Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 70, 1911, Zweites Vierteljahr.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Till Lulenspiegel

Im faulen Körper dieser Universitas
Sich üppig breitmacht und auf dem Katheder
Unfähigkeit und Afterwissenschaft
Die Backen bläht. -- Zurück, ihr tolle Menge!


Einige:

Hört, wie er schmäht!


Volk:

Schlagt tot! Schlagt tot den Hund!

Daß Ihr das hier mitansehn müßt, Herr Graf!


Lobwasser
(lamentierend)!

Eulenspiegel:

Er ist nicht eben fein und scheint mir toll.

Man sollte den Prozeß und Halsgericht


Grober:

Ihm auf der Stelle machen!


Eulenspiegel:

Welche Stirn!


Einige:

Da sind die Büttel!


Bürgermeister:

Legt ihm Schellen an!


Kanzler:

Seid ihr denn toll!? Ihr glaubt wohl gar, ich sei

In euerm Spiel die lustige Person?
Nicht übel. Leute. Doch auch Spiel hat Grenzen.
Ist euer Rektor hier?


Lobwasser

O Gott, wie peinlich!

(zu Eulonspiegel):

O über alle Maßen peinlich ist's!


Eulenspiegel:

Laßt es Euch nicht verdrießen. Seht, ich finde

Sein Spiel nicht gar so schlecht, Magnisizenz.


Kanzler:

Das also ist der Rektor! oder sei er

Auch nur ein Held in der Komödia --
Ich fordre Auskunft, was das zu bedeuten!


Grober (

Bürschlein, er redet sich noch um den Hals.

klopft ihm auf die Schulter):

Klops er sich freundschaftlich mit seinesgleichen


Kanzler:

Und respektier er etwas Zwischenraum --
Auch wenn's im Spiele ist. -- Ich fordre Antwort!


Grober:

Er kam zu spät, Herr Schalksnarr, hört er nicht?

Fragt ihn doch nach der Legitimation,


Eulenspiegel:

Ihr Herr'n; vielleicht gibt er noch grob're Späße
Zum besten. Seht, er hält sich wirklich wacker!

Was gibt denn da der kostümierte Herr


Kanzler:

Wohlweise Ratschlag? -- Pest und Höllenschlag!
Er trägt ja meine Tracht und Ornamente,
Trägt seine Zug wie ich und ein Gebaren
Höchst würdevoll zur Schau! -- Bei Gott, ich Hab's!

(Er lacht hell auf.)

Sie spielen "Kanzlers Ankunft", und jetzt nehmen
Sie für den Schalk mich, der sie hat halbiert!


Bürgermeister:

Geb er den Ausweis, und dann fort mit ihm!


Kanzler:

Sieh da! ein neuer Held, mit goldner Kette. --

Er spielt wohl gar den Bürgermeister, Herr?
Den Ausweis will er? -- Gut denn! -- Hier! --
Les er nur, les er!

(Er übergibt mit Bedeutung ein kaiserliches Dokument.)
(Bürgermeister, Magister und andere sehen in das Schriftstück und fangen an zu lachen.)

Lobwasser:

Was ist denn, Herren?

Der Kaiser legt der Stadt und Universitas


Grober:
(Gelächter)

'ne Buße auf für Schlenderet!

(Neues Gelächter.)

An ihn zu zahlen!


Till Lulenspiegel

Im faulen Körper dieser Universitas
Sich üppig breitmacht und auf dem Katheder
Unfähigkeit und Afterwissenschaft
Die Backen bläht. — Zurück, ihr tolle Menge!


Einige:

Hört, wie er schmäht!


Volk:

Schlagt tot! Schlagt tot den Hund!

Daß Ihr das hier mitansehn müßt, Herr Graf!


Lobwasser
(lamentierend)!

Eulenspiegel:

Er ist nicht eben fein und scheint mir toll.

Man sollte den Prozeß und Halsgericht


Grober:

Ihm auf der Stelle machen!


Eulenspiegel:

Welche Stirn!


Einige:

Da sind die Büttel!


Bürgermeister:

Legt ihm Schellen an!


