Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 68, 1909, Erstes Vierteljahr.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Lin Hochzeitsschwank Friedrichs des Großen

Aber wie sehr sticht doch von dem konventionellen Ton, der in jenen beiden
Poemen herrscht, der Geist übermütiger Laune ab, der den Hochzeitsschwank für
Cäsarion durchweht. Nicht mit Unrecht schrieb Friedrich an Voltaire, dem er
das kleine Stück nicht vorenthielt, es sei der Extrakt aller Torheiten, die er
nur irgend habe zusammenstoppeln und zusammenflicken können.

Der Ort der Handlung ist Paris.

Die erste Szene führt uns geschickt in die Situation ein. Bardus, ein
alter berufsmäßiger Mucker, wie das Personenverzeichnis ihn nennt (seine Name
bedeutet soviel wie stuxiäus), klagt dem Vicomte Verville, einem Freunde seines
Neffen, die Sorgen, die ihm dieser mache. Wie habe er sich bemüht, ihn von
den Verirrungen zurückzuhalten, zu denen ihn sein Temperament und sein welt¬
liches Leben verlockten, aber er habe nur Zeit und Mühe verschwendet, "seine
Stunde ist noch nicht gekommen", seufzt er salbungsvoll. Verville meint,
Bardus habe es vielleicht nicht geschickt genug angefangen. Er hätte nicht so
offen gegen seine Vorurteile zu Felde ziehn sollen; statt ihn zu überzeugen
habe er ihn nur gegen sich aufgebracht. Bardus erwidert, daß er nur die
Pflichten erfüllt habe, die ihm durch die Rücksicht auf das Seelenheil und den
guten Ruf des einzigen Verwandten, den er noch habe (denn seine eignen Kinder
habe er früh verloren), diktiert worden seien. Sein Neffe habe ihm aber auf
die ernsten Vorhaltungen geantwortet: "Das mag alles zu der Zeit, als Sie
jung waren, gut und schön gewesen, aber heut ist es nicht mehr Mode, und
ich will vor allem modern sein." Er laufe lieber ins Theater und auf alle
Bälle, anstatt sich des Umgangs mit den geistlichen Freunden des Onkels zu
erfreuen. "Das können Sie ihm eigentlich nicht übelnehmen, meint Verville,
denn Ihr Freund, der AM Grand, sieht so unsauber aus, und German und
Atair, Ihre beiden andern Freunde, sind so von sich eingenommen, daß es eine
wahre Überwindung kostet, ihren weisen Lehren zu lauschen." Bardus gibt zu,
daß die äußere Erscheinung seiner beiden Freunde nicht eben imponierend sei.
Aber innerlich seien sie von solcher Heiligkeit, daß er fest überzeugt sei, sie
würden in hundert Jahren Wunder tun. Das einzige Mittel, das Bardus
jetzt noch kennt, seinen Neffen seinem zügellosen Leben zu entzieh", ist, ihn so
schnell wie möglich zu verheiraten. Er hat schon eine Wahl getroffen: Adelmde,
die Tochter der Gräfin Fervisane, die in dem Geruch größter Frömmigkeit
steht. Die Mutter habe ihr Grundsätze eingeflößt, die sie befähigen würden,
seinen Neffen wieder auf den rechten Weg zu bringen. Sie kommt eben aus
dem Kloster und ist die Einfachheit selbst. Noch nie hat sie ihr Gesicht mit
Schminke verunreinigt und noch keinen Pfennig für das Brimborium aus¬
gegeben, das zum Putz einer modernen Frau gehört. "Kurz, sie ist die
Jugend in eigner Person." Verville spricht Gedanken aus, die Friedrich oft
geäußert hat, wenn er erwidert: Sie haben Ihre Wahl getroffen, ohne ihn
selbst zu befragen? Er ist aber doch bereit, Bardus bei der Ausführung seines
Plans beizustehn.


