Die Grenzboten. Jg. 68, 1909, Viertes Vierteljahr.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

N)le retten wir unsre alten Volkslieder?

am standhaftesten aushielten, selbst an den hoffnungslosesten Tagen, verkürzten
sich die Zeit mit Singen. Die Stimmen so hell, die Lust so groß, und der
Liedervorrat so klein! Ein elfjähriges Mädchen, Nachbarskind, ein grundver¬
ständiges Dingchen, war Hauptsängerin und meine besondre Freundin. Durch
ihre Vermittlung wurden die ersten Fühlfäden ausgestreckt und eine Sache
angebahnt, die die Freude und das Ereignis des Sommers bilden sollte. An
einem Sonntag Nachmittag "nach der Chrischtelehr" sollte, wer wollte, von
den Kindern zu dem fremden Fräulein kommen, es sollte ein bißchen gesungen
werden. Hulda, so hieß meine Verbündete (die Kinder auf der Reichenau
haben alle sehr gewählte Namen: Hulda, Blcmdina, Nikodemus usw.), hatte
ihre speziellen Freundinnen leidenschaftlich bearbeitet und verkündete mir am
Morgen freudestrahlend, sieben kämen bestimmt. Also gut, sieben! Es ist
ein Anfang! Es kamen sogar acht, peinlich sauber und tödlich verlegen.
Diese acht waren der Grundstock, sechs erste und zwei zweite Stimmen. Wir
sangen nun, erst natürlich Lieder, die sie kannten, dann ein paar von denen,
die ihnen so halb im Ohr saßen, wie "Morgenrot" und "O Straßburg".
Aber es fehlte am Text, und auch die Melodie saß nicht immer richtig. Da
Mußte etwas geschehen. Ich hatte zwar meine Laute da, meinen schönen
alten italienischen "Lysander", und sang ihnen vor, aber das bloße nachsingen
ist nicht das rechte und geht auch zu langsam. Es mußte mehr geschehen,
ich mußte Stimmen ausschreiben. Das wurde mir klar nach der ersten
Stunde, bei deren Abschluß sich die Zahl der Teilnehmerinnen schon auf
vierzehn erhöht hatte. Sie erschienen eine nach der andern vor dem Fenster
und sahen scheu und sehnsüchtig hinein, bis Hulda hinausgehn durfte und wieder
verkündigen, daß wer wollte kommen konnte. Zwei Jungens sogar kamen gleich
am ersten Tage dazu, musikalische, brave kleine Kerle, die mir, nachdem ich sie
ihres trompetenartig durchdringenden Organs halber aus der ersten Stimme
hatte verbannen müssen, in der zweiten Stimme sehr gute Dienste leisteten. Die
Abstimmung zum Schluß über die Frage, ob sie von nun an alle regelmäßig
abends nach der Arbeit zu mir kommen wollten, ergab einstimmigen jubelnden
Zuruf. Soweit wars also gewonnen, das übrige stand bei mir. Schon der
nächste Morgen fand mich eifrig beim Stimmenschreiben. Ich mußte mir meinen
alten Erk erst kommen lassen, schrieb also vorläufig aus dem Kopf. Zuerst
das köstliche alte Krippenlied aus dem sechzehnten Jahrhundert:

Kommt ohne Instrumenten nit,
Eia, cia.
Susani, susani, susani!
Bringt Geigen, Harfen, Lauten mit.
Haleluja, Haleluja!
Von Jesus singt und Maria!
usw. Vom Himmel hoch, ihr Englein kommt,
Eia, cia!
Susani, susani, susani!
Kommt, singt und klingt
Kommt, pfeift und krönend.
Haleluja! Halcluja!
Von Jesus singt und Maria!

Dann ein schlicht trauriges altes Soldatenlied, dessen Text und Melodie
sicher in den Reihen der Ausziehenden selbst entstanden ist:

[Beginn Spaltensatz] Brüder, Brüder, jetzt gehts in den Krieg,
Wer kann sagen, was da geschieht.
Wer kann den Tag erforschen,
Wann wir kommen heim? , ,
. [Spaltenumbruch] Ach Gott, was ist der Himmel so rot,
Rosenrot, wie eine Glut!
Das bedeut Soldatenblut.
Ach, daß Gott erbarm! '[Ende Spaltensatz]
^ Jetzt marschieren wir zum Tor hinaus,
Vater, Mutter einen Gruß nach Haus, '-.
Wann kommen wir wiederum zusammn?
In der Ewigkeit --