Kanzler:

Seid ihr denn toll!? Ihr glaubt wohl gar, ich sei

In euerm Spiel die lustige Person?
Nicht übel. Leute. Doch auch Spiel hat Grenzen.
Ist euer Rektor hier?


Lobwasser

O Gott, wie peinlich!

(zu Eulonspiegel):

O über alle Maßen peinlich ist's!


Eulenspiegel:

Laßt es Euch nicht verdrießen. Seht, ich finde

Sein Spiel nicht gar so schlecht, Magnisizenz.


Kanzler:

Das also ist der Rektor! oder sei er

Auch nur ein Held in der Komödia —
Ich fordre Auskunft, was das zu bedeuten!


Grober (

Bürschlein, er redet sich noch um den Hals.

klopft ihm auf die Schulter):

Klops er sich freundschaftlich mit seinesgleichen


Kanzler:

Und respektier er etwas Zwischenraum —
Auch wenn's im Spiele ist. — Ich fordre Antwort!


Grober:

Er kam zu spät, Herr Schalksnarr, hört er nicht?

Fragt ihn doch nach der Legitimation,


Eulenspiegel:

Ihr Herr'n; vielleicht gibt er noch grob're Späße
Zum besten. Seht, er hält sich wirklich wacker!

Was gibt denn da der kostümierte Herr


Kanzler:

Wohlweise Ratschlag? — Pest und Höllenschlag!
Er trägt ja meine Tracht und Ornamente,
Trägt seine Zug wie ich und ein Gebaren
Höchst würdevoll zur Schau! — Bei Gott, ich Hab's!

(Er lacht hell auf.)

Sie spielen „Kanzlers Ankunft", und jetzt nehmen
Sie für den Schalk mich, der sie hat halbiert!


Bürgermeister:

Geb er den Ausweis, und dann fort mit ihm!


Kanzler:

Sieh da! ein neuer Held, mit goldner Kette. —

Er spielt wohl gar den Bürgermeister, Herr?
Den Ausweis will er? — Gut denn! — Hier! —
Les er nur, les er!

(Er übergibt mit Bedeutung ein kaiserliches Dokument.)
(Bürgermeister, Magister und andere sehen in das Schriftstück und fangen an zu lachen.)

Lobwasser:

Was ist denn, Herren?

Der Kaiser legt der Stadt und Universitas


Grober:
(Gelächter)

'ne Buße auf für Schlenderet!

(Neues Gelächter.)

An ihn zu zahlen! 