Lin Hochzeitsschwank Friedrichs des Großen

Aber wie sehr sticht doch von dem konventionellen Ton, der in jenen beiden
Poemen herrscht, der Geist übermütiger Laune ab, der den Hochzeitsschwank für
Cäsarion durchweht. Nicht mit Unrecht schrieb Friedrich an Voltaire, dem er
das kleine Stück nicht vorenthielt, es sei der Extrakt aller Torheiten, die er
nur irgend habe zusammenstoppeln und zusammenflicken können.

Der Ort der Handlung ist Paris.

Die erste Szene führt uns geschickt in die Situation ein. Bardus, ein
alter berufsmäßiger Mucker, wie das Personenverzeichnis ihn nennt (seine Name
bedeutet soviel wie stuxiäus), klagt dem Vicomte Verville, einem Freunde seines
Neffen, die Sorgen, die ihm dieser mache. Wie habe er sich bemüht, ihn von
den Verirrungen zurückzuhalten, zu denen ihn sein Temperament und sein welt¬
liches Leben verlockten, aber er habe nur Zeit und Mühe verschwendet, „seine
Stunde ist noch nicht gekommen", seufzt er salbungsvoll. Verville meint,
Bardus habe es vielleicht nicht geschickt genug angefangen. Er hätte nicht so
offen gegen seine Vorurteile zu Felde ziehn sollen; statt ihn zu überzeugen
habe er ihn nur gegen sich aufgebracht. Bardus erwidert, daß er nur die
Pflichten erfüllt habe, die ihm durch die Rücksicht auf das Seelenheil und den
guten Ruf des einzigen Verwandten, den er noch habe (denn seine eignen Kinder
habe er früh verloren), diktiert worden seien. Sein Neffe habe ihm aber auf
die ernsten Vorhaltungen geantwortet: „Das mag alles zu der Zeit, als Sie
jung waren, gut und schön gewesen, aber heut ist es nicht mehr Mode, und
ich will vor allem modern sein." Er laufe lieber ins Theater und auf alle
Bälle, anstatt sich des Umgangs mit den geistlichen Freunden des Onkels zu
erfreuen. „Das können Sie ihm eigentlich nicht übelnehmen, meint Verville,
denn Ihr Freund, der AM Grand, sieht so unsauber aus, und German und
Atair, Ihre beiden andern Freunde, sind so von sich eingenommen, daß es eine
wahre Überwindung kostet, ihren weisen Lehren zu lauschen." Bardus gibt zu,
daß die äußere Erscheinung seiner beiden Freunde nicht eben imponierend sei.
Aber innerlich seien sie von solcher Heiligkeit, daß er fest überzeugt sei, sie
würden in hundert Jahren Wunder tun. Das einzige Mittel, das Bardus
jetzt noch kennt, seinen Neffen seinem zügellosen Leben zu entzieh», ist, ihn so
schnell wie möglich zu verheiraten. Er hat schon eine Wahl getroffen: Adelmde,
die Tochter der Gräfin Fervisane, die in dem Geruch größter Frömmigkeit
steht. Die Mutter habe ihr Grundsätze eingeflößt, die sie befähigen würden,
seinen Neffen wieder auf den rechten Weg zu bringen. Sie kommt eben aus
dem Kloster und ist die Einfachheit selbst. Noch nie hat sie ihr Gesicht mit
Schminke verunreinigt und noch keinen Pfennig für das Brimborium aus¬
gegeben, das zum Putz einer modernen Frau gehört. „Kurz, sie ist die
Jugend in eigner Person." Verville spricht Gedanken aus, die Friedrich oft
geäußert hat, wenn er erwidert: Sie haben Ihre Wahl getroffen, ohne ihn
selbst zu befragen? Er ist aber doch bereit, Bardus bei der Ausführung seines
Plans beizustehn.


