Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Celander [i. e. Gressel, Johann Georg]: Verliebte-Galante/ Sinn-Vermischte und Grab-Gedichte. Hamburg u. a., 1716.

Bild:
<< vorherige Seite
Verliebte und galante Gedichte.
Allein! was nützt ein Schatz/ der immer ist verschlossen?
Nichts! und das Feld verdorrt/ so niemahls wird begossen;
Vollkommen kan man nicht dieselbe Schönheit heissen/
Die Aphroditen denckt die Glieder nicht zu weyhn/
Soll nun der Schönheit-Pracht bey dir im Schmucke gleissen?
So must du Rosen-Krantz und ich dein Pater seyn.


Verliebte Thorheiten.

Aus dem Lateinischen des Herrn Corn. Galli.

Galante Lydia du angenehmes Kind
Vor deiner Schönheits-Pracht wie nichts zu achten sind/
Der weissen Liljen Zier wie auch der Rosen Prangen
Das Helffen bein erschwärtzt vor deinen glatten Wangen/
Ach! zeige schönstes Kind dein gold-entflammtes Haar
Entblösse deine Brust das Schwaanen gleiche Paar
So aus der Marmor Klufft der weissen Schultern prahlet/
Erhebe doch den Glantz damit dein Auge strahlet
Mit schwartzer Demmerung der Augen braun verhült/
Mein Mädgen schencke mir die Rose/ so erfült
Dein schönes Wangen-Feld mit Purpur angenetzet/
Ach! reiche mir den Mund der mit Rubin besetzet/
Die Lippen wo Corall sich mit der Anmuth paart/
Und labe deinen Knecht nach Turtel-Tauben Art
Mit süssem Nectar-Most der angenehmen Küsse:
Du nimmst mir Thörigten die besten Nahrungs-Flüsse/
Dein Kuß entseelt mein Hertz/ und stöhret meine Lust/
Warum entziehest du das Leben meiner Brust?
Verhülle deine Brust/ bedeck die Edens-Ballen/
Die als ein Marmor-Meer mit sanfften Oden wallen.
Die angenehme Schooß ich weis nicht was anbeut/
Dein Liebes Wesen giebt stets neue Lieblichkeit.
Verstecke deine Brust/ die mich mit ihren Pfeilen/
So weisser als der Schnee/ verräthrisch wil ereilen/
Die stets ihr blanckes Schwerd zu meinem Schaden wetzt/
Und mein schon schwaches Hertz noch mehr in Ohnmacht setzt.
Allein/ du siehst aus Wuth nicht meiner Seelen-Plagen/
Und lässest mich halb todt in meiner Noht verzagen.
Lie-
Verliebte und galante Gedichte.
Allein! was nuͤtzt ein Schatz/ der immer iſt verſchloſſen?
Nichts! und das Feld verdorrt/ ſo niemahls wird begoſſen;
Vollkommen kan man nicht dieſelbe Schoͤnheit heiſſen/
Die Aphroditen denckt die Glieder nicht zu weyhn/
Soll nun der Schoͤnheit-Pracht bey dir im Schmucke gleiſſen?
So muſt du Roſen-Krantz und ich dein Pater ſeyn.


Verliebte Thorheiten.

Aus dem Lateiniſchen des Herrn Corn. Galli.

