Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grillparzer, Franz: Sappho. Trauerspiel in fünf Aufzügen. Wien, 1819.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Und dann die Augen spottend niederschlug?
So oft sie's that, sah ich dich heiß erröthen,
Und mit dem Zittern peinlicher Verwirrung
Des oftverseh'nen Dienstes dich vergessen.
Und als sie nun dich ruft, den großen Becher
Dem schönen Fremden zu kredenzen und
Du scheu den Rand durch deine Lippen ziehst,
Da rief sie plötzlich aus: Die Augen nieder!
Und ach, des großen Bechers halber Inhalt
Ergoß mit Eins sich auf den blanken Estrich.
Da lachte Sappho selbst! Was war das alles?
Bekenne nur! Da hilft kein Läugnen, Mädchen!
Melitta.
O, laßt mich!
Eucharis.
Nichts da, ohne Gnade, Kind!
Den Kopf empor und alles frisch bekannt!
O weh! da quillt wohl gar ein kleines Thränchen! --
Du arges Ding! -- Ich sage ja nichts mehr,
Doch weine nicht! Wenn du's so öfter treibst,
So werd' ich noch so böse -- Weine nicht!
Sind eure Blumen alle? Nun so kommt;
Wir wollen neue hohlen! -- Setz' dich hin,
Hier sind noch Rosen, hilf uns Kränze winden!
Sey fleißig, Kind! doch hörst du? Weine nicht.
(mit den Mädchen ab.)

Und dann die Augen ſpottend niederſchlug?
So oft ſie's that, ſah ich dich heiß erröthen,
Und mit dem Zittern peinlicher Verwirrung
Des oftverſeh'nen Dienſtes dich vergeſſen.
Und als ſie nun dich ruft, den großen Becher
Dem ſchönen Fremden zu kredenzen und
Du ſcheu den Rand durch deine Lippen ziehſt,
Da rief ſie plötzlich aus: Die Augen nieder!
Und ach, des großen Bechers halber Inhalt
Ergoß mit Eins ſich auf den blanken Eſtrich.
Da lachte Sappho ſelbſt! Was war das alles?
Bekenne nur! Da hilft kein Läugnen, Mädchen!
Melitta.
O, laßt mich!
Eucharis.
Nichts da, ohne Gnade, Kind!
Den Kopf empor und alles friſch bekannt!
O weh! da quillt wohl gar ein kleines Thränchen! —
Du arges Ding! — Ich ſage ja nichts mehr,
Doch weine nicht! Wenn du's ſo öfter treibſt,
So werd' ich noch ſo böſe — Weine nicht!
Sind eure Blumen alle? Nun ſo kommt;
Wir wollen neue hohlen! — Setz' dich hin,
Hier ſind noch Roſen, hilf uns Kränze winden!
Sey fleißig, Kind! doch hörſt du? Weine nicht.
(mit den Mädchen ab.) 

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#EUC">
            <p><pb facs="#f0041" n="31"/>
Und dann die Augen &#x017F;pottend nieder&#x017F;chlug?<lb/>
So oft &#x017F;ie's that, &#x017F;ah ich dich heiß erröthen,<lb/>
Und mit dem Zittern peinlicher Verwirrung<lb/>
Des oftver&#x017F;eh'nen Dien&#x017F;tes dich verge&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Und als &#x017F;ie nun dich ruft, den großen Becher<lb/>
Dem &#x017F;chönen Fremden zu kredenzen und<lb/>
Du &#x017F;cheu den Rand durch deine Lippen zieh&#x017F;t,<lb/>
Da rief &#x017F;ie plötzlich aus: Die Augen nieder!<lb/>
Und ach, des großen Bechers halber Inhalt<lb/>
Ergoß mit Eins &#x017F;ich auf den blanken E&#x017F;trich.<lb/>
Da lachte Sappho &#x017F;elb&#x017F;t! Was war das alles?<lb/>
Bekenne nur! Da hilft kein Läugnen, Mädchen!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MEL">
            <speaker><hi rendition="#g">Melitta</hi>.</speaker><lb/>
            <p>O, laßt mich!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#EUC">
            <speaker><hi rendition="#g">Eucharis</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Nichts da, ohne Gnade, Kind!<lb/>
Den Kopf empor und alles fri&#x017F;ch bekannt!<lb/>
O weh! da quillt wohl gar ein kleines Thränchen! &#x2014;<lb/>
Du arges Ding! &#x2014; Ich &#x017F;age ja nichts mehr,<lb/>
Doch weine nicht! Wenn du's &#x017F;o öfter treib&#x017F;t,<lb/>
So werd' ich noch &#x017F;o bö&#x017F;e &#x2014; Weine nicht!<lb/>
Sind eure Blumen alle? Nun &#x017F;o kommt;<lb/>
Wir wollen neue hohlen! &#x2014; Setz' dich hin,<lb/>
Hier &#x017F;ind noch Ro&#x017F;en, hilf uns Kränze winden!<lb/>
Sey fleißig, Kind! doch hör&#x017F;t du? Weine nicht.</p><lb/>
            <stage>(mit den Mädchen ab.)</stage>
          </sp>
        </div><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[31/0041] Und dann die Augen ſpottend niederſchlug? So oft ſie's that, ſah ich dich heiß erröthen, Und mit dem Zittern peinlicher Verwirrung Des oftverſeh'nen Dienſtes dich vergeſſen. Und als ſie nun dich ruft, den großen Becher Dem ſchönen Fremden zu kredenzen und Du ſcheu den Rand durch deine Lippen ziehſt, Da rief ſie plötzlich aus: Die Augen nieder! Und ach, des großen Bechers halber Inhalt Ergoß mit Eins ſich auf den blanken Eſtrich. Da lachte Sappho ſelbſt! Was war das alles? Bekenne nur! Da hilft kein Läugnen, Mädchen! Melitta. O, laßt mich! Eucharis. Nichts da, ohne Gnade, Kind! Den Kopf empor und alles friſch bekannt! O weh! da quillt wohl gar ein kleines Thränchen! — Du arges Ding! — Ich ſage ja nichts mehr, Doch weine nicht! Wenn du's ſo öfter treibſt, So werd' ich noch ſo böſe — Weine nicht! Sind eure Blumen alle? Nun ſo kommt; Wir wollen neue hohlen! — Setz' dich hin, Hier ſind noch Roſen, hilf uns Kränze winden! Sey fleißig, Kind! doch hörſt du? Weine nicht. (mit den Mädchen ab.)

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grillparzer_sappho_1819
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grillparzer_sappho_1819/41
Zitationshilfe: Grillparzer, Franz: Sappho. Trauerspiel in fünf Aufzügen. Wien, 1819, S. 31. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grillparzer_sappho_1819/41>, abgerufen am 22.11.2024.