Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 68, 1909, Viertes Vierteljahr.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Hermann Wette als westfälischer Vialektdichter

Saft und Kraft wie ihre markige Sprache..." Und dann folgt das pracht¬
volle Gedicht "Bur, holl seur!", bei dessen Klänge mir immer ist, als säbelnd
einen däftigen Bauern aus dem Münsterlande oder vom Heilwege kernig, fest
und breitbeinig vor mir stehn. Das Gedicht stand schon in der viele Jahre
vor dem Roman erschienenen Sammlung "Westfälische Gedichte" (Leipzig,
Fr. Will). Grunow), die längst mehrere starke Auflagen erlebt hätte, wenn der
Geschmack des Publikums immer das Richtige träfe. Vielleicht ist aber trotz
aller Anerkennung, die dem Buche bei seinem Erscheinen gezollt wurde, weitern
Kreisen kaum bekannt, welch ein Reichtum echter Poesie in ihm steckt, und ein
Wort zu seiner Ehre wohl am Platze. Denn das ist ja überhaupt ein Fluch
unsrer Dialektliteratur, daß sie von den Literarhistorikern kaum beachtet wird,
die sich damit begnügen, auf Groth, Reuter und noch ein paar andre nieder¬
deutsche Dichter hinzuweisen, weil sie von den übrigen beachtenswerten
Leistungen auf dem Gebiete der plattdeutschen Dichtung eben nur sehr wenig
wissen. Und die berufnen Kritiker unsrer angesehenen Zeitschriften und Tages¬
blätter, die hier dankenswerte Vorarbeit leisten könnten, schieben neue Bücher
in plattdeutscher Sprache entweder ganz beiseite oder beurteilen sie aus Mangel
an eindringender Kenntnis der Sprache und ihrer von denen der hochdeutschen
abweichenden Gesetze lediglich nach dem mehr oder weniger interessanten Inhalt.
Der Blender sciense dann überschwengliches Lob ein, während das echte Talent,
die ursprüngliche Begabung nur zu oft übersehen oder wegen der Ecken und
Kanten gering eingeschätzt wird.

In den meisten Dichtungen der Sammlung Weites blüht ein ergötzlicher
Humor, aber auch die ernsten Farben des Schmerzes fehlen nicht, und ein
paarmal stellt sich der westfälische Bauer selbstbewußt vor uns hin, stolz auf
seine Eigenart. Der erste Teil bringt zehn Gedichte, unter denen das zier¬
liche mit der Überschrift "Op jedweden Teewen en Spielmusikant" sowie
"Min Maler sin Utstür" und die "Waigenleedkes" von ganz besondrer Schön¬
heit sind. Der zweite Teil, "Wat de Wind verteilt", enthält neben Gedichten
viele Stücke, in denen Vers und Prosa gemischt sind. Wir freuen uns, daß
der Dichter so feine Ohren hat und uns deshalb bald neckisch, bald ernst
wiedererzählen konnte, was ihm der Wind, der weitgereiste und vielerfahrne,
aus Natur und Menschenleben erzählt hat. Einige der zartesten Stücke er¬
innern mich an das Schönste in Andersens "Bilderbuch ohne Bilder", und
immer wieder gebe ich mich dem wundersamen Zauber dieses Buches hin, dem
ich in meiner Bücherei einen Ehrenplatz eingeräumt habe. Es steht bei den
"Tröstern in trüben Stunden".

Noch höher aber schätze ich des Dichters neuestes Gedichtbuch, -das vor
kurzem in demselben Verlage erschienen ist und zu meiner aufrichtigen Freude
schon manchen begeisterten Lobredner gefunden hat. Die Sammlung "Neue
Westfälische Gedichte" könnte mit vollem Recht die Verse Theodor Storms
als Motto tragen: "Kein Wort, auch nicht das kleinste, kann ich sagen, wozu