Galante Lydia du angenehmes Kind
Vor deiner Schoͤnheits-Pracht wie nichts zu achten ſind/
Der weiſſen Liljen Zier wie auch der Roſen Prangen
Das Helffen bein erſchwaͤrtzt vor deinen glatten Wangen/
Ach! zeige ſchoͤnſtes Kind dein gold-entflammtes Haar
Entbloͤſſe deine Bruſt das Schwaanen gleiche Paar
So aus der Marmor Klufft der weiſſen Schultern prahlet/
Erhebe doch den Glantz damit dein Auge ſtrahlet
Mit ſchwartzer Demmerung der Augen braun verhuͤlt/
Mein Maͤdgen ſchencke mir die Roſe/ ſo erfuͤlt
Dein ſchoͤnes Wangen-Feld mit Purpur angenetzet/
Ach! reiche mir den Mund der mit Rubin beſetzet/
Die Lippen wo Corall ſich mit der Anmuth paart/
Und labe deinen Knecht nach Turtel-Tauben Art
Mit ſuͤſſem Nectar-Moſt der angenehmen Kuͤſſe:
Du nimmſt mir Thoͤrigten die beſten Nahrungs-Fluͤſſe/
Dein Kuß entſeelt mein Hertz/ und ſtoͤhret meine Luſt/
Warum entzieheſt du das Leben meiner Bruſt?
Verhuͤlle deine Bruſt/ bedeck die Edens-Ballen/
Die als ein Marmor-Meer mit ſanfften Oden wallen.
Die angenehme Schooß ich weis nicht was anbeut/
Dein Liebes Weſen giebt ſtets neue Lieblichkeit.
Verſtecke deine Bruſt/ die mich mit ihren Pfeilen/
So weiſſer als der Schnee/ verraͤthriſch wil ereilen/
Die ſtets ihr blanckes Schwerd zu meinem Schaden wetzt/
Und mein ſchon ſchwaches Hertz noch mehr in Ohnmacht ſetzt.
Allein/ du ſiehſt aus Wuth nicht meiner Seelen-Plagen/
Und laͤſſeſt mich halb todt in meiner Noht verzagen.
Lie-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0081" n="63"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Verliebte und <hi rendition="#aq">galante</hi> Gedichte.</hi> </fw><lb/>
            <l>Allein! was nu&#x0364;tzt ein Schatz/ der immer i&#x017F;t ver&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en?</l><lb/>
            <l>Nichts! und das Feld verdorrt/ &#x017F;o niemahls wird bego&#x017F;&#x017F;en;</l><lb/>
            <l>Vollkommen kan man nicht die&#x017F;elbe Scho&#x0364;nheit hei&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Die <hi rendition="#aq">Aphroditen</hi> denckt die Glieder nicht zu weyhn/</l><lb/>
            <l>Soll nun der Scho&#x0364;nheit-Pracht bey dir im Schmucke glei&#x017F;&#x017F;en?</l><lb/>
            <l>So mu&#x017F;t du Ro&#x017F;en-Krantz und ich dein <hi rendition="#aq">Pater</hi> &#x017F;eyn.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Verliebte Thorheiten.</hi> </head><lb/>
          <p> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Aus dem Lateini&#x017F;chen des Herrn</hi> <hi rendition="#aq">Corn. Galli.</hi> </hi> </p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#aq"><hi rendition="#in">G</hi>alante Lydia</hi> du angenehmes Kind</l><lb/>
            <l>Vor deiner Scho&#x0364;nheits-Pracht wie nichts zu achten &#x017F;ind/</l><lb/>
            <l>Der wei&#x017F;&#x017F;en Liljen Zier wie auch der Ro&#x017F;en Prangen</l><lb/>
            <l>Das Helffen bein er&#x017F;chwa&#x0364;rtzt vor deinen glatten Wangen/</l><lb/>
            <l>Ach! zeige &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;tes Kind dein gold-entflammtes Haar</l><lb/>
            <l>Entblo&#x0364;&#x017F;&#x017F;e deine Bru&#x017F;t das Schwaanen gleiche Paar</l><lb/>
            <l>So aus der Marmor Klufft der wei&#x017F;&#x017F;en Schultern prahlet/</l><lb/>
            <l>Erhebe doch den Glantz damit dein Auge &#x017F;trahlet</l><lb/>
            <l>Mit &#x017F;chwartzer Demmerung der Augen braun verhu&#x0364;lt/</l><lb/>
            <l>Mein Ma&#x0364;dgen &#x017F;chencke mir die Ro&#x017F;e/ &#x017F;o erfu&#x0364;lt</l><lb/>
            <l>Dein &#x017F;cho&#x0364;nes Wangen-Feld mit Purpur angenetzet/</l><lb/>
            <l>Ach! reiche mir den Mund der mit Rubin be&#x017F;etzet/</l><lb/>
            <l>Die Lippen wo Corall &#x017F;ich mit der Anmuth paart/</l><lb/>
            <l>Und labe deinen Knecht nach Turtel-Tauben Art</l><lb/>
