Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 70, 1911, Zweites Vierteljahr.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Till Lulenspiegel

Denn wenn ihr eure Würd ob Kaisers setzt,

Habt ihr mit Recht schuldigen Respekt verletzt. --
Ich bitt euch, Herren, nehmt die Sach uicht schwer!

Tut euch des Schalles heitre Wahrheit grämen --

Ihr braucht den Schalk ja doch nicht ernst zu nehmen!
'

Ja, in dem Augenblick, wo so sichs stellte,

Seid ihr die Lacher, er ist der Geprellte!

Fürwahr höchst wundersam, wie er plädiert.


Nickclspuhl:

Man merkt, daß er das ius nicht hat studiert.


Grober:

Ich dank Euch, Herr; das machtet Ihr sehr brav.


Kanzler (
zu Eulenspiegol):

Und dafür dankt ihm noch das dumme Schaf.


Mulendorf:
Eulenspiegel.-

Und dann, ihr Herr'n, eh' ihr zum Urteil kommt,

Bedenkt noch eins: -- Der arme Jnkulpat, --

Er ist verrückt!

Verrückt?


Die Schöffen:

Wie meint Ihr das?


Grober:
Eulenspiegel:

Er sagt es ja doch selbst ohn Unterlaß.

Und wer sich selbst bewußt besessen schilt.

Mit Recht in aller Welt besessen gilt.


Grober:

Ihr solltet, weil 'nen Schalk Ihr habt zu schützen.

Doch nicht so nah bei seiner Schalkheit sitzen.
'

Im Ernst, ihr Herrn, ich glaub, er ist verrückt!


Eulen spiegel:
Kanzler
(zu Eulenspiegel):

Verehrter Herr, ich bin von Euch entzückt!

Hat der Herr Beistand sonst noch Defendente?


Grober:

Nein, denn ich rend'n auf Freispruch des Kumte.


Eulenspiegel:
Grober:

Habt Ihr das alles, Herr Protokollar?


Bürgermeister
(liest):

"Der Beistand sagt, Klient, der sei verrückt,

Der Jnkulpat ist hiervon sehr entzückt,

Auf weitere clekensio wird verzichtet,

Weil man die Hoffnung auf den Freispruch richtet."


Grober:

Wir kommen zur Beratung. -- Die Herrn Schöffen!

(Die drei Richter treten zur Beendung in den Hintergrund.)

Eulenspiegel

Jetzt könnt Ihr frühstücken, Herr Jnkulpat!

(zum Kanzler):

Wollt Ihr ein Schlücklein edelen Tokayers,

Wie er auf meinen ungarischen Gütern wächst?

So nehmt! Ich führ ein Tränklein stets bei mir:

Als Euer Beistand teil ich gern mit Euch.

Seht, wie er sich gemein macht mit dem Narren!


Ein Bürger:
Ein Anderer:

Und ist ein Graf! -- Fürwahr ein biedrer Mann.

Ich dank Euch, Herr.


Kanzler (
lehnt ab):

Wie denn, er lehnt es ab?


Eulenspiegel:

Mir ist Eur Wein zu stark, Herr Ungarngraf.


Kanzler:

Gebt einem Bettler eine grüne Gurke.


Eulenspiegel:

Ich wett, er dankt, weil sie nicht grade ist! --

Ich dacht, wir hätten alle Ursach just
'

Recht eng zusammnzuhalten. -- Wie Ihr wollt!

Ich bin gespannt, was dorten kommt heraus.


Kanzler:

Doch hoff ich, daß das Possenspiel bald aus.
'

Ich bitt Euch, laßts Euch nicht zu Herzen gehen, --


Eulenspiegel:

Allein ich fürchte sehr für Euren Kopf:


Till Lulenspiegel

Denn wenn ihr eure Würd ob Kaisers setzt,

Habt ihr mit Recht schuldigen Respekt verletzt. —
Ich bitt euch, Herren, nehmt die Sach uicht schwer!

Tut euch des Schalles heitre Wahrheit grämen —

Ihr braucht den Schalk ja doch nicht ernst zu nehmen!
'

Ja, in dem Augenblick, wo so sichs stellte,

Seid ihr die Lacher, er ist der Geprellte!

Fürwahr höchst wundersam, wie er plädiert.


Nickclspuhl:

Man merkt, daß er das ius nicht hat studiert.


Grober:

Ich dank Euch, Herr; das machtet Ihr sehr brav.


Kanzler (
zu Eulenspiegol):

Und dafür dankt ihm noch das dumme Schaf.


Mulendorf:
Eulenspiegel.-

Und dann, ihr Herr'n, eh' ihr zum Urteil kommt,

Bedenkt noch eins: — Der arme Jnkulpat, —

Er ist verrückt!

