Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 72, 1913, Drittes Vierteljahr.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Sturm

"Ach -- die .büßende Magdalena' aus Papas Arbeitszimmer," rief Mara.
"Ich sollte sie damals verbrennen, Tante Emerenzia, aber es tat mir um der
traurigen Augen willen leid," entschuldigte sie sich.

"Und die schamlose Nudität, siehst du die nicht?"

Die Gräfin entriß dem Maler das Bild und schlug mit dem Rücken der
Hand erregt mitten darauf. In zwei Teile geborsten, fiel es krachend zur Erde.
Madelung stieß einen Wehlaut aus und beugte sich hastig über die Trümmer.
Aber er beherrschte sich ebenso rasch und nahm wieder die gleichmütige Miene
an, die ihm eigen war.

Gräfin Emerenzia lachte hart auf: "So ist es recht! Brennholz -- fort da¬
mit ins Feuer!" Der Maler stellte die beiden Teile mit einer für Brennholz
wenig angebrachten Fürsorge an die Wand. "Ich werde das Ärgernis beiseite
schaffen," sagte er. Seine Hoffnung auf eine Gelegenheit, es in seinem und
nicht in der Gräfin Schildberg Sinne zu tun, erfüllte sich bale>.

Laute Stimmen, die vom Hof heraufschallten, veranlaßten Mara, ans
Fenster zu treten.

"Mein Gott, was mag das wieder sein?" Die Baronin lebte in ständiger
Angst vor irgendeinem neuen Unheil, so daß sie sich am liebsten den ganzen
Tag in ihrem Zimmer eingesperrt hätte.

"Richtig!" sagte Madelung. "Ich erfuhr heute durch den Schullehrer
Kuren, daß die Brennereiarbeiter in eine Lohnbewegung eintreten wollen. Sie
verlangen zwanzig Kopeken mehr. Vielleicht bewilligen Sie ihnen das? Es
sind ja nur fünf Rubel im Monat ..."

"Fünfzig Rubel. Herr Madelung!" rief Gräfin Emerenzia scharf. "Es
handelt sich um zehn Arbeiter und wofür das viele Geld? Weil sie ein
Nahrungsmittel in Gift verwandeln I Ich bin entschieden dagegen -- lieber soll
man die Fabrik schließen!"

"Nein, nein -- um Gottes Willen nicht!" wimmerte die Baronin. "Lieber
gibt man ihnen was sie wollen. Nur sollen sie mich in Ruhe lassen. Ruf
den Maddis, Mara!" Madelung näherte sich der Gräfin Schildberg: "Ich
bin im Grunde Ihrer Meinung, Frau Gräfin. Und mir ist eine gute Lösung
eingefallen: statt Lohnzulage sollte man den Leuten Land geben. Es ist noch
genug da auf Bortull, was bebaut werden könnte, Moor und Heide, aus denen
fruchtbarer Boden zu machen ist. Man sollte es den Leuten vorschlagen!"

"Vorschlagen? Da kämen Sie nicht weit. Befehlen muß man es ihnen!
Aber ich geben Ihnen recht, Herr Madelung. daß dies wirklich die beste Lösung
ist." Sir wandte sich an ihre Schwester: "Du solltest Herrn Madelung Voll¬
macht geben, mit den Leuten zu verhandeln."

"Ach -- Herr Madelung kann doch kein Estnisch!" Die Baronin lehnte
unwillig ab.

"Oh -- das soll kein Hindernis sein. Mit dem Lehrer verstehe ich mich
recht gut. Er kann meine Worte übersetzen."


Sturm

„Ach — die .büßende Magdalena' aus Papas Arbeitszimmer," rief Mara.
„Ich sollte sie damals verbrennen, Tante Emerenzia, aber es tat mir um der
traurigen Augen willen leid," entschuldigte sie sich.

„Und die schamlose Nudität, siehst du die nicht?"

Die Gräfin entriß dem Maler das Bild und schlug mit dem Rücken der
Hand erregt mitten darauf. In zwei Teile geborsten, fiel es krachend zur Erde.
Madelung stieß einen Wehlaut aus und beugte sich hastig über die Trümmer.
Aber er beherrschte sich ebenso rasch und nahm wieder die gleichmütige Miene
an, die ihm eigen war.

Gräfin Emerenzia lachte hart auf: „So ist es recht! Brennholz — fort da¬
mit ins Feuer!" Der Maler stellte die beiden Teile mit einer für Brennholz
wenig angebrachten Fürsorge an die Wand. „Ich werde das Ärgernis beiseite
schaffen," sagte er. Seine Hoffnung auf eine Gelegenheit, es in seinem und
nicht in der Gräfin Schildberg Sinne zu tun, erfüllte sich bale>.

Laute Stimmen, die vom Hof heraufschallten, veranlaßten Mara, ans
Fenster zu treten.

„Mein Gott, was mag das wieder sein?" Die Baronin lebte in ständiger
Angst vor irgendeinem neuen Unheil, so daß sie sich am liebsten den ganzen
Tag in ihrem Zimmer eingesperrt hätte.