Hermann Wette als westfälischer Vialektdichter

Saft und Kraft wie ihre markige Sprache..." Und dann folgt das pracht¬
volle Gedicht „Bur, holl seur!", bei dessen Klänge mir immer ist, als säbelnd
einen däftigen Bauern aus dem Münsterlande oder vom Heilwege kernig, fest
und breitbeinig vor mir stehn. Das Gedicht stand schon in der viele Jahre
vor dem Roman erschienenen Sammlung „Westfälische Gedichte" (Leipzig,
Fr. Will). Grunow), die längst mehrere starke Auflagen erlebt hätte, wenn der
Geschmack des Publikums immer das Richtige träfe. Vielleicht ist aber trotz
aller Anerkennung, die dem Buche bei seinem Erscheinen gezollt wurde, weitern
Kreisen kaum bekannt, welch ein Reichtum echter Poesie in ihm steckt, und ein
Wort zu seiner Ehre wohl am Platze. Denn das ist ja überhaupt ein Fluch
unsrer Dialektliteratur, daß sie von den Literarhistorikern kaum beachtet wird,
die sich damit begnügen, auf Groth, Reuter und noch ein paar andre nieder¬
deutsche Dichter hinzuweisen, weil sie von den übrigen beachtenswerten
Leistungen auf dem Gebiete der plattdeutschen Dichtung eben nur sehr wenig
wissen. Und die berufnen Kritiker unsrer angesehenen Zeitschriften und Tages¬
blätter, die hier dankenswerte Vorarbeit leisten könnten, schieben neue Bücher
in plattdeutscher Sprache entweder ganz beiseite oder beurteilen sie aus Mangel
an eindringender Kenntnis der Sprache und ihrer von denen der hochdeutschen
abweichenden Gesetze lediglich nach dem mehr oder weniger interessanten Inhalt.
Der Blender sciense dann überschwengliches Lob ein, während das echte Talent,
die ursprüngliche Begabung nur zu oft übersehen oder wegen der Ecken und
Kanten gering eingeschätzt wird.

In den meisten Dichtungen der Sammlung Weites blüht ein ergötzlicher
Humor, aber auch die ernsten Farben des Schmerzes fehlen nicht, und ein
paarmal stellt sich der westfälische Bauer selbstbewußt vor uns hin, stolz auf
seine Eigenart. Der erste Teil bringt zehn Gedichte, unter denen das zier¬
liche mit der Überschrift „Op jedweden Teewen en Spielmusikant" sowie
„Min Maler sin Utstür" und die „Waigenleedkes" von ganz besondrer Schön¬
heit sind. Der zweite Teil, „Wat de Wind verteilt", enthält neben Gedichten
viele Stücke, in denen Vers und Prosa gemischt sind. Wir freuen uns, daß
der Dichter so feine Ohren hat und uns deshalb bald neckisch, bald ernst
wiedererzählen konnte, was ihm der Wind, der weitgereiste und vielerfahrne,
aus Natur und Menschenleben erzählt hat. Einige der zartesten Stücke er¬
innern mich an das Schönste in Andersens „Bilderbuch ohne Bilder", und
immer wieder gebe ich mich dem wundersamen Zauber dieses Buches hin, dem
ich in meiner Bücherei einen Ehrenplatz eingeräumt habe. Es steht bei den
„Tröstern in trüben Stunden".

Noch höher aber schätze ich des Dichters neuestes Gedichtbuch, -das vor
kurzem in demselben Verlage erschienen ist und zu meiner aufrichtigen Freude
schon manchen begeisterten Lobredner gefunden hat. Die Sammlung „Neue
Westfälische Gedichte" könnte mit vollem Recht die Verse Theodor Storms
als Motto tragen: „Kein Wort, auch nicht das kleinste, kann ich sagen, wozu