N)le retten wir unsre alten Volkslieder?

am standhaftesten aushielten, selbst an den hoffnungslosesten Tagen, verkürzten
sich die Zeit mit Singen. Die Stimmen so hell, die Lust so groß, und der
Liedervorrat so klein! Ein elfjähriges Mädchen, Nachbarskind, ein grundver¬
ständiges Dingchen, war Hauptsängerin und meine besondre Freundin. Durch
ihre Vermittlung wurden die ersten Fühlfäden ausgestreckt und eine Sache
angebahnt, die die Freude und das Ereignis des Sommers bilden sollte. An
einem Sonntag Nachmittag „nach der Chrischtelehr" sollte, wer wollte, von
den Kindern zu dem fremden Fräulein kommen, es sollte ein bißchen gesungen
werden. Hulda, so hieß meine Verbündete (die Kinder auf der Reichenau
haben alle sehr gewählte Namen: Hulda, Blcmdina, Nikodemus usw.), hatte
ihre speziellen Freundinnen leidenschaftlich bearbeitet und verkündete mir am
Morgen freudestrahlend, sieben kämen bestimmt. Also gut, sieben! Es ist
ein Anfang! Es kamen sogar acht, peinlich sauber und tödlich verlegen.
Diese acht waren der Grundstock, sechs erste und zwei zweite Stimmen. Wir
sangen nun, erst natürlich Lieder, die sie kannten, dann ein paar von denen,
die ihnen so halb im Ohr saßen, wie „Morgenrot" und „O Straßburg".
Aber es fehlte am Text, und auch die Melodie saß nicht immer richtig. Da
Mußte etwas geschehen. Ich hatte zwar meine Laute da, meinen schönen
alten italienischen „Lysander", und sang ihnen vor, aber das bloße nachsingen
ist nicht das rechte und geht auch zu langsam. Es mußte mehr geschehen,
ich mußte Stimmen ausschreiben. Das wurde mir klar nach der ersten
Stunde, bei deren Abschluß sich die Zahl der Teilnehmerinnen schon auf
vierzehn erhöht hatte. Sie erschienen eine nach der andern vor dem Fenster
und sahen scheu und sehnsüchtig hinein, bis Hulda hinausgehn durfte und wieder
verkündigen, daß wer wollte kommen konnte. Zwei Jungens sogar kamen gleich
am ersten Tage dazu, musikalische, brave kleine Kerle, die mir, nachdem ich sie
ihres trompetenartig durchdringenden Organs halber aus der ersten Stimme
hatte verbannen müssen, in der zweiten Stimme sehr gute Dienste leisteten. Die
Abstimmung zum Schluß über die Frage, ob sie von nun an alle regelmäßig
abends nach der Arbeit zu mir kommen wollten, ergab einstimmigen jubelnden
Zuruf. Soweit wars also gewonnen, das übrige stand bei mir. Schon der
nächste Morgen fand mich eifrig beim Stimmenschreiben. Ich mußte mir meinen
alten Erk erst kommen lassen, schrieb also vorläufig aus dem Kopf. Zuerst
das köstliche alte Krippenlied aus dem sechzehnten Jahrhundert:

Dann ein schlicht trauriges altes Soldatenlied, dessen Text und Melodie
sicher in den Reihen der Ausziehenden selbst entstanden ist:

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0090" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/314437"/>
          <fw type="header" place="top"> N)le retten wir unsre alten Volkslieder?</fw><lb/>
          <p xml:id="ID_339" prev="#ID_338"> am standhaftesten aushielten, selbst an den hoffnungslosesten Tagen, verkürzten<lb/>
sich die Zeit mit Singen. Die Stimmen so hell, die Lust so groß, und der<lb/>
Liedervorrat so klein! Ein elfjähriges Mädchen, Nachbarskind, ein grundver¬<lb/>
ständiges Dingchen, war Hauptsängerin und meine besondre Freundin. Durch<lb/>
ihre Vermittlung wurden die ersten Fühlfäden ausgestreckt und eine Sache<lb/>
angebahnt, die die Freude und das Ereignis des Sommers bilden sollte. An<lb/>
einem Sonntag Nachmittag &#x201E;nach der Chrischtelehr" sollte, wer wollte, von<lb/>
den Kindern zu dem fremden Fräulein kommen, es sollte ein bißchen gesungen<lb/>
werden. Hulda, so hieß meine Verbündete (die Kinder auf der Reichenau<lb/>
haben alle sehr gewählte Namen: Hulda, Blcmdina, Nikodemus usw.), hatte<lb/>
ihre speziellen Freundinnen leidenschaftlich bearbeitet und verkündete mir am<lb/>
Morgen freudestrahlend, sieben kämen bestimmt. Also gut, sieben! Es ist<lb/>
ein Anfang! Es kamen sogar acht, peinlich sauber und tödlich verlegen.<lb/>
Diese acht waren der Grundstock, sechs erste und zwei zweite Stimmen. Wir<lb/>
sangen nun, erst natürlich Lieder, die sie kannten, dann ein paar von denen,<lb/>
die ihnen so halb im Ohr saßen, wie &#x201E;Morgenrot" und &#x201E;O Straßburg".<lb/>
Aber es fehlte am Text, und auch die Melodie saß nicht immer richtig. Da<lb/>
Mußte etwas geschehen. Ich hatte zwar meine Laute da, meinen schönen<lb/>
alten italienischen &#x201E;Lysander", und sang ihnen vor, aber das bloße nachsingen<lb/>
ist nicht das rechte und geht auch zu langsam. Es mußte mehr geschehen,<lb/>
ich mußte Stimmen ausschreiben. Das wurde mir klar nach der ersten<lb/>
Stunde, bei deren Abschluß sich die Zahl der Teilnehmerinnen schon auf<lb/>
vierzehn erhöht hatte. Sie erschienen eine nach der andern vor dem Fenster<lb/>
und sahen scheu und sehnsüchtig hinein, bis Hulda hinausgehn durfte und wieder<lb/>
verkündigen, daß wer wollte kommen konnte. Zwei Jungens sogar kamen gleich<lb/>
am ersten Tage dazu, musikalische, brave kleine Kerle, die mir, nachdem ich sie<lb/>
ihres trompetenartig durchdringenden Organs halber aus der ersten Stimme<lb/>
hatte verbannen müssen, in der zweiten Stimme sehr gute Dienste leisteten. Die<lb/>
Abstimmung zum Schluß über die Frage, ob sie von nun an alle regelmäßig<lb/>
abends nach der Arbeit zu mir kommen wollten, ergab einstimmigen jubelnden<lb/>
Zuruf. Soweit wars also gewonnen, das übrige stand bei mir. Schon der<lb/>
nächste Morgen fand mich eifrig beim Stimmenschreiben. Ich mußte mir meinen<lb/>
alten Erk erst kommen lassen, schrieb also vorläufig aus dem Kopf. Zuerst<lb/>
das köstliche alte Krippenlied aus dem sechzehnten Jahrhundert:</p><lb/>
          <lg xml:id="POEMID_8" type="poem">
            <l> Kommt ohne Instrumenten nit,<lb/>
Eia, cia.<lb/>
Susani, susani, susani!<lb/>
Bringt Geigen, Harfen, Lauten mit.<lb/>
Haleluja, Haleluja!<lb/>
Von Jesus singt und Maria!<lb/>
usw.</l>
            <l> Vom Himmel hoch, ihr Englein kommt,<lb/>
Eia, cia!<lb/>
Susani, susani, susani!<lb/>
Kommt, singt und klingt<lb/>
Kommt, pfeift und krönend.<lb/>
Haleluja! Halcluja!<lb/>
Von Jesus singt und Maria!</l>
          </lg><lb/>
          <p xml:id="ID_340" next="#ID_341"> Dann ein schlicht trauriges altes Soldatenlied, dessen Text und Melodie<lb/>
sicher in den Reihen der Ausziehenden selbst entstanden ist:</p><lb/>
          <lg xml:id="POEMID_9" type="poem">
            <l><cb type="start"/>
Brüder, Brüder, jetzt gehts in den Krieg,<lb/>
Wer kann sagen, was da geschieht.<lb/>
Wer kann den Tag erforschen,<lb/>
Wann wir kommen heim? , ,<lb/>
.  <cb/>
Ach Gott, was ist der Himmel so rot,<lb/>
Rosenrot, wie eine Glut!<lb/>
Das bedeut Soldatenblut.<lb/>
Ach, daß Gott erbarm! '<cb type="end"/><lb/>
^ Jetzt marschieren wir zum Tor hinaus,<lb/>