Verrückt?


Die Schöffen:

Wie meint Ihr das?


Grober:
Eulenspiegel:

Er sagt es ja doch selbst ohn Unterlaß.

Und wer sich selbst bewußt besessen schilt.

Mit Recht in aller Welt besessen gilt.


Grober:

Ihr solltet, weil 'nen Schalk Ihr habt zu schützen.

Doch nicht so nah bei seiner Schalkheit sitzen.
'

Im Ernst, ihr Herrn, ich glaub, er ist verrückt!


Eulen spiegel:
Kanzler
(zu Eulenspiegel):

Verehrter Herr, ich bin von Euch entzückt!

Hat der Herr Beistand sonst noch Defendente?


Grober:

Nein, denn ich rend'n auf Freispruch des Kumte.


Eulenspiegel:
Grober:

Habt Ihr das alles, Herr Protokollar?


Bürgermeister
(liest):

„Der Beistand sagt, Klient, der sei verrückt,

Der Jnkulpat ist hiervon sehr entzückt,

Auf weitere clekensio wird verzichtet,

Weil man die Hoffnung auf den Freispruch richtet."


Grober:

Wir kommen zur Beratung. — Die Herrn Schöffen!

(Die drei Richter treten zur Beendung in den Hintergrund.)

Eulenspiegel

Jetzt könnt Ihr frühstücken, Herr Jnkulpat!

(zum Kanzler):

Wollt Ihr ein Schlücklein edelen Tokayers,

Wie er auf meinen ungarischen Gütern wächst?

So nehmt! Ich führ ein Tränklein stets bei mir:

Als Euer Beistand teil ich gern mit Euch.

Seht, wie er sich gemein macht mit dem Narren!


Ein Bürger:
Ein Anderer:

Und ist ein Graf! — Fürwahr ein biedrer Mann.

Ich dank Euch, Herr.


Kanzler (
lehnt ab):

Wie denn, er lehnt es ab?


Eulenspiegel:

Mir ist Eur Wein zu stark, Herr Ungarngraf.


Kanzler:

Gebt einem Bettler eine grüne Gurke.


Eulenspiegel:

Ich wett, er dankt, weil sie nicht grade ist! —

Ich dacht, wir hätten alle Ursach just
'

Recht eng zusammnzuhalten. — Wie Ihr wollt!

Ich bin gespannt, was dorten kommt heraus.


Kanzler:

Doch hoff ich, daß das Possenspiel bald aus.
'

Ich bitt Euch, laßts Euch nicht zu Herzen gehen, —


Eulenspiegel:

Allein ich fürchte sehr für Euren Kopf:


