cëre, <hi rendition="#i">&#x03B5;</hi> &#x017F;kër, <hi rendition="#i">&#x03B6;</hi> &#x017F;chir, <hi rendition="#i">&#x03B7;</hi> &#x017F;cëre,<lb/><hi rendition="#i">&#x03B8;</hi> &#x017F;chêre, <hi rendition="#i">&#x03BA;</hi> &#x017F;hear, <hi rendition="#i">&#x03BB;</hi> &#x017F;kær, <hi rendition="#i">&#x03BC;</hi> &#x017F;kiær. 328) <hi rendition="#i">&#x03B2;</hi> &#x017F;uiru, <hi rendition="#i">&#x03B6;</hi> &#x017F;wir,<lb/><hi rendition="#i">&#x03B8;</hi> &#x017F;chwære. 329) <hi rendition="#i">&#x03B2;</hi> duiru (v. 430.). 330) <hi rendition="#i">&#x03B6;</hi> gir, <hi rendition="#i">&#x03B7;</hi> ghëre (?)<lb/><hi rendition="#i">&#x03B8;</hi> gære. 331) <hi rendition="#i">&#x03BA;</hi> wear? 332) <hi rendition="#i">&#x03B2;</hi> hillu, <hi rendition="#i">&#x03B6;</hi> hille. 333) <hi rendition="#i">&#x03B2;</hi><lb/>
pillu, <hi rendition="#i">&#x03B6;</hi> bille, <hi rendition="#i">&#x03B8;</hi> belle. 334) <hi rendition="#i">&#x03B2;</hi> &#x017F;cillu, <hi rendition="#i">&#x03B5;</hi> &#x017F;kell, <hi rendition="#i">&#x03B6;</hi> &#x017F;chille,<lb/><hi rendition="#i">&#x03B8;</hi> &#x017F;challe. 335) <hi rendition="#i">&#x03B2;</hi> &#x017F;uillu, <hi rendition="#i">&#x03B4;</hi> &#x017F;vëlle, <hi rendition="#i">&#x03B5;</hi> &#x017F;vëll, <hi rendition="#i">&#x03B6;</hi> &#x017F;wille, <hi rendition="#i">&#x03B7;</hi><lb/>
&#x017F;welle, <hi rendition="#i">&#x03B8;</hi> &#x017F;chwelle, <hi rendition="#i">&#x03B9;</hi> zwel, <hi rendition="#i">&#x03BA;</hi> &#x017F;well. 336) <hi rendition="#i">&#x03B2;</hi> willu, <hi rendition="#i">&#x03B6;</hi><lb/>
wille. 337) <hi rendition="#i">&#x03B5;</hi> gëll, <hi rendition="#i">&#x03B6;</hi> gille, <hi rendition="#i">&#x03BB;</hi> gäller. 338) <hi rendition="#i">&#x03B5;</hi> hvëll. 339)<lb/><hi rendition="#i">&#x03B5;</hi> &#x017F;mëll, <hi rendition="#i">&#x03BB;</hi> &#x017F;mäller, <hi rendition="#i">&#x03BC;</hi> &#x017F;mälder. 340) <hi rendition="#i">&#x03B6;</hi> drille. 341) <hi rendition="#i">&#x03B6;</hi><lb/>
knille. 342) <hi rendition="#i">&#x03B6;</hi> quille, <hi rendition="#i">&#x03B8;</hi> quelle. 343) <hi rendition="#i">&#x03B1;</hi> hilpa, <hi rendition="#i">&#x03B2;</hi> hilfu,<lb/><hi rendition="#i">&#x03B3;</hi> hilpu, <hi rendition="#i">&#x03B4;</hi> hëlpe, <hi rendition="#i">&#x03B6;</hi> hilfe, <hi rendition="#i">&#x03B7;</hi> hëlpe, <hi rendition="#i">&#x03B8;</hi> helfe, <hi rendition="#i">&#x03B9;</hi> help, <hi rendition="#i">&#x03BA;</hi><lb/>
help, <hi rendition="#i">&#x03BB;</hi> hiälper, <hi rendition="#i">&#x03BC;</hi> hiälper. 344) <hi rendition="#i">&#x03B2;</hi> tilfu, <hi rendition="#i">&#x03B3;</hi> dilbu, <hi rendition="#i">&#x03B4;</hi><lb/>
dëlfe, <hi rendition="#i">&#x03B6;</hi> tilbe, <hi rendition="#i">&#x03B7;</hi> dëlve, <hi rendition="#i">&#x03B9;</hi> delf. 345) <hi rendition="#i">&#x03B4;</hi> gëlpe. 346) <hi rendition="#i">&#x03B5;</hi><lb/>
&#x017F;këlf, <hi rendition="#i">&#x03BC;</hi> &#x017F;kiälver. 347) <hi rendition="#i">&#x03BB;</hi> &#x017F;tiälper. 348) <hi rendition="#i">&#x03B1;</hi> vilva. 349)<lb/><hi rendition="#i">&#x03B1;</hi> &#x017F;vilta, <hi rendition="#i">&#x03B3;</hi> &#x017F;uiltu, <hi rendition="#i">&#x03B4;</hi> &#x017F;vëlte, <hi rendition="#i">&#x03B5;</hi> &#x017F;vëlt, <hi rendition="#i">&#x03B7;</hi> &#x017F;wëlte, <hi rendition="#i">&#x03BB;</hi> &#x017F;wälter.<lb/>
