Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 70, 1911, Viertes Vierteljahr.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Aleist und Luise U)ieland

nicht übertrieben, er fand wirklich mehr Liebe, als die ganze Welt zusammen
aufbringen konnte, und er wußte, daß er dieser Liebe entfliehen müsse.

Ein Brief Luisens an ihre Schwester Charlotte, die Kleist im Verkehr mit
ihrem Gatten Geßner in der Schweiz gesehen hatte, berichtet ehrlich von ihren
Gefühlen. AIs fast Zweiundzwanzigjährige, ein halb Jahr vor Kleists Tod,
hat sie ihn geschrieben, gereift durch das Erlebnis, das abgeschlossen, aber
nicht verwunden hinter ihr lag. Ich glaube mich nicht zu täuschen in der
Vermutung, daß ihres Vaters Herz gerade um dieses Erlebnisses willen das Kind
näher an sich herangezogen hatte. Seinen aufmerksamen Scharfblick verrät die
Novelle "Menander und Glycerion", die er während Kleists Besuch niederschrieb:
er zeichnete Porträtzüge Kleists und Luisens hinein. Ohne Groll; er hatte selbst
Dichterliebe gekostet und schätzte die jugendseligen Gefühle als währenden Genuß
und Gewinn für sich und die Geliebten; er hatte dann doch reines Eheglück
gefunden und schenkte auch seiner Glycerion für den untreuen Menander einen
zuverlässigen Gatten, gewiß mit dem Wunschgedanken gleichen Loses für Luise
und ihr zur zarten Mahnung, am Glück nicht irre zu werden. Sie war nun
seine Lieblingstochter geworden.

Das alles ist Voraussetzung sür die Selbstcharakteristik, mit der Luise in
dem Briefe das Geständnis der Liebe zu Kleist erklärend umrahmt. Es ist nichts
Gemachtes dabei, sie hatte vom seelenkundigen Vater gelernt, sich zu beobachten.
Gerade darum ist es von Wert, den Brief, aus dem bisher nur einzelne Stellen
veröffentlicht sind, kennen zu lernen, soweit er erhalten ist. Erst am Ganzen
wird sichtbar, was in dem Mädchen steckte, das Kleist seine Liebe entgegentrug.
Luise schreibt:

Weimar den 19ten April 1811.

Geliebte Schwester! Innigen Danck für Deinen theuren Brief von:
17 März -- wie glückselich machten mich die vielen Beweiße Deiner Liebe
und Deines herzlichen Antheils für mein gegenwärtiges und zukünfftiges Wohl
und Wedel -- wie gut, ausnehmend gut und vortheilhaft berathe Du von
mir, und wie unendlich viel bleibt mir noch zu thun und zu arbeiten übrig
um Deine Liebe und das Lob zu verdienen daß Du mir giebst. -- O thue
Deiner Einbildungskraft Einhalt die fo beschäftigt zu seyen scheint Dir Deine
Luise so liebenswürdig vorzustellen; wie sehr stehe ich gegen Dein Ideal im
Schatten -- und wie muß ich bei dieser guten Meinung verlieren, wenn
einst unsere Wünsche erfüllt werden uns wieder zu sehen und nach so langer
Zeit unserer Trennung zu besitzen. Hast Du niemahls daran gedacht daß
ich bedeutende Fehler haben toute die nicht nur mir schaden, auch denen die
mit mir leben müssen, und die mit welchen ich Einst leben werde unerfreulich
sind und seyen werden? Erst seit zwey Jahren habe ich recht mit Ernst an
mir gearbeitet zwey unter ihnen zu beherschen: der eine ist ein Erbtheil der
Wielandischen Familie! -- der zweyte eine zu große Empfindlichkeit, die mir
meine gütigen Eltern nachgesehen haben, weil das zärtliche Kindchen einen


Aleist und Luise U)ieland

nicht übertrieben, er fand wirklich mehr Liebe, als die ganze Welt zusammen
aufbringen konnte, und er wußte, daß er dieser Liebe entfliehen müsse.