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0632" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/318915"/>
          <fw type="header" place="top"> Till Lulenspiegel</fw><lb/>
          <p xml:id="ID_4569"> Im faulen Körper dieser Universitas<lb/>
Sich üppig breitmacht und auf dem Katheder<lb/>
Unfähigkeit und Afterwissenschaft<lb/>
Die Backen bläht. &#x2014; Zurück, ihr tolle Menge!</p><lb/>
          <note type="speaker"> Einige: </note><lb/>
          <p xml:id="ID_4570"> Hört, wie er schmäht!</p><lb/>
          <note type="speaker"> Volk:</note><lb/>
          <p xml:id="ID_4571"> Schlagt tot! Schlagt tot den Hund!</p><lb/>
          <p xml:id="ID_4572"> Daß Ihr das hier mitansehn müßt, Herr Graf!</p><lb/>
          <note type="speaker"> Lobwasser </note><lb/>
          <stage> (lamentierend)!</stage><lb/>
          <note type="speaker"> Eulenspiegel: </note><lb/>
          <p xml:id="ID_4573"> Er ist nicht eben fein und scheint mir toll.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_4574"> Man sollte den Prozeß und Halsgericht</p><lb/>
          <note type="speaker"> Grober:</note><lb/>
          <p xml:id="ID_4575"> Ihm auf der Stelle machen!</p><lb/>
          <note type="speaker"> Eulenspiegel:</note><lb/>
          <p xml:id="ID_4576"> Welche Stirn!</p><lb/>
          <note type="speaker"> Einige:</note><lb/>
          <p xml:id="ID_4577"> Da sind die Büttel!</p><lb/>
          <note type="speaker"> Bürgermeister: </note><lb/>
          <p xml:id="ID_4578"> Legt ihm Schellen an!</p><lb/>
          <note type="speaker"> Kanzler: </note><lb/>
          <p xml:id="ID_4579"> Seid ihr denn toll!? Ihr glaubt wohl gar, ich sei</p><lb/>
          <p xml:id="ID_4580"> In euerm Spiel die lustige Person?<lb/>
Nicht übel. Leute. Doch auch Spiel hat Grenzen.<lb/>
Ist euer Rektor hier?</p><lb/>
          <note type="speaker"> Lobwasser </note><lb/>
          <p xml:id="ID_4581"> O Gott, wie peinlich!</p><lb/>
          <stage> (zu Eulonspiegel):</stage><lb/>
          <p xml:id="ID_4582"> O über alle Maßen peinlich ist's!</p><lb/>
          <note type="speaker"> Eulenspiegel: </note><lb/>
          <p xml:id="ID_4583"> Laßt es Euch nicht verdrießen. Seht, ich finde</p><lb/>
          <p xml:id="ID_4584"> Sein Spiel nicht gar so schlecht, Magnisizenz.</p><lb/>
          <note type="speaker"> Kanzler:</note><lb/>
          <p xml:id="ID_4585"> Das also ist der Rektor! oder sei er</p><lb/>
          <p xml:id="ID_4586"> Auch nur ein Held in der Komödia &#x2014;<lb/>
Ich fordre Auskunft, was das zu bedeuten!</p><lb/>
          <note type="speaker"> Grober (</note><lb/>
          <p xml:id="ID_4587"> Bürschlein, er redet sich noch um den Hals.</p><lb/>
          <stage> klopft ihm auf die Schulter):</stage><lb/>
          <p xml:id="ID_4588"> Klops er sich freundschaftlich mit seinesgleichen</p><lb/>
          <note type="speaker"> Kanzler:</note><lb/>
          <p xml:id="ID_4589"> Und respektier er etwas Zwischenraum &#x2014;<lb/>
Auch wenn's im Spiele ist. &#x2014; Ich fordre Antwort!</p><lb/>
          <note type="speaker"> Grober: </note><lb/>
          <p xml:id="ID_4590"> Er kam zu spät, Herr Schalksnarr, hört er nicht?</p><lb/>
          <p xml:id="ID_4591"> Fragt ihn doch nach der Legitimation,</p><lb/>
          <note type="speaker"> Eulenspiegel:</note><lb/>
          <p xml:id="ID_4592"> Ihr Herr'n; vielleicht gibt er noch grob're Späße<lb/>
Zum besten. Seht, er hält sich wirklich wacker!</p><lb/>
          <p xml:id="ID_4593"> Was gibt denn da der kostümierte Herr</p><lb/>
          <note type="speaker"> Kanzler: </note><lb/>
          <p xml:id="ID_4594"> Wohlweise Ratschlag? &#x2014; Pest und Höllenschlag!<lb/>
Er trägt ja meine Tracht und Ornamente,<lb/>
Trägt seine Zug wie ich und ein Gebaren<lb/>
Höchst würdevoll zur Schau! &#x2014; Bei Gott, ich Hab's!</p><lb/>
          <stage> (Er lacht hell auf.)</stage><lb/>