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0039" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/312390"/>
          <fw type="header" place="top"> Lin Hochzeitsschwank Friedrichs des Großen</fw><lb/>
          <p xml:id="ID_127" prev="#ID_126"> Aber wie sehr sticht doch von dem konventionellen Ton, der in jenen beiden<lb/>
Poemen herrscht, der Geist übermütiger Laune ab, der den Hochzeitsschwank für<lb/>
Cäsarion durchweht. Nicht mit Unrecht schrieb Friedrich an Voltaire, dem er<lb/>
das kleine Stück nicht vorenthielt, es sei der Extrakt aller Torheiten, die er<lb/>
nur irgend habe zusammenstoppeln und zusammenflicken können.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_128"> Der Ort der Handlung ist Paris.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_129"> Die erste Szene führt uns geschickt in die Situation ein. Bardus, ein<lb/>
alter berufsmäßiger Mucker, wie das Personenverzeichnis ihn nennt (seine Name<lb/>
bedeutet soviel wie stuxiäus), klagt dem Vicomte Verville, einem Freunde seines<lb/>
Neffen, die Sorgen, die ihm dieser mache. Wie habe er sich bemüht, ihn von<lb/>
den Verirrungen zurückzuhalten, zu denen ihn sein Temperament und sein welt¬<lb/>
liches Leben verlockten, aber er habe nur Zeit und Mühe verschwendet, &#x201E;seine<lb/>
Stunde ist noch nicht gekommen", seufzt er salbungsvoll. Verville meint,<lb/>
Bardus habe es vielleicht nicht geschickt genug angefangen. Er hätte nicht so<lb/>
offen gegen seine Vorurteile zu Felde ziehn sollen; statt ihn zu überzeugen<lb/>
habe er ihn nur gegen sich aufgebracht. Bardus erwidert, daß er nur die<lb/>
Pflichten erfüllt habe, die ihm durch die Rücksicht auf das Seelenheil und den<lb/>
guten Ruf des einzigen Verwandten, den er noch habe (denn seine eignen Kinder<lb/>
habe er früh verloren), diktiert worden seien. Sein Neffe habe ihm aber auf<lb/>
die ernsten Vorhaltungen geantwortet: &#x201E;Das mag alles zu der Zeit, als Sie<lb/>
jung waren, gut und schön gewesen, aber heut ist es nicht mehr Mode, und<lb/>
ich will vor allem modern sein." Er laufe lieber ins Theater und auf alle<lb/>
Bälle, anstatt sich des Umgangs mit den geistlichen Freunden des Onkels zu<lb/>
erfreuen. &#x201E;Das können Sie ihm eigentlich nicht übelnehmen, meint Verville,<lb/>
denn Ihr Freund, der AM Grand, sieht so unsauber aus, und German und<lb/>
Atair, Ihre beiden andern Freunde, sind so von sich eingenommen, daß es eine<lb/>
wahre Überwindung kostet, ihren weisen Lehren zu lauschen." Bardus gibt zu,<lb/>
daß die äußere Erscheinung seiner beiden Freunde nicht eben imponierend sei.<lb/>
Aber innerlich seien sie von solcher Heiligkeit, daß er fest überzeugt sei, sie<lb/>
würden in hundert Jahren Wunder tun. Das einzige Mittel, das Bardus<lb/>
jetzt noch kennt, seinen Neffen seinem zügellosen Leben zu entzieh», ist, ihn so<lb/>
schnell wie möglich zu verheiraten. Er hat schon eine Wahl getroffen: Adelmde,<lb/>
die Tochter der Gräfin Fervisane, die in dem Geruch größter Frömmigkeit<lb/>
steht. Die Mutter habe ihr Grundsätze eingeflößt, die sie befähigen würden,<lb/>
seinen Neffen wieder auf den rechten Weg zu bringen. Sie kommt eben aus<lb/>
dem Kloster und ist die Einfachheit selbst. Noch nie hat sie ihr Gesicht mit<lb/>
Schminke verunreinigt und noch keinen Pfennig für das Brimborium aus¬<lb/>
gegeben, das zum Putz einer modernen Frau gehört. &#x201E;Kurz, sie ist die<lb/>
Jugend in eigner Person." Verville spricht Gedanken aus, die Friedrich oft<lb/>
geäußert hat, wenn er erwidert: Sie haben Ihre Wahl getroffen, ohne ihn<lb/>