Ein Brief Luisens an ihre Schwester Charlotte, die Kleist im Verkehr mit
ihrem Gatten Geßner in der Schweiz gesehen hatte, berichtet ehrlich von ihren
Gefühlen. AIs fast Zweiundzwanzigjährige, ein halb Jahr vor Kleists Tod,
hat sie ihn geschrieben, gereift durch das Erlebnis, das abgeschlossen, aber
nicht verwunden hinter ihr lag. Ich glaube mich nicht zu täuschen in der
Vermutung, daß ihres Vaters Herz gerade um dieses Erlebnisses willen das Kind
näher an sich herangezogen hatte. Seinen aufmerksamen Scharfblick verrät die
Novelle „Menander und Glycerion", die er während Kleists Besuch niederschrieb:
er zeichnete Porträtzüge Kleists und Luisens hinein. Ohne Groll; er hatte selbst
Dichterliebe gekostet und schätzte die jugendseligen Gefühle als währenden Genuß
und Gewinn für sich und die Geliebten; er hatte dann doch reines Eheglück
gefunden und schenkte auch seiner Glycerion für den untreuen Menander einen
zuverlässigen Gatten, gewiß mit dem Wunschgedanken gleichen Loses für Luise
und ihr zur zarten Mahnung, am Glück nicht irre zu werden. Sie war nun
seine Lieblingstochter geworden.

Das alles ist Voraussetzung sür die Selbstcharakteristik, mit der Luise in
dem Briefe das Geständnis der Liebe zu Kleist erklärend umrahmt. Es ist nichts
Gemachtes dabei, sie hatte vom seelenkundigen Vater gelernt, sich zu beobachten.
Gerade darum ist es von Wert, den Brief, aus dem bisher nur einzelne Stellen
veröffentlicht sind, kennen zu lernen, soweit er erhalten ist. Erst am Ganzen
wird sichtbar, was in dem Mädchen steckte, das Kleist seine Liebe entgegentrug.
Luise schreibt:

Weimar den 19ten April 1811.

Geliebte Schwester! Innigen Danck für Deinen theuren Brief von:
17 März — wie glückselich machten mich die vielen Beweiße Deiner Liebe
und Deines herzlichen Antheils für mein gegenwärtiges und zukünfftiges Wohl
und Wedel — wie gut, ausnehmend gut und vortheilhaft berathe Du von
mir, und wie unendlich viel bleibt mir noch zu thun und zu arbeiten übrig
um Deine Liebe und das Lob zu verdienen daß Du mir giebst. — O thue
Deiner Einbildungskraft Einhalt die fo beschäftigt zu seyen scheint Dir Deine
Luise so liebenswürdig vorzustellen; wie sehr stehe ich gegen Dein Ideal im
Schatten — und wie muß ich bei dieser guten Meinung verlieren, wenn
einst unsere Wünsche erfüllt werden uns wieder zu sehen und nach so langer
Zeit unserer Trennung zu besitzen. Hast Du niemahls daran gedacht daß
ich bedeutende Fehler haben toute die nicht nur mir schaden, auch denen die
mit mir leben müssen, und die mit welchen ich Einst leben werde unerfreulich
sind und seyen werden? Erst seit zwey Jahren habe ich recht mit Ernst an
mir gearbeitet zwey unter ihnen zu beherschen: der eine ist ein Erbtheil der
Wielandischen Familie! — der zweyte eine zu große Empfindlichkeit, die mir
meine gütigen Eltern nachgesehen haben, weil das zärtliche Kindchen einen


