Die Grenzboten. Jg. 78, 1919, Viertes Vierteljahr.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Export geistiger Arbeit

unmöglich, vielleicht auch zweckwidrig erscheinen, jetzt schon Vorschläge für die
deutsche >rarifaufstelluug zu machen;'wir werden uns auch dabei fast stets in
gefesselter Abhängigkeit befinden und für alle deutschen Exportbestrebungen wird
es notwendiger sein, sich mit der ausländischen Jmportpolitik zu befassen. Auch
da wird sich erst im Lause der Zeit volle Orientierung eröffnen und die Möglich¬
keit zu anpassenden Berechnungen ergeben. Im allgemeinen neigt die Tendenz
im Auslande dahin, nicht etwa die Einführung fremder geistiger Arbeit zu
belasten oder zu hemmen, sondern nur die binnenländisch erzeugenden Gewerbe
und Industrien vor schädlicher .Konkurrenz zu schützen. Daher wird zum Beispiel
im französischen Zollgesetzentwurf vorgesehen, im Auslande, aber in französischer
Sprache gedruckte Bucherzeugnisse mit vollem 'Bücherzoll zu belegen, Bücher in,
fremder Sprache aber ganz zollfrei zu lassen. Eine solche wirtfchafts-
Partikulariftifche Zollpolitik heischt natürlich unsererseits Wohl zu erwägende
Maßnahmen, um ihr die eigenen Exportpläne möglichst anzupassen. Es erhebt
sich die Frage, ob wir aus Kosten der 'Erfolgsmöglichkeiten unsere materiell-
Produktiven Interessen in den Vordergrund stellen sollen, indem wir trachten,
Druckwerke in den fremden Sprachen zu exportieren zu einem Preise, der auch
noch den Einfuhrzoll zu tragen vermag, um noch konkurrenzfähig zu sein mit
dem fremdländischen Buchgewerbe und -Handel. Schon indem wir die eigenen
Produktionskosten fremdsprachlicher Literatur obenhin kalkulieren, die sich in
absehbarer Zeit kaum wesentlich verbilligen werden, und sie denen der fremd¬
staatlichen Erzeugnisse gegenüberstellen, scheint sich uns eine andere Lösung als
einzig -denkbar aufzudrängen. Wir werden nämlich kaum produktiv wettbewerbs¬
fähig sein und 'haben uns daher auf die andere Notwendigkeit einzustellen, geistige
Arbeit in unserer Sprache zu exportieren. Daß wir dabei eine wirtschafts¬
ziffernmäßige Einbuße gegenüber der anderen fremdsprachlichen Erporttheorie
haben, ist klar, aber den praktisch gebotenen Weg brauchen wir uns nicht allzusehr
mit naheliegenden skeptischen Bedenken zu verdunkeln. Wir wissen, daß draußen
in der Welt das Interesse und das Bedürfnis vorhanden find und wieder wachsen
werden für geistige Anregung und Befruchtung durch deutschen Geist und seine
Anteilnahme an menschheitsgemeinsamen Kulturausgaben. Eigeninteresse und
wiedererwachendes Gemeinsamkeitsgefühl für einheitliche Aufgaben und Ziele
aller geistigen Kräfte werden mit zunehmender Raschheit den geistigen Jdeen-
und Erfahrungsaustausche wieder in Fluß bringen und dieser wird die Wege
gehen, die Mittel nützen, wie sie sich auf Grund wirtschaftlicher Möglichkeiten
bieten. Es ist nicht vorstellbar, daß die zwischennationale geistige Anziehung
von einer Seite auf halbem Wege stehen bleibt, bloß 'weil man von der anderen
Seite infolge noch unabänderlicher wirtschaftlicher Zwangsgründe nicht die
ganze Strecke zur gegenseitigen Jueinandevverschmelzuug zu gehen vermag. Die
magnetischen geistigen Bindungen werden stärker sein als die aus chauvinistisch-
nationalen Motiven genährten Hemmungen und Widerstände. Der großen
Öffentlichkeit ist wenig bekannt, in welch erheblichem Maße vor dem Kriege
deutsche, deutschsprachliche Literatur im Ausland Vertrieben wurde, in welch
großem Umfange deutsche Bücher und namentlich deutsche periodische Druckwerke
in fremde Sprachgebiete versandt wurden. Das wird nach dem Kriege kaum