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0639" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/318922"/>
          <fw type="header" place="top"> Till Lulenspiegel</fw><lb/>
          <p xml:id="ID_4784"> Denn wenn ihr eure Würd ob Kaisers setzt,</p><lb/>
          <p xml:id="ID_4785"> Habt ihr mit Recht schuldigen Respekt verletzt. &#x2014;<lb/>
Ich bitt euch, Herren, nehmt die Sach uicht schwer!</p><lb/>
          <p xml:id="ID_4786"> Tut euch des Schalles heitre Wahrheit grämen &#x2014;</p><lb/>
          <p xml:id="ID_4787"> Ihr braucht den Schalk ja doch nicht ernst zu nehmen!<lb/>
'</p><lb/>
          <p xml:id="ID_4788"> Ja, in dem Augenblick, wo so sichs stellte,</p><lb/>
          <p xml:id="ID_4789"> Seid ihr die Lacher, er ist der Geprellte!</p><lb/>
          <p xml:id="ID_4790"> Fürwahr höchst wundersam, wie er plädiert.</p><lb/>
          <note type="speaker"> Nickclspuhl:</note><lb/>
          <p xml:id="ID_4791"> Man merkt, daß er das ius nicht hat studiert.</p><lb/>
          <note type="speaker"> Grober: </note><lb/>
          <p xml:id="ID_4792"> Ich dank Euch, Herr; das machtet Ihr sehr brav.</p><lb/>
          <note type="speaker"> Kanzler (</note><lb/>
          <stage> zu Eulenspiegol):</stage><lb/>
          <p xml:id="ID_4793"> Und dafür dankt ihm noch das dumme Schaf.</p><lb/>
          <note type="speaker"> Mulendorf:</note><lb/>
          <note type="speaker"> Eulenspiegel.-</note><lb/>
          <p xml:id="ID_4794"> Und dann, ihr Herr'n, eh' ihr zum Urteil kommt,</p><lb/>
          <p xml:id="ID_4795"> Bedenkt noch eins: &#x2014; Der arme Jnkulpat, &#x2014;</p><lb/>
          <p xml:id="ID_4796"> Er ist verrückt!</p><lb/>
          <p xml:id="ID_4797"> Verrückt?</p><lb/>
          <note type="speaker"> Die Schöffen:</note><lb/>
          <p xml:id="ID_4798"> Wie meint Ihr das?</p><lb/>
          <note type="speaker"> Grober:</note><lb/>
          <note type="speaker"> Eulenspiegel:</note><lb/>
          <p xml:id="ID_4799"> Er sagt es ja doch selbst ohn Unterlaß.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_4800"> Und wer sich selbst bewußt besessen schilt.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_4801"> Mit Recht in aller Welt besessen gilt.</p><lb/>
          <note type="speaker"> Grober:</note><lb/>
          <p xml:id="ID_4802"> Ihr solltet, weil 'nen Schalk Ihr habt zu schützen.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_4803"> Doch nicht so nah bei seiner Schalkheit sitzen.<lb/>
'</p><lb/>
          <p xml:id="ID_4804"> Im Ernst, ihr Herrn, ich glaub, er ist verrückt!</p><lb/>
          <note type="speaker"> Eulen spiegel: </note><lb/>
          <note type="speaker"> Kanzler </note><lb/>
          <stage> (zu Eulenspiegel):</stage><lb/>
          <p xml:id="ID_4805"> Verehrter Herr, ich bin von Euch entzückt!</p><lb/>
          <p xml:id="ID_4806"> Hat der Herr Beistand sonst noch Defendente?</p><lb/>
          <note type="speaker"> Grober:</note><lb/>
          <p xml:id="ID_4807"> Nein, denn ich rend'n auf Freispruch des Kumte.</p><lb/>
          <note type="speaker"> Eulenspiegel:</note><lb/>
          <note type="speaker"> Grober: </note><lb/>
          <p xml:id="ID_4808"> Habt Ihr das alles, Herr Protokollar?</p><lb/>
          <note type="speaker"> Bürgermeister </note><lb/>
          <stage> (liest):</stage><lb/>
          <p xml:id="ID_4809"> &#x201E;Der Beistand sagt, Klient, der sei verrückt,</p><lb/>
          <p xml:id="ID_4810"> Der Jnkulpat ist hiervon sehr entzückt,</p><lb/>
          <p xml:id="ID_4811"> Auf weitere clekensio wird verzichtet,</p><lb/>
          <p xml:id="ID_4812"> Weil man die Hoffnung auf den Freispruch richtet."</p><lb/>
          <note type="speaker"> Grober: </note><lb/>
          <p xml:id="ID_4813"> Wir kommen zur Beratung. &#x2014; Die Herrn Schöffen!</p><lb/>
          <stage> (Die drei Richter treten zur Beendung in den Hintergrund.)</stage><lb/>
          <note type="speaker"> Eulenspiegel </note><lb/>
          <p xml:id="ID_4814"> Jetzt könnt Ihr frühstücken, Herr Jnkulpat!</p><lb/>
          <stage> (zum Kanzler):</stage><lb/>
          <p xml:id="ID_4815"> Wollt Ihr ein Schlücklein edelen Tokayers,</p><lb/>
          <p xml:id="ID_4816"> Wie er auf meinen ungarischen Gütern wächst?</p><lb/>
          <p xml:id="ID_4817"> So nehmt! Ich führ ein Tränklein stets bei mir:</p><lb/>
          <p xml:id="ID_4818"> Als Euer Beistand teil ich gern mit Euch.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_4819"> Seht, wie er sich gemein macht mit dem Narren!</p><lb/>