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0322" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/319923"/>
          <fw type="header" place="top"> Aleist und Luise U)ieland</fw><lb/>
          <p xml:id="ID_1328" prev="#ID_1327"> nicht übertrieben, er fand wirklich mehr Liebe, als die ganze Welt zusammen<lb/>
aufbringen konnte, und er wußte, daß er dieser Liebe entfliehen müsse.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_1329"> Ein Brief Luisens an ihre Schwester Charlotte, die Kleist im Verkehr mit<lb/>
ihrem Gatten Geßner in der Schweiz gesehen hatte, berichtet ehrlich von ihren<lb/>
Gefühlen. AIs fast Zweiundzwanzigjährige, ein halb Jahr vor Kleists Tod,<lb/>
hat sie ihn geschrieben, gereift durch das Erlebnis, das abgeschlossen, aber<lb/>
nicht verwunden hinter ihr lag. Ich glaube mich nicht zu täuschen in der<lb/>
Vermutung, daß ihres Vaters Herz gerade um dieses Erlebnisses willen das Kind<lb/>
näher an sich herangezogen hatte. Seinen aufmerksamen Scharfblick verrät die<lb/>
Novelle &#x201E;Menander und Glycerion", die er während Kleists Besuch niederschrieb:<lb/>
er zeichnete Porträtzüge Kleists und Luisens hinein. Ohne Groll; er hatte selbst<lb/>
Dichterliebe gekostet und schätzte die jugendseligen Gefühle als währenden Genuß<lb/>
und Gewinn für sich und die Geliebten; er hatte dann doch reines Eheglück<lb/>
gefunden und schenkte auch seiner Glycerion für den untreuen Menander einen<lb/>
zuverlässigen Gatten, gewiß mit dem Wunschgedanken gleichen Loses für Luise<lb/>
und ihr zur zarten Mahnung, am Glück nicht irre zu werden. Sie war nun<lb/>
seine Lieblingstochter geworden.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_1330"> Das alles ist Voraussetzung sür die Selbstcharakteristik, mit der Luise in<lb/>
dem Briefe das Geständnis der Liebe zu Kleist erklärend umrahmt. Es ist nichts<lb/>
Gemachtes dabei, sie hatte vom seelenkundigen Vater gelernt, sich zu beobachten.<lb/>
Gerade darum ist es von Wert, den Brief, aus dem bisher nur einzelne Stellen<lb/>
veröffentlicht sind, kennen zu lernen, soweit er erhalten ist. Erst am Ganzen<lb/>
wird sichtbar, was in dem Mädchen steckte, das Kleist seine Liebe entgegentrug.<lb/>
Luise schreibt:</p><lb/>
          <p xml:id="ID_1331"> Weimar den 19ten April 1811.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_1332" next="#ID_1333"><note type="salute"> Geliebte Schwester!</note> Innigen Danck für Deinen theuren Brief von:<lb/>
17 März &#x2014; wie glückselich machten mich die vielen Beweiße Deiner Liebe<lb/>
und Deines herzlichen Antheils für mein gegenwärtiges und zukünfftiges Wohl<lb/>
und Wedel &#x2014; wie gut, ausnehmend gut und vortheilhaft berathe Du von<lb/>
mir, und wie unendlich viel bleibt mir noch zu thun und zu arbeiten übrig<lb/>
um Deine Liebe und das Lob zu verdienen daß Du mir giebst. &#x2014; O thue<lb/>
Deiner Einbildungskraft Einhalt die fo beschäftigt zu seyen scheint Dir Deine<lb/>
Luise so liebenswürdig vorzustellen; wie sehr stehe ich gegen Dein Ideal im<lb/>
Schatten &#x2014; und wie muß ich bei dieser guten Meinung verlieren, wenn<lb/>
einst unsere Wünsche erfüllt werden uns wieder zu sehen und nach so langer<lb/>
Zeit unserer Trennung zu besitzen. Hast Du niemahls daran gedacht daß<lb/>
ich bedeutende Fehler haben toute die nicht nur mir schaden, auch denen die<lb/>
mit mir leben müssen, und die mit welchen ich Einst leben werde unerfreulich<lb/>
sind und seyen werden? Erst seit zwey Jahren habe ich recht mit Ernst an<lb/>
mir gearbeitet zwey unter ihnen zu beherschen: der eine ist ein Erbtheil der<lb/>