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0464" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/314811"/>
          <fw type="header" place="top"> Hermann Wette als westfälischer Vialektdichter</fw><lb/>
          <p xml:id="ID_2187" prev="#ID_2186"> Saft und Kraft wie ihre markige Sprache..." Und dann folgt das pracht¬<lb/>
volle Gedicht &#x201E;Bur, holl seur!", bei dessen Klänge mir immer ist, als säbelnd<lb/>
einen däftigen Bauern aus dem Münsterlande oder vom Heilwege kernig, fest<lb/>
und breitbeinig vor mir stehn. Das Gedicht stand schon in der viele Jahre<lb/>
vor dem Roman erschienenen Sammlung &#x201E;Westfälische Gedichte" (Leipzig,<lb/>
Fr. Will). Grunow), die längst mehrere starke Auflagen erlebt hätte, wenn der<lb/>
Geschmack des Publikums immer das Richtige träfe. Vielleicht ist aber trotz<lb/>
aller Anerkennung, die dem Buche bei seinem Erscheinen gezollt wurde, weitern<lb/>
Kreisen kaum bekannt, welch ein Reichtum echter Poesie in ihm steckt, und ein<lb/>
Wort zu seiner Ehre wohl am Platze. Denn das ist ja überhaupt ein Fluch<lb/>
unsrer Dialektliteratur, daß sie von den Literarhistorikern kaum beachtet wird,<lb/>
die sich damit begnügen, auf Groth, Reuter und noch ein paar andre nieder¬<lb/>
deutsche Dichter hinzuweisen, weil sie von den übrigen beachtenswerten<lb/>
Leistungen auf dem Gebiete der plattdeutschen Dichtung eben nur sehr wenig<lb/>
wissen. Und die berufnen Kritiker unsrer angesehenen Zeitschriften und Tages¬<lb/>
blätter, die hier dankenswerte Vorarbeit leisten könnten, schieben neue Bücher<lb/>
in plattdeutscher Sprache entweder ganz beiseite oder beurteilen sie aus Mangel<lb/>
an eindringender Kenntnis der Sprache und ihrer von denen der hochdeutschen<lb/>
abweichenden Gesetze lediglich nach dem mehr oder weniger interessanten Inhalt.<lb/>
Der Blender sciense dann überschwengliches Lob ein, während das echte Talent,<lb/>
die ursprüngliche Begabung nur zu oft übersehen oder wegen der Ecken und<lb/>
Kanten gering eingeschätzt wird.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_2188"> In den meisten Dichtungen der Sammlung Weites blüht ein ergötzlicher<lb/>
Humor, aber auch die ernsten Farben des Schmerzes fehlen nicht, und ein<lb/>
paarmal stellt sich der westfälische Bauer selbstbewußt vor uns hin, stolz auf<lb/>
seine Eigenart. Der erste Teil bringt zehn Gedichte, unter denen das zier¬<lb/>
liche mit der Überschrift &#x201E;Op jedweden Teewen en Spielmusikant" sowie<lb/>
&#x201E;Min Maler sin Utstür" und die &#x201E;Waigenleedkes" von ganz besondrer Schön¬<lb/>
heit sind. Der zweite Teil, &#x201E;Wat de Wind verteilt", enthält neben Gedichten<lb/>
viele Stücke, in denen Vers und Prosa gemischt sind. Wir freuen uns, daß<lb/>
der Dichter so feine Ohren hat und uns deshalb bald neckisch, bald ernst<lb/>
wiedererzählen konnte, was ihm der Wind, der weitgereiste und vielerfahrne,<lb/>
aus Natur und Menschenleben erzählt hat. Einige der zartesten Stücke er¬<lb/>
innern mich an das Schönste in Andersens &#x201E;Bilderbuch ohne Bilder", und<lb/>
immer wieder gebe ich mich dem wundersamen Zauber dieses Buches hin, dem<lb/>
ich in meiner Bücherei einen Ehrenplatz eingeräumt habe. Es steht bei den<lb/>
&#x201E;Tröstern in trüben Stunden".</p><lb/>
          <p xml:id="ID_2189" next="#ID_2190"> Noch höher aber schätze ich des Dichters neuestes Gedichtbuch, -das vor<lb/>
kurzem in demselben Verlage erschienen ist und zu meiner aufrichtigen Freude<lb/>
schon manchen begeisterten Lobredner gefunden hat. Die Sammlung &#x201E;Neue<lb/>
Westfälische Gedichte" könnte mit vollem Recht die Verse Theodor Storms<lb/>