Vater, Mutter einen Gruß nach Haus, '-.<lb/>
Wann kommen wir wiederum zusammn?<lb/>
In der Ewigkeit &#x2014; </l>
          </lg><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0090] N)le retten wir unsre alten Volkslieder? am standhaftesten aushielten, selbst an den hoffnungslosesten Tagen, verkürzten sich die Zeit mit Singen. Die Stimmen so hell, die Lust so groß, und der Liedervorrat so klein! Ein elfjähriges Mädchen, Nachbarskind, ein grundver¬ ständiges Dingchen, war Hauptsängerin und meine besondre Freundin. Durch ihre Vermittlung wurden die ersten Fühlfäden ausgestreckt und eine Sache angebahnt, die die Freude und das Ereignis des Sommers bilden sollte. An einem Sonntag Nachmittag „nach der Chrischtelehr" sollte, wer wollte, von den Kindern zu dem fremden Fräulein kommen, es sollte ein bißchen gesungen werden. Hulda, so hieß meine Verbündete (die Kinder auf der Reichenau haben alle sehr gewählte Namen: Hulda, Blcmdina, Nikodemus usw.), hatte ihre speziellen Freundinnen leidenschaftlich bearbeitet und verkündete mir am Morgen freudestrahlend, sieben kämen bestimmt. Also gut, sieben! Es ist ein Anfang! Es kamen sogar acht, peinlich sauber und tödlich verlegen. Diese acht waren der Grundstock, sechs erste und zwei zweite Stimmen. Wir sangen nun, erst natürlich Lieder, die sie kannten, dann ein paar von denen, die ihnen so halb im Ohr saßen, wie „Morgenrot" und „O Straßburg". Aber es fehlte am Text, und auch die Melodie saß nicht immer richtig. Da Mußte etwas geschehen. Ich hatte zwar meine Laute da, meinen schönen alten italienischen „Lysander", und sang ihnen vor, aber das bloße nachsingen ist nicht das rechte und geht auch zu langsam. Es mußte mehr geschehen, ich mußte Stimmen ausschreiben. Das wurde mir klar nach der ersten Stunde, bei deren Abschluß sich die Zahl der Teilnehmerinnen schon auf vierzehn erhöht hatte. Sie erschienen eine nach der andern vor dem Fenster und sahen scheu und sehnsüchtig hinein, bis Hulda hinausgehn durfte und wieder verkündigen, daß wer wollte kommen konnte. Zwei Jungens sogar kamen gleich am ersten Tage dazu, musikalische, brave kleine Kerle, die mir, nachdem ich sie ihres trompetenartig durchdringenden Organs halber aus der ersten Stimme hatte verbannen müssen, in der zweiten Stimme sehr gute Dienste leisteten. Die Abstimmung zum Schluß über die Frage, ob sie von nun an alle regelmäßig abends nach der Arbeit zu mir kommen wollten, ergab einstimmigen jubelnden Zuruf. Soweit wars also gewonnen, das übrige stand bei mir. Schon der nächste Morgen fand mich eifrig beim Stimmenschreiben. Ich mußte mir meinen alten Erk erst kommen lassen, schrieb also vorläufig aus dem Kopf. Zuerst das köstliche alte Krippenlied aus dem sechzehnten Jahrhundert: Kommt ohne Instrumenten nit, Eia, cia. Susani, susani, susani! Bringt Geigen, Harfen, Lauten mit. Haleluja, Haleluja! Von Jesus singt und Maria! usw. Vom Himmel hoch, ihr Englein kommt, Eia, cia! Susani, susani, susani! Kommt, singt und klingt Kommt, pfeift und krönend. Haleluja! Halcluja! Von Jesus singt und Maria! Dann ein schlicht trauriges altes Soldatenlied, dessen Text und Melodie sicher in den Reihen der Ausziehenden selbst entstanden ist: Brüder, Brüder, jetzt gehts in den Krieg, Wer kann sagen, was da geschieht. Wer kann den Tag erforschen, Wann wir kommen heim? , , . Ach Gott, was ist der Himmel so rot, Rosenrot, wie eine Glut! Das bedeut Soldatenblut. Ach, daß Gott erbarm! ' ^ Jetzt marschieren wir zum Tor hinaus, Vater, Mutter einen Gruß nach Haus, '-. Wann kommen wir wiederum zusammn? In der Ewigkeit —

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Dieses Werk ist gemeinfrei.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.

Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (ꝛ): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341889_314346
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341889_314346/90
Zitationshilfe:	Die Grenzboten. Jg. 68, 1909, Viertes Vierteljahr, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341889_314346/90>, abgerufen am 24.07.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.