„Richtig!" sagte Madelung. „Ich erfuhr heute durch den Schullehrer
Kuren, daß die Brennereiarbeiter in eine Lohnbewegung eintreten wollen. Sie
verlangen zwanzig Kopeken mehr. Vielleicht bewilligen Sie ihnen das? Es
sind ja nur fünf Rubel im Monat ..."

„Fünfzig Rubel. Herr Madelung!" rief Gräfin Emerenzia scharf. „Es
handelt sich um zehn Arbeiter und wofür das viele Geld? Weil sie ein
Nahrungsmittel in Gift verwandeln I Ich bin entschieden dagegen — lieber soll
man die Fabrik schließen!"

„Nein, nein — um Gottes Willen nicht!" wimmerte die Baronin. „Lieber
gibt man ihnen was sie wollen. Nur sollen sie mich in Ruhe lassen. Ruf
den Maddis, Mara!" Madelung näherte sich der Gräfin Schildberg: „Ich
bin im Grunde Ihrer Meinung, Frau Gräfin. Und mir ist eine gute Lösung
eingefallen: statt Lohnzulage sollte man den Leuten Land geben. Es ist noch
genug da auf Bortull, was bebaut werden könnte, Moor und Heide, aus denen
fruchtbarer Boden zu machen ist. Man sollte es den Leuten vorschlagen!"

„Vorschlagen? Da kämen Sie nicht weit. Befehlen muß man es ihnen!
Aber ich geben Ihnen recht, Herr Madelung. daß dies wirklich die beste Lösung
ist." Sir wandte sich an ihre Schwester: „Du solltest Herrn Madelung Voll¬
macht geben, mit den Leuten zu verhandeln."

„Ach — Herr Madelung kann doch kein Estnisch!" Die Baronin lehnte
unwillig ab.

„Oh — das soll kein Hindernis sein. Mit dem Lehrer verstehe ich mich
recht gut. Er kann meine Worte übersetzen."