Wielandischen Familie! &#x2014; der zweyte eine zu große Empfindlichkeit, die mir<lb/>
meine gütigen Eltern nachgesehen haben, weil das zärtliche Kindchen einen</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0322] Aleist und Luise U)ieland nicht übertrieben, er fand wirklich mehr Liebe, als die ganze Welt zusammen aufbringen konnte, und er wußte, daß er dieser Liebe entfliehen müsse. Ein Brief Luisens an ihre Schwester Charlotte, die Kleist im Verkehr mit ihrem Gatten Geßner in der Schweiz gesehen hatte, berichtet ehrlich von ihren Gefühlen. AIs fast Zweiundzwanzigjährige, ein halb Jahr vor Kleists Tod, hat sie ihn geschrieben, gereift durch das Erlebnis, das abgeschlossen, aber nicht verwunden hinter ihr lag. Ich glaube mich nicht zu täuschen in der Vermutung, daß ihres Vaters Herz gerade um dieses Erlebnisses willen das Kind näher an sich herangezogen hatte. Seinen aufmerksamen Scharfblick verrät die Novelle „Menander und Glycerion", die er während Kleists Besuch niederschrieb: er zeichnete Porträtzüge Kleists und Luisens hinein. Ohne Groll; er hatte selbst Dichterliebe gekostet und schätzte die jugendseligen Gefühle als währenden Genuß und Gewinn für sich und die Geliebten; er hatte dann doch reines Eheglück gefunden und schenkte auch seiner Glycerion für den untreuen Menander einen zuverlässigen Gatten, gewiß mit dem Wunschgedanken gleichen Loses für Luise und ihr zur zarten Mahnung, am Glück nicht irre zu werden. Sie war nun seine Lieblingstochter geworden. Das alles ist Voraussetzung sür die Selbstcharakteristik, mit der Luise in dem Briefe das Geständnis der Liebe zu Kleist erklärend umrahmt. Es ist nichts Gemachtes dabei, sie hatte vom seelenkundigen Vater gelernt, sich zu beobachten. Gerade darum ist es von Wert, den Brief, aus dem bisher nur einzelne Stellen veröffentlicht sind, kennen zu lernen, soweit er erhalten ist. Erst am Ganzen wird sichtbar, was in dem Mädchen steckte, das Kleist seine Liebe entgegentrug. Luise schreibt: Weimar den 19ten April 1811. Geliebte Schwester! Innigen Danck für Deinen theuren Brief von: 17 März — wie glückselich machten mich die vielen Beweiße Deiner Liebe und Deines herzlichen Antheils für mein gegenwärtiges und zukünfftiges Wohl und Wedel — wie gut, ausnehmend gut und vortheilhaft berathe Du von mir, und wie unendlich viel bleibt mir noch zu thun und zu arbeiten übrig um Deine Liebe und das Lob zu verdienen daß Du mir giebst. — O thue Deiner Einbildungskraft Einhalt die fo beschäftigt zu seyen scheint Dir Deine Luise so liebenswürdig vorzustellen; wie sehr stehe ich gegen Dein Ideal im Schatten — und wie muß ich bei dieser guten Meinung verlieren, wenn einst unsere Wünsche erfüllt werden uns wieder zu sehen und nach so langer Zeit unserer Trennung zu besitzen. Hast Du niemahls daran gedacht daß ich bedeutende Fehler haben toute die nicht nur mir schaden, auch denen die mit mir leben müssen, und die mit welchen ich Einst leben werde unerfreulich sind und seyen werden? Erst seit zwey Jahren habe ich recht mit Ernst an mir gearbeitet zwey unter ihnen zu beherschen: der eine ist ein Erbtheil der Wielandischen Familie! — der zweyte eine zu große Empfindlichkeit, die mir meine gütigen Eltern nachgesehen haben, weil das zärtliche Kindchen einen

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341893_319600
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341893_319600/322
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 70, 1911, Viertes Vierteljahr, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341893_319600/322>, abgerufen am 23.07.2024.