selbst zu befragen? Er ist aber doch bereit, Bardus bei der Ausführung seines<lb/>
Plans beizustehn.</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0039] Lin Hochzeitsschwank Friedrichs des Großen Aber wie sehr sticht doch von dem konventionellen Ton, der in jenen beiden Poemen herrscht, der Geist übermütiger Laune ab, der den Hochzeitsschwank für Cäsarion durchweht. Nicht mit Unrecht schrieb Friedrich an Voltaire, dem er das kleine Stück nicht vorenthielt, es sei der Extrakt aller Torheiten, die er nur irgend habe zusammenstoppeln und zusammenflicken können. Der Ort der Handlung ist Paris. Die erste Szene führt uns geschickt in die Situation ein. Bardus, ein alter berufsmäßiger Mucker, wie das Personenverzeichnis ihn nennt (seine Name bedeutet soviel wie stuxiäus), klagt dem Vicomte Verville, einem Freunde seines Neffen, die Sorgen, die ihm dieser mache. Wie habe er sich bemüht, ihn von den Verirrungen zurückzuhalten, zu denen ihn sein Temperament und sein welt¬ liches Leben verlockten, aber er habe nur Zeit und Mühe verschwendet, „seine Stunde ist noch nicht gekommen", seufzt er salbungsvoll. Verville meint, Bardus habe es vielleicht nicht geschickt genug angefangen. Er hätte nicht so offen gegen seine Vorurteile zu Felde ziehn sollen; statt ihn zu überzeugen habe er ihn nur gegen sich aufgebracht. Bardus erwidert, daß er nur die Pflichten erfüllt habe, die ihm durch die Rücksicht auf das Seelenheil und den guten Ruf des einzigen Verwandten, den er noch habe (denn seine eignen Kinder habe er früh verloren), diktiert worden seien. Sein Neffe habe ihm aber auf die ernsten Vorhaltungen geantwortet: „Das mag alles zu der Zeit, als Sie jung waren, gut und schön gewesen, aber heut ist es nicht mehr Mode, und ich will vor allem modern sein." Er laufe lieber ins Theater und auf alle Bälle, anstatt sich des Umgangs mit den geistlichen Freunden des Onkels zu erfreuen. „Das können Sie ihm eigentlich nicht übelnehmen, meint Verville, denn Ihr Freund, der AM Grand, sieht so unsauber aus, und German und Atair, Ihre beiden andern Freunde, sind so von sich eingenommen, daß es eine wahre Überwindung kostet, ihren weisen Lehren zu lauschen." Bardus gibt zu, daß die äußere Erscheinung seiner beiden Freunde nicht eben imponierend sei. Aber innerlich seien sie von solcher Heiligkeit, daß er fest überzeugt sei, sie würden in hundert Jahren Wunder tun. Das einzige Mittel, das Bardus jetzt noch kennt, seinen Neffen seinem zügellosen Leben zu entzieh», ist, ihn so schnell wie möglich zu verheiraten. Er hat schon eine Wahl getroffen: Adelmde, die Tochter der Gräfin Fervisane, die in dem Geruch größter Frömmigkeit steht. Die Mutter habe ihr Grundsätze eingeflößt, die sie befähigen würden, seinen Neffen wieder auf den rechten Weg zu bringen. Sie kommt eben aus dem Kloster und ist die Einfachheit selbst. Noch nie hat sie ihr Gesicht mit Schminke verunreinigt und noch keinen Pfennig für das Brimborium aus¬ gegeben, das zum Putz einer modernen Frau gehört. „Kurz, sie ist die Jugend in eigner Person." Verville spricht Gedanken aus, die Friedrich oft geäußert hat, wenn er erwidert: Sie haben Ihre Wahl getroffen, ohne ihn selbst zu befragen? Er ist aber doch bereit, Bardus bei der Ausführung seines Plans beizustehn.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341889_312350
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341889_312350/39
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 68, 1909, Erstes Vierteljahr, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341889_312350/39>, abgerufen am 12.12.2024.