viel anders werden, wenn deutscherseits mit Energie, Umsicht und Klugheit zur
"echten Zeit und mit sorgsam gewählten Mitteln Werbung betrieben und
Interesse geweckt wird. Außerdem 'wird noch auf andere Weise eine Erweiterung
und Steigerung deutsch-geistiger Expansion erreichbar sein. Übersetzungen aus
deutscher in fremde Sprachen, handle es sich um größere oder kleinere, um dauer-
wertige oder nur aktuelle Gebiete, werden für absehbare Zukunft einzuschränken
sein, weil dadurch wirtschaftliche Ertragsmöglichkeiten, materielle Produktions-
vorteile verlustig gehen. Es handelt sich dabei freilich um ein Problem, das
reichlich geprüft ' und in allen feinen Voraussetzungen und Folgen aufgeklärte

Export geistiger Arbeit

unmöglich, vielleicht auch zweckwidrig erscheinen, jetzt schon Vorschläge für die
deutsche >rarifaufstelluug zu machen;'wir werden uns auch dabei fast stets in
gefesselter Abhängigkeit befinden und für alle deutschen Exportbestrebungen wird
es notwendiger sein, sich mit der ausländischen Jmportpolitik zu befassen. Auch
da wird sich erst im Lause der Zeit volle Orientierung eröffnen und die Möglich¬
keit zu anpassenden Berechnungen ergeben. Im allgemeinen neigt die Tendenz
im Auslande dahin, nicht etwa die Einführung fremder geistiger Arbeit zu
belasten oder zu hemmen, sondern nur die binnenländisch erzeugenden Gewerbe
und Industrien vor schädlicher .Konkurrenz zu schützen. Daher wird zum Beispiel
im französischen Zollgesetzentwurf vorgesehen, im Auslande, aber in französischer
Sprache gedruckte Bucherzeugnisse mit vollem 'Bücherzoll zu belegen, Bücher in,
fremder Sprache aber ganz zollfrei zu lassen. Eine solche wirtfchafts-
Partikulariftifche Zollpolitik heischt natürlich unsererseits Wohl zu erwägende
Maßnahmen, um ihr die eigenen Exportpläne möglichst anzupassen. Es erhebt
sich die Frage, ob wir aus Kosten der 'Erfolgsmöglichkeiten unsere materiell-
Produktiven Interessen in den Vordergrund stellen sollen, indem wir trachten,
Druckwerke in den fremden Sprachen zu exportieren zu einem Preise, der auch
noch den Einfuhrzoll zu tragen vermag, um noch konkurrenzfähig zu sein mit
dem fremdländischen Buchgewerbe und -Handel. Schon indem wir die eigenen
Produktionskosten fremdsprachlicher Literatur obenhin kalkulieren, die sich in
absehbarer Zeit kaum wesentlich verbilligen werden, und sie denen der fremd¬
staatlichen Erzeugnisse gegenüberstellen, scheint sich uns eine andere Lösung als
einzig -denkbar aufzudrängen. Wir werden nämlich kaum produktiv wettbewerbs¬
fähig sein und 'haben uns daher auf die andere Notwendigkeit einzustellen, geistige
Arbeit in unserer Sprache zu exportieren. Daß wir dabei eine wirtschafts¬
ziffernmäßige Einbuße gegenüber der anderen fremdsprachlichen Erporttheorie
haben, ist klar, aber den praktisch gebotenen Weg brauchen wir uns nicht allzusehr
mit naheliegenden skeptischen Bedenken zu verdunkeln. Wir wissen, daß draußen
in der Welt das Interesse und das Bedürfnis vorhanden find und wieder wachsen
werden für geistige Anregung und Befruchtung durch deutschen Geist und seine
Anteilnahme an menschheitsgemeinsamen Kulturausgaben. Eigeninteresse und
wiedererwachendes Gemeinsamkeitsgefühl für einheitliche Aufgaben und Ziele
aller geistigen Kräfte werden mit zunehmender Raschheit den geistigen Jdeen-
und Erfahrungsaustausche wieder in Fluß bringen und dieser wird die Wege
gehen, die Mittel nützen, wie sie sich auf Grund wirtschaftlicher Möglichkeiten
bieten. Es ist nicht vorstellbar, daß die zwischennationale geistige Anziehung
von einer Seite auf halbem Wege stehen bleibt, bloß 'weil man von der anderen