          <note type="speaker"> Ein Bürger: </note><lb/>
          <note type="speaker"> Ein Anderer:</note><lb/>
          <p xml:id="ID_4820"> Und ist ein Graf! &#x2014; Fürwahr ein biedrer Mann.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_4821"> Ich dank Euch, Herr.</p><lb/>
          <note type="speaker"> Kanzler (</note><lb/>
          <stage> lehnt ab):</stage><lb/>
          <p xml:id="ID_4822"> Wie denn, er lehnt es ab?</p><lb/>
          <note type="speaker"> Eulenspiegel:</note><lb/>
          <p xml:id="ID_4823"> Mir ist Eur Wein zu stark, Herr Ungarngraf.</p><lb/>
          <note type="speaker"> Kanzler:</note><lb/>
          <p xml:id="ID_4824"> Gebt einem Bettler eine grüne Gurke.</p><lb/>
          <note type="speaker"> Eulenspiegel:</note><lb/>
          <p xml:id="ID_4825"> Ich wett, er dankt, weil sie nicht grade ist! &#x2014;</p><lb/>
          <p xml:id="ID_4826"> Ich dacht, wir hätten alle Ursach just<lb/>
'</p><lb/>
          <p xml:id="ID_4827"> Recht eng zusammnzuhalten. &#x2014; Wie Ihr wollt!</p><lb/>
          <p xml:id="ID_4828"> Ich bin gespannt, was dorten kommt heraus.</p><lb/>
          <note type="speaker"> Kanzler: </note><lb/>
          <p xml:id="ID_4829"> Doch hoff ich, daß das Possenspiel bald aus.<lb/>
'</p><lb/>
          <p xml:id="ID_4830"> Ich bitt Euch, laßts Euch nicht zu Herzen gehen, &#x2014;</p><lb/>
          <note type="speaker"> Eulenspiegel:</note><lb/>
          <p xml:id="ID_4831"> Allein ich fürchte sehr für Euren Kopf:</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0639] Till Lulenspiegel Denn wenn ihr eure Würd ob Kaisers setzt, Habt ihr mit Recht schuldigen Respekt verletzt. — Ich bitt euch, Herren, nehmt die Sach uicht schwer! Tut euch des Schalles heitre Wahrheit grämen — Ihr braucht den Schalk ja doch nicht ernst zu nehmen! ' Ja, in dem Augenblick, wo so sichs stellte, Seid ihr die Lacher, er ist der Geprellte! Fürwahr höchst wundersam, wie er plädiert. Nickclspuhl: Man merkt, daß er das ius nicht hat studiert. Grober: Ich dank Euch, Herr; das machtet Ihr sehr brav. Kanzler ( zu Eulenspiegol): Und dafür dankt ihm noch das dumme Schaf. Mulendorf: Eulenspiegel.- Und dann, ihr Herr'n, eh' ihr zum Urteil kommt, Bedenkt noch eins: — Der arme Jnkulpat, — Er ist verrückt! Verrückt? Die Schöffen: Wie meint Ihr das? Grober: Eulenspiegel: Er sagt es ja doch selbst ohn Unterlaß. Und wer sich selbst bewußt besessen schilt. Mit Recht in aller Welt besessen gilt. Grober: Ihr solltet, weil 'nen Schalk Ihr habt zu schützen. Doch nicht so nah bei seiner Schalkheit sitzen. ' Im Ernst, ihr Herrn, ich glaub, er ist verrückt! Eulen spiegel: Kanzler (zu Eulenspiegel): Verehrter Herr, ich bin von Euch entzückt! Hat der Herr Beistand sonst noch Defendente? Grober: Nein, denn ich rend'n auf Freispruch des Kumte. Eulenspiegel: Grober: Habt Ihr das alles, Herr Protokollar? Bürgermeister (liest): „Der Beistand sagt, Klient, der sei verrückt, Der Jnkulpat ist hiervon sehr entzückt, Auf weitere clekensio wird verzichtet, Weil man die Hoffnung auf den Freispruch richtet." Grober: Wir kommen zur Beratung. — Die Herrn Schöffen! (Die drei Richter treten zur Beendung in den Hintergrund.) Eulenspiegel Jetzt könnt Ihr frühstücken, Herr Jnkulpat! (zum Kanzler): Wollt Ihr ein Schlücklein edelen Tokayers, Wie er auf meinen ungarischen Gütern wächst? So nehmt! Ich führ ein Tränklein stets bei mir: Als Euer Beistand teil ich gern mit Euch. Seht, wie er sich gemein macht mit dem Narren! Ein Bürger: Ein Anderer: Und ist ein Graf! — Fürwahr ein biedrer Mann. Ich dank Euch, Herr. Kanzler ( lehnt ab): Wie denn, er lehnt es ab? Eulenspiegel: Mir ist Eur Wein zu stark, Herr Ungarngraf. Kanzler: Gebt einem Bettler eine grüne Gurke. Eulenspiegel: Ich wett, er dankt, weil sie nicht grade ist! — Ich dacht, wir hätten alle Ursach just ' Recht eng zusammnzuhalten. — Wie Ihr wollt! Ich bin gespannt, was dorten kommt heraus. Kanzler: Doch hoff ich, daß das Possenspiel bald aus. ' Ich bitt Euch, laßts Euch nicht zu Herzen gehen, — Eulenspiegel: Allein ich fürchte sehr für Euren Kopf:

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341893_318282
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341893_318282/639
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 70, 1911, Zweites Vierteljahr, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341893_318282/639>, abgerufen am 06.02.2025.