          <p xml:id="ID_4595"> Sie spielen &#x201E;Kanzlers Ankunft", und jetzt nehmen<lb/>
Sie für den Schalk mich, der sie hat halbiert!</p><lb/>
          <note type="speaker"> Bürgermeister:</note><lb/>
          <p xml:id="ID_4596"> Geb er den Ausweis, und dann fort mit ihm!</p><lb/>
          <note type="speaker"> Kanzler:</note><lb/>
          <p xml:id="ID_4597"> Sieh da! ein neuer Held, mit goldner Kette. &#x2014;</p><lb/>
          <p xml:id="ID_4598"> Er spielt wohl gar den Bürgermeister, Herr?<lb/>
Den Ausweis will er? &#x2014; Gut denn! &#x2014; Hier! &#x2014;<lb/>
Les er nur, les er!</p><lb/>
          <stage> (Er übergibt mit Bedeutung ein kaiserliches Dokument.)<lb/>
(Bürgermeister, Magister und andere sehen in das Schriftstück und fangen an zu lachen.)</stage><lb/>
          <note type="speaker"> Lobwasser: </note><lb/>
          <p xml:id="ID_4599"> Was ist denn, Herren?</p><lb/>
          <p xml:id="ID_4600"> Der Kaiser legt der Stadt und Universitas</p><lb/>
          <note type="speaker"> Grober:</note><lb/>
          <stage> (Gelächter)</stage><lb/>
          <p xml:id="ID_4601"> 'ne Buße auf für Schlenderet!</p><lb/>
          <stage> (Neues Gelächter.)</stage><lb/>
          <p xml:id="ID_4602"> An ihn zu zahlen! </p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0632] Till Lulenspiegel Im faulen Körper dieser Universitas Sich üppig breitmacht und auf dem Katheder Unfähigkeit und Afterwissenschaft Die Backen bläht. — Zurück, ihr tolle Menge! Einige: Hört, wie er schmäht! Volk: Schlagt tot! Schlagt tot den Hund! Daß Ihr das hier mitansehn müßt, Herr Graf! Lobwasser (lamentierend)! Eulenspiegel: Er ist nicht eben fein und scheint mir toll. Man sollte den Prozeß und Halsgericht Grober: Ihm auf der Stelle machen! Eulenspiegel: Welche Stirn! Einige: Da sind die Büttel! Bürgermeister: Legt ihm Schellen an! Kanzler: Seid ihr denn toll!? Ihr glaubt wohl gar, ich sei In euerm Spiel die lustige Person? Nicht übel. Leute. Doch auch Spiel hat Grenzen. Ist euer Rektor hier? Lobwasser O Gott, wie peinlich! (zu Eulonspiegel): O über alle Maßen peinlich ist's! Eulenspiegel: Laßt es Euch nicht verdrießen. Seht, ich finde Sein Spiel nicht gar so schlecht, Magnisizenz. Kanzler: Das also ist der Rektor! oder sei er Auch nur ein Held in der Komödia — Ich fordre Auskunft, was das zu bedeuten! Grober ( Bürschlein, er redet sich noch um den Hals. klopft ihm auf die Schulter): Klops er sich freundschaftlich mit seinesgleichen Kanzler: Und respektier er etwas Zwischenraum — Auch wenn's im Spiele ist. — Ich fordre Antwort! Grober: Er kam zu spät, Herr Schalksnarr, hört er nicht? Fragt ihn doch nach der Legitimation, Eulenspiegel: Ihr Herr'n; vielleicht gibt er noch grob're Späße Zum besten. Seht, er hält sich wirklich wacker! Was gibt denn da der kostümierte Herr Kanzler: Wohlweise Ratschlag? — Pest und Höllenschlag! Er trägt ja meine Tracht und Ornamente, Trägt seine Zug wie ich und ein Gebaren Höchst würdevoll zur Schau! — Bei Gott, ich Hab's! (Er lacht hell auf.) Sie spielen „Kanzlers Ankunft", und jetzt nehmen Sie für den Schalk mich, der sie hat halbiert! Bürgermeister: Geb er den Ausweis, und dann fort mit ihm! Kanzler: Sieh da! ein neuer Held, mit goldner Kette. — Er spielt wohl gar den Bürgermeister, Herr? Den Ausweis will er? — Gut denn! — Hier! — Les er nur, les er! (Er übergibt mit Bedeutung ein kaiserliches Dokument.) (Bürgermeister, Magister und andere sehen in das Schriftstück und fangen an zu lachen.) Lobwasser: Was ist denn, Herren? Der Kaiser legt der Stadt und Universitas Grober: (Gelächter) 'ne Buße auf für Schlenderet! (Neues Gelächter.) An ihn zu zahlen!

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341893_318282
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341893_318282/632
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 70, 1911, Zweites Vierteljahr, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341893_318282/632>, abgerufen am 06.02.2025.