Seite infolge noch unabänderlicher wirtschaftlicher Zwangsgründe nicht die
ganze Strecke zur gegenseitigen Jueinandevverschmelzuug zu gehen vermag. Die
magnetischen geistigen Bindungen werden stärker sein als die aus chauvinistisch-
nationalen Motiven genährten Hemmungen und Widerstände. Der großen
Öffentlichkeit ist wenig bekannt, in welch erheblichem Maße vor dem Kriege
deutsche, deutschsprachliche Literatur im Ausland Vertrieben wurde, in welch
großem Umfange deutsche Bücher und namentlich deutsche periodische Druckwerke
in fremde Sprachgebiete versandt wurden. Das wird nach dem Kriege kaum
viel anders werden, wenn deutscherseits mit Energie, Umsicht und Klugheit zur
«echten Zeit und mit sorgsam gewählten Mitteln Werbung betrieben und
Interesse geweckt wird. Außerdem 'wird noch auf andere Weise eine Erweiterung
und Steigerung deutsch-geistiger Expansion erreichbar sein. Übersetzungen aus
deutscher in fremde Sprachen, handle es sich um größere oder kleinere, um dauer-
wertige oder nur aktuelle Gebiete, werden für absehbare Zukunft einzuschränken
sein, weil dadurch wirtschaftliche Ertragsmöglichkeiten, materielle Produktions-
vorteile verlustig gehen. Es handelt sich dabei freilich um ein Problem, das
reichlich geprüft ' und in allen feinen Voraussetzungen und Folgen aufgeklärte

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0021" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/336311"/>
          <fw type="header" place="top"> Export geistiger Arbeit</fw><lb/>
          <p xml:id="ID_56" prev="#ID_55" next="#ID_57"> unmöglich, vielleicht auch zweckwidrig erscheinen, jetzt schon Vorschläge für die<lb/>
deutsche &gt;rarifaufstelluug zu machen;'wir werden uns auch dabei fast stets in<lb/>
gefesselter Abhängigkeit befinden und für alle deutschen Exportbestrebungen wird<lb/>
es notwendiger sein, sich mit der ausländischen Jmportpolitik zu befassen. Auch<lb/>
da wird sich erst im Lause der Zeit volle Orientierung eröffnen und die Möglich¬<lb/>
keit zu anpassenden Berechnungen ergeben. Im allgemeinen neigt die Tendenz<lb/>
im Auslande dahin, nicht etwa die Einführung fremder geistiger Arbeit zu<lb/>
belasten oder zu hemmen, sondern nur die binnenländisch erzeugenden Gewerbe<lb/>
und Industrien vor schädlicher .Konkurrenz zu schützen. Daher wird zum Beispiel<lb/>
im französischen Zollgesetzentwurf vorgesehen, im Auslande, aber in französischer<lb/>
Sprache gedruckte Bucherzeugnisse mit vollem 'Bücherzoll zu belegen, Bücher in,<lb/>
fremder Sprache aber ganz zollfrei zu lassen. Eine solche wirtfchafts-<lb/>
Partikulariftifche Zollpolitik heischt natürlich unsererseits Wohl zu erwägende<lb/>
Maßnahmen, um ihr die eigenen Exportpläne möglichst anzupassen. Es erhebt<lb/>
sich die Frage, ob wir aus Kosten der 'Erfolgsmöglichkeiten unsere materiell-<lb/>
Produktiven Interessen in den Vordergrund stellen sollen, indem wir trachten,<lb/>
Druckwerke in den fremden Sprachen zu exportieren zu einem Preise, der auch<lb/>
noch den Einfuhrzoll zu tragen vermag, um noch konkurrenzfähig zu sein mit<lb/>
dem fremdländischen Buchgewerbe und -Handel. Schon indem wir die eigenen<lb/>
Produktionskosten fremdsprachlicher Literatur obenhin kalkulieren, die sich in<lb/>
absehbarer Zeit kaum wesentlich verbilligen werden, und sie denen der fremd¬<lb/>
staatlichen Erzeugnisse gegenüberstellen, scheint sich uns eine andere Lösung als<lb/>
einzig -denkbar aufzudrängen. Wir werden nämlich kaum produktiv wettbewerbs¬<lb/>
fähig sein und 'haben uns daher auf die andere Notwendigkeit einzustellen, geistige<lb/>
Arbeit in unserer Sprache zu exportieren. Daß wir dabei eine wirtschafts¬<lb/>