350) <hi rendition="#i">&#x03B2;</hi> &#x017F;milzu, <hi rendition="#i">&#x03B4;</hi> mëlte, <hi rendition="#i">&#x03B6;</hi> &#x017F;milze, <hi rendition="#i">&#x03B7;</hi> &#x017F;mëlte. <hi rendition="#i">&#x03B8;</hi> &#x017F;chmelze,<lb/><hi rendition="#i">&#x03B9;</hi> &#x017F;melt, <hi rendition="#i">&#x03BA;</hi> melt. 351) <hi rendition="#i">&#x03B1;</hi> gilda, <hi rendition="#i">&#x03B2;</hi> kiltu, <hi rendition="#i">&#x03B3;</hi> gildu, <hi rendition="#i">&#x03B4;</hi> gilde,<lb/><hi rendition="#i">&#x03B5;</hi> gëld, <hi rendition="#i">&#x03B6;</hi> gilte, <hi rendition="#i">&#x03B7;</hi> gëlde, <hi rendition="#i">&#x03B8;</hi> gelte, <hi rendition="#i">&#x03B9;</hi> geld, <hi rendition="#i">&#x03BB;</hi> gälder, <hi rendition="#i">&#x03BC;</hi><lb/></p>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[1028/1054] II. allgemeine vergleichung der conjugation. rëk? μ räkker? 296) α vrika, β rihhu, γ wriku, δ vrëce, ζ riche, η wrëke, θ räche, ι wrêk. 297) β ſprihhu, γ ſpriku, δ ſprëce, ζ ſpriche, η ſprëke, θ ſpreche, ι ſprêk, κ ſpeak. 298) β ſtihhu, γ ſtiku, ζ ſtiche, η ſtëke, θ ſteche, ι ſtêk (vgl. 417.) 299) β ſuihhu? 300) ε lëk. 301) ζ triche? η trëke, ι trêk, μ träkker. 302) ζ ſchricke? θ ſchrecke. 303) α liga, β liku, γ liggu, δ licge, ε ligg, ζ lige, η ligghe, θ lîge, ι lig, κ lie, λ ligger, μ ligger. 304) α viga, β wiku, ε vëg, ζ wige, η wëghe, θ wîge. 305) β phliku, γ pligu, ζ pflige, η plëghe, θ pflêge, ι plie. 306) δ þicge, ε þigg. 307) α fraíha, ε frëg. 308) α ſaíhva, β ſihu, γ ſihu, δ ſëo, ε ſê, ζ ſihe, η ſie, θ ſêhe, ι zie, κ ſê, λ ſêr, μ ſêr. 309) β vihu, δ fëo. 310) β ſcihu, ζ ſchihe, θ ſchêhe. 311) β vnihu (vgl. 253.). 312) ζ bribe? 313) α ſtila, β ſtilu, γ ſtilu, δ ſtële, ε ſtil, ζ ſtil, η ſtële. θ ſtële, ι ſtêl, κ ſteal, λ ſtiæler, μ ſtiæler. 314) β hilu, γ hilu, δ hële, ζ hil, η hële, θ hêle. 315) β quilu, γ quilu, δ cvële, ζ kil. 316) β tuilu, ζ twil. 317) β ſuilu. 318) α nima, β nimu, γ nimu, δ nime, ε nëm, ζ nim, η nëme, θ nême, ι nêm, λ nimmer, μ nemmer. 319) α qvima, β quimu, γ cumu, δ cume, ε këm, ζ kom, η come, θ komme, ι kom, κ come, λ kommer, μ kommer. 320) α tima, β zimu, ζ zim. 321) ε ſvëm? 322) ζ ſtim. 323) ζ ſchim? 324) η ſtëne. 325) α baira, β piru, γ biru, δ bëre, ε bër, ζ bir, η bëre, θ bære, ι bêr, κ bear, λ bær, μ bær. 326) α taíra, β ziru, γ tiru, δ tëre, η tëre, κ tear. 327) β ſciru, δ ſcëre, ε ſkër, ζ ſchir, η ſcëre, θ ſchêre, κ ſhear, λ ſkær, μ ſkiær. 328) β ſuiru, ζ ſwir, θ ſchwære. 329) β duiru (v. 430.). 330) ζ gir, η ghëre (?) θ gære. 331) κ wear? 332) β hillu, ζ hille. 333) β pillu, ζ bille, θ belle. 334) β ſcillu, ε ſkell, ζ ſchille, θ ſchalle. 335) β ſuillu, δ ſvëlle, ε ſvëll, ζ ſwille, η ſwelle, θ ſchwelle, ι zwel, κ ſwell. 336) β willu, ζ wille. 337) ε gëll, ζ gille, λ gäller. 338) ε hvëll. 339) ε ſmëll, λ ſmäller, μ ſmälder. 340) ζ drille. 341) ζ knille. 342) ζ quille, θ quelle. 343) α hilpa, β hilfu, γ hilpu, δ hëlpe, ζ hilfe, η hëlpe, θ helfe, ι help, κ help, λ hiälper, μ hiälper. 344) β tilfu, γ dilbu, δ dëlfe, ζ tilbe, η dëlve, ι delf. 345) δ gëlpe. 346) ε ſkëlf, μ ſkiälver. 347) λ ſtiälper. 348) α vilva. 349) α ſvilta, γ ſuiltu, δ ſvëlte, ε ſvëlt, η ſwëlte, λ ſwälter. 350) β ſmilzu, δ mëlte, ζ ſmilze, η ſmëlte. θ ſchmelze, ι ſmelt, κ melt. 351) α gilda, β kiltu, γ gildu, δ gilde, ε gëld, ζ gilte, η gëlde, θ gelte, ι geld, λ gälder, μ

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822/1054
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 1. Göttingen, 1822, S. 1028. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822/1054>, abgerufen am 25.11.2024.