Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 67, 1908, Erstes Vierteljahr.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
lNenschlichkelt

liMß'NtmKsit, äg.llKdiZ.etoit, ißköit hat sich die Wortausgänge los und lenkt er¬
obert (KoKiiullFslosiZlWit, klirkntigMg'Kkit). Gründe des Wohlklangs sind
zunächst bei der Abgrenzung der Gebiete maßgebend gewesen. Denn folgt
der Zwang der Analogie. Oft ist der bloße Zufall, die Willkür im Spiele,
wie das so oft im Leben der Sprache der Fall ist. Manchmal werden durch
die Wahl des Anhängsels auch Unterschiede der Bedeutung markiert wie in
den Wörtern Klöinllöit und KlöimAlcöit. Zu beachten ist, daß die niederdeutschen
Idiome, das Englische einbegriffen, von den eben geschilderten Abirrungen des
Sprachgefühls frei geblieben sind. Der Mecklenburger Lauremberg zum Beispiel
(1590 bis 1658) schreibt röcilionllöit, AssollioKIiollNöit, og-millörtiollsit (die Ab¬
leitungssilbe hätte eigentlich Ilha zu lauten, llsit ist schon ein Zugeständnis
an die hochdeutsche Schriftsprache), und wenn sich bei Reuter und andern
Bildungen wie krüllälionlisit, llisäörträolltiA'Kind, Klöilliklcoit finden, so sind
das Entlehnungen aus dem Hochdeutschen, die jedoch längst volles Bürger¬
recht erlangt haben. Vollends die nordischen Sprachen sind bei dem, wie
schon oben bemerkt, aus dem Niederdeutschen bezognen llsci (list) geblieben;
is.ng8g.rü.list heißt es im Schwedischen, nicht I".lig8null6t.

Übrigens stehen diese hypertrophischen Gebilde nicht vereinzelt da. Wenn
ich Tischler sage, empfinde ich gewiß die Silbe ihr als ein selbständiges Wort¬
element. Sie ist aber entstanden aus 1 und er. Es ist die weitverbreitete
Ableitungssilbe er (mittelalterlich asre, althochdeutsch ari aus dem lateinischen
g.rio.8), die sich das l aus den l-Stämmen geholt hat. (Im Plattdeutschen heißt
es noch heute "Bischer".) Bei dem Worte Kölllsr ist das Verhältnis ohne
weiteres klar. Aber schon in Wörtern wie bsttlsr, llsälsr, imglsr empfinden
wir die Gruppe Ihr als die Bildungssilbe, obwohl das 1 doch ebensogut wie
in Lölllsr zum Grundwort gehört. Dann folgen Bildungen wie tisolller,
öüllktlöi', trkiLvQärlsr, in denen das 1 seine Berechtigung nicht mehr zu erweisen
vermag. Ebenso stehts mit den Suffixen ner (vtorwsr) und linZ- (sollmkttsrlillA),
von denen das eine aus n und er, das andre aus I und eng- hervorgegangen
ist. Auch in andern Sprachen, zumal im Griechischen und Lateinischen, läßt
sich das Anwachsen mancher Bildungssilben durch Attraktion des Wortauslauts
beobachten.

Kehren wir nun zum Ausgang zurück. Was das Wort Menschlichkeit sagen
will, ist jetzt wohl klar geworden, es bedeutet den Zustand des menschlich seins.

Wir setzen jetzt die Zergliederung fort und trennen ein weiteres Glied
vom Wortkörper ab, nämlich die Silbe l!oll. Sie ist ebenfalls der erstarrte
Überrest eines ehemals vollwertigen Dingworts. Denn 1!oll (gotisch toll, ge¬
sprochen UK) bedeutete den Leib, den Körper, wir kennen es als die Be¬
zeichnung des entseelten Leibes in der neuhochdeutsche" Lautform Leiche und
Leichnam, althochdeutsch liollollaino, das ist die Leibeshülle (Juno ist das
Grundwort zu Hemd), wie es auch in dem heute aus falscher Prüderie ge-
miednen Worte leionclorn und in dem nur noch in Mundarten erhaltnen


lNenschlichkelt

liMß'NtmKsit, äg.llKdiZ.etoit, ißköit hat sich die Wortausgänge los und lenkt er¬
obert (KoKiiullFslosiZlWit, klirkntigMg'Kkit). Gründe des Wohlklangs sind
zunächst bei der Abgrenzung der Gebiete maßgebend gewesen. Denn folgt
der Zwang der Analogie. Oft ist der bloße Zufall, die Willkür im Spiele,
wie das so oft im Leben der Sprache der Fall ist. Manchmal werden durch
die Wahl des Anhängsels auch Unterschiede der Bedeutung markiert wie in
den Wörtern Klöinllöit und KlöimAlcöit. Zu beachten ist, daß die niederdeutschen
Idiome, das Englische einbegriffen, von den eben geschilderten Abirrungen des
Sprachgefühls frei geblieben sind. Der Mecklenburger Lauremberg zum Beispiel
(1590 bis 1658) schreibt röcilionllöit, AssollioKIiollNöit, og-millörtiollsit (die Ab¬
leitungssilbe hätte eigentlich Ilha zu lauten, llsit ist schon ein Zugeständnis
an die hochdeutsche Schriftsprache), und wenn sich bei Reuter und andern
Bildungen wie krüllälionlisit, llisäörträolltiA'Kind, Klöilliklcoit finden, so sind
das Entlehnungen aus dem Hochdeutschen, die jedoch längst volles Bürger¬
recht erlangt haben. Vollends die nordischen Sprachen sind bei dem, wie
schon oben bemerkt, aus dem Niederdeutschen bezognen llsci (list) geblieben;
is.ng8g.rü.list heißt es im Schwedischen, nicht I».lig8null6t.