ziffernmäßige Einbuße gegenüber der anderen fremdsprachlichen Erporttheorie<lb/>
haben, ist klar, aber den praktisch gebotenen Weg brauchen wir uns nicht allzusehr<lb/>
mit naheliegenden skeptischen Bedenken zu verdunkeln. Wir wissen, daß draußen<lb/>
in der Welt das Interesse und das Bedürfnis vorhanden find und wieder wachsen<lb/>
werden für geistige Anregung und Befruchtung durch deutschen Geist und seine<lb/>
Anteilnahme an menschheitsgemeinsamen Kulturausgaben. Eigeninteresse und<lb/>
wiedererwachendes Gemeinsamkeitsgefühl für einheitliche Aufgaben und Ziele<lb/>
aller geistigen Kräfte werden mit zunehmender Raschheit den geistigen Jdeen-<lb/>
und Erfahrungsaustausche wieder in Fluß bringen und dieser wird die Wege<lb/>
gehen, die Mittel nützen, wie sie sich auf Grund wirtschaftlicher Möglichkeiten<lb/>
bieten. Es ist nicht vorstellbar, daß die zwischennationale geistige Anziehung<lb/>
von einer Seite auf halbem Wege stehen bleibt, bloß 'weil man von der anderen<lb/>
Seite infolge noch unabänderlicher wirtschaftlicher Zwangsgründe nicht die<lb/>
ganze Strecke zur gegenseitigen Jueinandevverschmelzuug zu gehen vermag. Die<lb/>
magnetischen geistigen Bindungen werden stärker sein als die aus chauvinistisch-<lb/>
nationalen Motiven genährten Hemmungen und Widerstände. Der großen<lb/>
Öffentlichkeit ist wenig bekannt, in welch erheblichem Maße vor dem Kriege<lb/>
deutsche, deutschsprachliche Literatur im Ausland Vertrieben wurde, in welch<lb/>
großem Umfange deutsche Bücher und namentlich deutsche periodische Druckwerke<lb/>
in fremde Sprachgebiete versandt wurden. Das wird nach dem Kriege kaum<lb/>
viel anders werden, wenn deutscherseits mit Energie, Umsicht und Klugheit zur<lb/>
«echten Zeit und mit sorgsam gewählten Mitteln Werbung betrieben und<lb/>
Interesse geweckt wird. Außerdem 'wird noch auf andere Weise eine Erweiterung<lb/>
und Steigerung deutsch-geistiger Expansion erreichbar sein. Übersetzungen aus<lb/>
deutscher in fremde Sprachen, handle es sich um größere oder kleinere, um dauer-<lb/>
wertige oder nur aktuelle Gebiete, werden für absehbare Zukunft einzuschränken<lb/>
sein, weil dadurch wirtschaftliche Ertragsmöglichkeiten, materielle Produktions-<lb/>
vorteile verlustig gehen. Es handelt sich dabei freilich um ein Problem, das<lb/>
reichlich  geprüft ' und in allen feinen Voraussetzungen und Folgen aufgeklärte</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0021] Export geistiger Arbeit unmöglich, vielleicht auch zweckwidrig erscheinen, jetzt schon Vorschläge für die deutsche >rarifaufstelluug zu machen;'wir werden uns auch dabei fast stets in gefesselter Abhängigkeit befinden und für alle deutschen Exportbestrebungen wird es notwendiger sein, sich mit der ausländischen Jmportpolitik zu befassen. Auch da wird sich erst im Lause der Zeit volle Orientierung eröffnen und die Möglich¬ keit zu anpassenden Berechnungen ergeben. Im allgemeinen neigt die Tendenz im Auslande dahin, nicht etwa die Einführung fremder geistiger Arbeit zu belasten oder zu hemmen, sondern nur die binnenländisch erzeugenden Gewerbe und Industrien vor schädlicher .Konkurrenz zu schützen. Daher wird zum Beispiel im französischen Zollgesetzentwurf vorgesehen, im Auslande, aber in französischer Sprache gedruckte Bucherzeugnisse mit vollem 'Bücherzoll zu belegen, Bücher in, fremder Sprache aber ganz zollfrei zu lassen. Eine solche wirtfchafts- Partikulariftifche Zollpolitik heischt natürlich unsererseits Wohl zu erwägende Maßnahmen, um ihr die eigenen Exportpläne möglichst anzupassen. Es erhebt sich die Frage, ob wir