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0049" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/326219"/>
          <fw type="header" place="top"> Sturm</fw><lb/>
          <p xml:id="ID_139"> &#x201E;Ach &#x2014; die .büßende Magdalena' aus Papas Arbeitszimmer," rief Mara.<lb/>
&#x201E;Ich sollte sie damals verbrennen, Tante Emerenzia, aber es tat mir um der<lb/>
traurigen Augen willen leid," entschuldigte sie sich.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_140"> &#x201E;Und die schamlose Nudität, siehst du die nicht?"</p><lb/>
          <p xml:id="ID_141"> Die Gräfin entriß dem Maler das Bild und schlug mit dem Rücken der<lb/>
Hand erregt mitten darauf. In zwei Teile geborsten, fiel es krachend zur Erde.<lb/>
Madelung stieß einen Wehlaut aus und beugte sich hastig über die Trümmer.<lb/>
Aber er beherrschte sich ebenso rasch und nahm wieder die gleichmütige Miene<lb/>
an, die ihm eigen war.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_142"> Gräfin Emerenzia lachte hart auf: &#x201E;So ist es recht! Brennholz &#x2014; fort da¬<lb/>
mit ins Feuer!" Der Maler stellte die beiden Teile mit einer für Brennholz<lb/>
wenig angebrachten Fürsorge an die Wand. &#x201E;Ich werde das Ärgernis beiseite<lb/>
schaffen," sagte er. Seine Hoffnung auf eine Gelegenheit, es in seinem und<lb/>
nicht in der Gräfin Schildberg Sinne zu tun, erfüllte sich bale&gt;.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_143"> Laute Stimmen, die vom Hof heraufschallten, veranlaßten Mara, ans<lb/>
Fenster zu treten.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_144"> &#x201E;Mein Gott, was mag das wieder sein?" Die Baronin lebte in ständiger<lb/>
Angst vor irgendeinem neuen Unheil, so daß sie sich am liebsten den ganzen<lb/>
Tag in ihrem Zimmer eingesperrt hätte.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_145"> &#x201E;Richtig!" sagte Madelung. &#x201E;Ich erfuhr heute durch den Schullehrer<lb/>
Kuren, daß die Brennereiarbeiter in eine Lohnbewegung eintreten wollen. Sie<lb/>
verlangen zwanzig Kopeken mehr. Vielleicht bewilligen Sie ihnen das? Es<lb/>
sind ja nur fünf Rubel im Monat ..."</p><lb/>
          <p xml:id="ID_146"> &#x201E;Fünfzig Rubel. Herr Madelung!" rief Gräfin Emerenzia scharf. &#x201E;Es<lb/>
handelt sich um zehn Arbeiter und wofür das viele Geld? Weil sie ein<lb/>
Nahrungsmittel in Gift verwandeln I Ich bin entschieden dagegen &#x2014; lieber soll<lb/>
man die Fabrik schließen!"</p><lb/>
          <p xml:id="ID_147"> &#x201E;Nein, nein &#x2014; um Gottes Willen nicht!" wimmerte die Baronin. &#x201E;Lieber<lb/>
gibt man ihnen was sie wollen. Nur sollen sie mich in Ruhe lassen. Ruf<lb/>
den Maddis, Mara!" Madelung näherte sich der Gräfin Schildberg: &#x201E;Ich<lb/>
bin im Grunde Ihrer Meinung, Frau Gräfin. Und mir ist eine gute Lösung<lb/>
eingefallen: statt Lohnzulage sollte man den Leuten Land geben. Es ist noch<lb/>
genug da auf Bortull, was bebaut werden könnte, Moor und Heide, aus denen<lb/>
fruchtbarer Boden zu machen ist.  Man sollte es den Leuten vorschlagen!"</p><lb/>
          <p xml:id="ID_148"> &#x201E;Vorschlagen? Da kämen Sie nicht weit. Befehlen muß man es ihnen!<lb/>
Aber ich geben Ihnen recht, Herr Madelung. daß dies wirklich die beste Lösung<lb/>
ist." Sir wandte sich an ihre Schwester: &#x201E;Du solltest Herrn Madelung Voll¬<lb/>
macht geben, mit den Leuten zu verhandeln."</p><lb/>
          <p xml:id="ID_149"> &#x201E;Ach &#x2014; Herr Madelung kann doch kein Estnisch!" Die Baronin lehnte<lb/>
unwillig ab.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_150"> &#x201E;Oh &#x2014; das soll kein Hindernis sein. Mit dem Lehrer verstehe ich mich<lb/>
recht gut.  Er kann meine Worte übersetzen."</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0049] Sturm „Ach — die .büßende Magdalena' aus Papas Arbeitszimmer," rief Mara. „Ich sollte sie damals verbrennen, Tante Emerenzia, aber es tat mir um der traurigen Augen willen leid," entschuldigte sie sich. „Und die schamlose Nudität, siehst du die nicht?" Die Gräfin entriß dem Maler das Bild und schlug mit dem Rücken der Hand erregt mitten darauf. In zwei Teile geborsten, fiel es krachend zur Erde. Madelung stieß einen Wehlaut aus und beugte sich hastig über die Trümmer. Aber er beherrschte sich ebenso rasch und nahm wieder die gleichmütige Miene an, die ihm eigen war. Gräfin Emerenzia lachte hart auf: „So ist es recht! Brennholz — fort da¬ mit ins Feuer!" Der Maler stellte die beiden Teile mit einer für Brennholz wenig angebrachten Fürsorge an die Wand. „Ich werde das Ärgernis beiseite schaffen," sagte er. Seine Hoffnung auf eine Gelegenheit, es in seinem und nicht in der Gräfin Schildberg Sinne zu tun, erfüllte sich bale>. Laute Stimmen, die vom Hof heraufschallten, veranlaßten Mara, ans Fenster zu treten. „Mein Gott, was mag das wieder sein?" Die Baronin lebte in ständiger Angst vor irgendeinem neuen Unheil, so daß sie sich am liebsten den ganzen Tag in ihrem Zimmer eingesperrt hätte. „Richtig!" sagte Madelung. „Ich erfuhr heute durch den Schullehrer Kuren, daß die Brennereiarbeiter in eine Lohnbewegung eintreten wollen. Sie verlangen zwanzig Kopeken mehr. Vielleicht bewilligen Sie ihnen das? Es sind ja nur fünf Rubel im Monat ..." „Fünfzig Rubel. Herr Madelung!" rief Gräfin Emerenzia scharf. „Es handelt sich um zehn Arbeiter und wofür das viele Geld? Weil sie ein Nahrungsmittel in Gift verwandeln I Ich bin entschieden dagegen — lieber soll man die Fabrik schließen!" „Nein, nein — um Gottes Willen nicht!" wimmerte die Baronin. „Lieber gibt man ihnen was sie wollen. Nur sollen sie mich in Ruhe lassen. Ruf den Maddis, Mara!" Madelung näherte sich der Gräfin Schildberg: „Ich bin im Grunde Ihrer Meinung, Frau Gräfin. Und mir ist eine gute Lösung eingefallen: statt Lohnzulage sollte man den Leuten Land geben. Es ist noch genug da auf Bortull, was bebaut werden könnte, Moor und Heide, aus denen fruchtbarer Boden zu machen ist. Man sollte es den Leuten vorschlagen!" „Vorschlagen? Da kämen Sie nicht weit. Befehlen muß man es ihnen! Aber ich geben Ihnen recht, Herr Madelung. daß dies wirklich die beste Lösung ist." Sir wandte sich an ihre Schwester: „Du solltest Herrn Madelung Voll¬ macht geben, mit den Leuten zu verhandeln." „Ach — Herr Madelung kann doch kein Estnisch!" Die Baronin lehnte unwillig ab. „Oh — das soll kein Hindernis sein. Mit dem Lehrer verstehe ich mich recht gut. Er kann meine Worte übersetzen."

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341897_326169
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341897_326169/49
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 72, 1913, Drittes Vierteljahr, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341897_326169/49>, abgerufen am 28.12.2024.