als Motto tragen: &#x201E;Kein Wort, auch nicht das kleinste, kann ich sagen, wozu</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0464] Hermann Wette als westfälischer Vialektdichter Saft und Kraft wie ihre markige Sprache..." Und dann folgt das pracht¬ volle Gedicht „Bur, holl seur!", bei dessen Klänge mir immer ist, als säbelnd einen däftigen Bauern aus dem Münsterlande oder vom Heilwege kernig, fest und breitbeinig vor mir stehn. Das Gedicht stand schon in der viele Jahre vor dem Roman erschienenen Sammlung „Westfälische Gedichte" (Leipzig, Fr. Will). Grunow), die längst mehrere starke Auflagen erlebt hätte, wenn der Geschmack des Publikums immer das Richtige träfe. Vielleicht ist aber trotz aller Anerkennung, die dem Buche bei seinem Erscheinen gezollt wurde, weitern Kreisen kaum bekannt, welch ein Reichtum echter Poesie in ihm steckt, und ein Wort zu seiner Ehre wohl am Platze. Denn das ist ja überhaupt ein Fluch unsrer Dialektliteratur, daß sie von den Literarhistorikern kaum beachtet wird, die sich damit begnügen, auf Groth, Reuter und noch ein paar andre nieder¬ deutsche Dichter hinzuweisen, weil sie von den übrigen beachtenswerten Leistungen auf dem Gebiete der plattdeutschen Dichtung eben nur sehr wenig wissen. Und die berufnen Kritiker unsrer angesehenen Zeitschriften und Tages¬ blätter, die hier dankenswerte Vorarbeit leisten könnten, schieben neue Bücher in plattdeutscher Sprache entweder ganz beiseite oder beurteilen sie aus Mangel an eindringender Kenntnis der Sprache und ihrer von denen der hochdeutschen abweichenden Gesetze lediglich nach dem mehr oder weniger interessanten Inhalt. Der Blender sciense dann überschwengliches Lob ein, während das echte Talent, die ursprüngliche Begabung nur zu oft übersehen oder wegen der Ecken und Kanten gering eingeschätzt wird. In den meisten Dichtungen der Sammlung Weites blüht ein ergötzlicher Humor, aber auch die ernsten Farben des Schmerzes fehlen nicht, und ein paarmal stellt sich der westfälische Bauer selbstbewußt vor uns hin, stolz auf seine Eigenart. Der erste Teil bringt zehn Gedichte, unter denen das zier¬ liche mit der Überschrift „Op jedweden Teewen en Spielmusikant" sowie „Min Maler sin Utstür" und die „Waigenleedkes" von ganz besondrer Schön¬ heit sind. Der zweite Teil, „Wat de Wind verteilt", enthält neben Gedichten viele Stücke, in denen Vers und Prosa gemischt sind. Wir freuen uns, daß der Dichter so feine Ohren hat und uns deshalb bald neckisch, bald ernst wiedererzählen konnte, was ihm der Wind, der weitgereiste und vielerfahrne, aus Natur und Menschenleben erzählt hat. Einige der zartesten Stücke er¬ innern mich an das Schönste in Andersens „Bilderbuch ohne Bilder", und immer wieder gebe ich mich dem wundersamen Zauber dieses Buches hin, dem ich in meiner Bücherei einen Ehrenplatz eingeräumt habe. Es steht bei den „Tröstern in trüben Stunden". Noch höher aber schätze ich des Dichters neuestes Gedichtbuch, -das vor kurzem in demselben Verlage erschienen ist und zu meiner aufrichtigen Freude schon manchen begeisterten Lobredner gefunden hat. Die Sammlung „Neue Westfälische Gedichte" könnte mit vollem Recht die Verse Theodor Storms als Motto tragen: „Kein Wort, auch nicht das kleinste, kann ich sagen, wozu

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341889_314346
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341889_314346/464
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 68, 1909, Viertes Vierteljahr, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341889_314346/464>, abgerufen am 24.07.2024.