aus Kosten der 'Erfolgsmöglichkeiten unsere materiell- Produktiven Interessen in den Vordergrund stellen sollen, indem wir trachten, Druckwerke in den fremden Sprachen zu exportieren zu einem Preise, der auch noch den Einfuhrzoll zu tragen vermag, um noch konkurrenzfähig zu sein mit dem fremdländischen Buchgewerbe und -Handel. Schon indem wir die eigenen Produktionskosten fremdsprachlicher Literatur obenhin kalkulieren, die sich in absehbarer Zeit kaum wesentlich verbilligen werden, und sie denen der fremd¬ staatlichen Erzeugnisse gegenüberstellen, scheint sich uns eine andere Lösung als einzig -denkbar aufzudrängen. Wir werden nämlich kaum produktiv wettbewerbs¬ fähig sein und 'haben uns daher auf die andere Notwendigkeit einzustellen, geistige Arbeit in unserer Sprache zu exportieren. Daß wir dabei eine wirtschafts¬ ziffernmäßige Einbuße gegenüber der anderen fremdsprachlichen Erporttheorie haben, ist klar, aber den praktisch gebotenen Weg brauchen wir uns nicht allzusehr mit naheliegenden skeptischen Bedenken zu verdunkeln. Wir wissen, daß draußen in der Welt das Interesse und das Bedürfnis vorhanden find und wieder wachsen werden für geistige Anregung und Befruchtung durch deutschen Geist und seine Anteilnahme an menschheitsgemeinsamen Kulturausgaben. Eigeninteresse und wiedererwachendes Gemeinsamkeitsgefühl für einheitliche Aufgaben und Ziele aller geistigen Kräfte werden mit zunehmender Raschheit den geistigen Jdeen- und Erfahrungsaustausche wieder in Fluß bringen und dieser wird die Wege gehen, die Mittel nützen, wie sie sich auf Grund wirtschaftlicher Möglichkeiten bieten. Es ist nicht vorstellbar, daß die zwischennationale geistige Anziehung von einer Seite auf halbem Wege stehen bleibt, bloß 'weil man von der anderen Seite infolge noch unabänderlicher wirtschaftlicher Zwangsgründe nicht die ganze Strecke zur gegenseitigen Jueinandevverschmelzuug zu gehen vermag. Die magnetischen geistigen Bindungen werden stärker sein als die aus chauvinistisch- nationalen Motiven genährten Hemmungen und Widerstände. Der großen Öffentlichkeit ist wenig bekannt, in welch erheblichem Maße vor dem Kriege deutsche, deutschsprachliche Literatur im Ausland Vertrieben wurde, in welch großem Umfange deutsche Bücher und namentlich deutsche periodische Druckwerke in fremde Sprachgebiete versandt wurden. Das wird nach dem Kriege kaum viel anders werden, wenn deutscherseits mit Energie, Umsicht und Klugheit zur «echten Zeit und mit sorgsam gewählten Mitteln Werbung betrieben und Interesse geweckt wird. Außerdem 'wird noch auf andere Weise eine Erweiterung und Steigerung deutsch-geistiger Expansion erreichbar sein. Übersetzungen aus deutscher in fremde Sprachen, handle es sich um größere oder kleinere, um dauer- wertige oder nur aktuelle Gebiete, werden für absehbare Zukunft einzuschränken sein, weil dadurch wirtschaftliche Ertragsmöglichkeiten, materielle Produktions- vorteile verlustig gehen. Es handelt sich dabei freilich um ein Problem, das reichlich geprüft ' und in allen feinen Voraussetzungen und Folgen aufgeklärte

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Dieses Werk ist gemeinfrei.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.

Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (ꝛ): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341909_336289
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341909_336289/21
Zitationshilfe:	Die Grenzboten. Jg. 78, 1919, Viertes Vierteljahr, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341909_336289/21>, abgerufen am 15.01.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.