            <l>Mit &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;em <hi rendition="#aq">Nectar-</hi>Mo&#x017F;t der angenehmen Ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;e:</l><lb/>
            <l>Du nimm&#x017F;t mir Tho&#x0364;rigten die be&#x017F;ten Nahrungs-Flu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e/</l><lb/>
            <l>Dein Kuß ent&#x017F;eelt mein Hertz/ und &#x017F;to&#x0364;hret meine Lu&#x017F;t/</l><lb/>
            <l>Warum entziehe&#x017F;t du das Leben meiner Bru&#x017F;t?</l><lb/>
            <l>Verhu&#x0364;lle deine Bru&#x017F;t/ bedeck die <hi rendition="#aq">Edens-</hi>Ballen/</l><lb/>
            <l>Die als ein Marmor-Meer mit &#x017F;anfften Oden wallen.</l><lb/>
            <l>Die angenehme Schooß ich weis nicht was anbeut/</l><lb/>
            <l>Dein Liebes We&#x017F;en giebt &#x017F;tets neue Lieblichkeit.</l><lb/>
            <l>Ver&#x017F;tecke deine Bru&#x017F;t/ die mich mit ihren Pfeilen/</l><lb/>
            <l>So wei&#x017F;&#x017F;er als der Schnee/ verra&#x0364;thri&#x017F;ch wil ereilen/</l><lb/>
            <l>Die &#x017F;tets ihr blanckes Schwerd zu meinem Schaden wetzt/</l><lb/>
            <l>Und mein &#x017F;chon &#x017F;chwaches Hertz noch mehr in Ohnmacht &#x017F;etzt.</l><lb/>
            <l>Allein/ du &#x017F;ieh&#x017F;t aus Wuth nicht meiner Seelen-Plagen/</l><lb/>
            <l>Und la&#x0364;&#x017F;&#x017F;e&#x017F;t mich halb todt in meiner Noht verzagen.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">Lie-</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[63/0081] Verliebte und galante Gedichte. Allein! was nuͤtzt ein Schatz/ der immer iſt verſchloſſen? Nichts! und das Feld verdorrt/ ſo niemahls wird begoſſen; Vollkommen kan man nicht dieſelbe Schoͤnheit heiſſen/ Die Aphroditen denckt die Glieder nicht zu weyhn/ Soll nun der Schoͤnheit-Pracht bey dir im Schmucke gleiſſen? So muſt du Roſen-Krantz und ich dein Pater ſeyn. Verliebte Thorheiten. Aus dem Lateiniſchen des Herrn Corn. Galli. Galante Lydia du angenehmes Kind Vor deiner Schoͤnheits-Pracht wie nichts zu achten ſind/ Der weiſſen Liljen Zier wie auch der Roſen Prangen Das Helffen bein erſchwaͤrtzt vor deinen glatten Wangen/ Ach! zeige ſchoͤnſtes Kind dein gold-entflammtes Haar Entbloͤſſe deine Bruſt das Schwaanen gleiche Paar So aus der Marmor Klufft der weiſſen Schultern prahlet/ Erhebe doch den Glantz damit dein Auge ſtrahlet Mit ſchwartzer Demmerung der Augen braun verhuͤlt/ Mein Maͤdgen ſchencke mir die Roſe/ ſo erfuͤlt Dein ſchoͤnes Wangen-Feld mit Purpur angenetzet/ Ach! reiche mir den Mund der mit Rubin beſetzet/ Die Lippen wo Corall ſich mit der Anmuth paart/ Und labe deinen Knecht nach Turtel-Tauben Art Mit ſuͤſſem Nectar-Moſt der angenehmen Kuͤſſe: Du nimmſt mir Thoͤrigten die beſten Nahrungs-Fluͤſſe/ Dein Kuß entſeelt mein Hertz/ und ſtoͤhret meine Luſt/ Warum entzieheſt du das Leben meiner Bruſt? Verhuͤlle deine Bruſt/ bedeck die Edens-Ballen/ Die als ein Marmor-Meer mit ſanfften Oden wallen. Die angenehme Schooß ich weis nicht was anbeut/ Dein Liebes Weſen giebt ſtets neue Lieblichkeit. Verſtecke deine Bruſt/ die mich mit ihren Pfeilen/ So weiſſer als der Schnee/ verraͤthriſch wil ereilen/ Die ſtets ihr blanckes Schwerd zu meinem Schaden wetzt/ Und mein ſchon ſchwaches Hertz noch mehr in Ohnmacht ſetzt. Allein/ du ſiehſt aus Wuth nicht meiner Seelen-Plagen/ Und laͤſſeſt mich halb todt in meiner Noht verzagen. Lie-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/gressel_grabgedichte_1716
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/gressel_grabgedichte_1716/81
Zitationshilfe: Celander [i. e. Gressel, Johann Georg]: Verliebte-Galante/ Sinn-Vermischte und Grab-Gedichte. Hamburg u. a., 1716, S. 63. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gressel_grabgedichte_1716/81>, abgerufen am 18.12.2024.