Übrigens stehen diese hypertrophischen Gebilde nicht vereinzelt da. Wenn
ich Tischler sage, empfinde ich gewiß die Silbe ihr als ein selbständiges Wort¬
element. Sie ist aber entstanden aus 1 und er. Es ist die weitverbreitete
Ableitungssilbe er (mittelalterlich asre, althochdeutsch ari aus dem lateinischen
g.rio.8), die sich das l aus den l-Stämmen geholt hat. (Im Plattdeutschen heißt
es noch heute „Bischer".) Bei dem Worte Kölllsr ist das Verhältnis ohne
weiteres klar. Aber schon in Wörtern wie bsttlsr, llsälsr, imglsr empfinden
wir die Gruppe Ihr als die Bildungssilbe, obwohl das 1 doch ebensogut wie
in Lölllsr zum Grundwort gehört. Dann folgen Bildungen wie tisolller,
öüllktlöi', trkiLvQärlsr, in denen das 1 seine Berechtigung nicht mehr zu erweisen
vermag. Ebenso stehts mit den Suffixen ner (vtorwsr) und linZ- (sollmkttsrlillA),
von denen das eine aus n und er, das andre aus I und eng- hervorgegangen
ist. Auch in andern Sprachen, zumal im Griechischen und Lateinischen, läßt
sich das Anwachsen mancher Bildungssilben durch Attraktion des Wortauslauts
beobachten.

Kehren wir nun zum Ausgang zurück. Was das Wort Menschlichkeit sagen
will, ist jetzt wohl klar geworden, es bedeutet den Zustand des menschlich seins.

Wir setzen jetzt die Zergliederung fort und trennen ein weiteres Glied
vom Wortkörper ab, nämlich die Silbe l!oll. Sie ist ebenfalls der erstarrte
Überrest eines ehemals vollwertigen Dingworts. Denn 1!oll (gotisch toll, ge¬
sprochen UK) bedeutete den Leib, den Körper, wir kennen es als die Be¬
zeichnung des entseelten Leibes in der neuhochdeutsche« Lautform Leiche und
Leichnam, althochdeutsch liollollaino, das ist die Leibeshülle (Juno ist das
Grundwort zu Hemd), wie es auch in dem heute aus falscher Prüderie ge-
miednen Worte leionclorn und in dem nur noch in Mundarten erhaltnen


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0580" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/311663"/>
          <fw type="header" place="top"> lNenschlichkelt</fw><lb/>
          <p xml:id="ID_2712" prev="#ID_2711"> liMß'NtmKsit, äg.llKdiZ.etoit, ißköit hat sich die Wortausgänge los und lenkt er¬<lb/>
obert (KoKiiullFslosiZlWit, klirkntigMg'Kkit). Gründe des Wohlklangs sind<lb/>
zunächst bei der Abgrenzung der Gebiete maßgebend gewesen. Denn folgt<lb/>
der Zwang der Analogie. Oft ist der bloße Zufall, die Willkür im Spiele,<lb/>
wie das so oft im Leben der Sprache der Fall ist. Manchmal werden durch<lb/>
die Wahl des Anhängsels auch Unterschiede der Bedeutung markiert wie in<lb/>
den Wörtern Klöinllöit und KlöimAlcöit. Zu beachten ist, daß die niederdeutschen<lb/>
Idiome, das Englische einbegriffen, von den eben geschilderten Abirrungen des<lb/>
Sprachgefühls frei geblieben sind. Der Mecklenburger Lauremberg zum Beispiel<lb/>
(1590 bis 1658) schreibt röcilionllöit, AssollioKIiollNöit, og-millörtiollsit (die Ab¬<lb/>
leitungssilbe hätte eigentlich Ilha zu lauten, llsit ist schon ein Zugeständnis<lb/>
an die hochdeutsche Schriftsprache), und wenn sich bei Reuter und andern<lb/>
Bildungen wie krüllälionlisit, llisäörträolltiA'Kind, Klöilliklcoit finden, so sind<lb/>
das Entlehnungen aus dem Hochdeutschen, die jedoch längst volles Bürger¬<lb/>
recht erlangt haben. Vollends die nordischen Sprachen sind bei dem, wie<lb/>
schon oben bemerkt, aus dem Niederdeutschen bezognen llsci (list) geblieben;<lb/>
is.ng8g.rü.list heißt es im Schwedischen, nicht I».lig8null6t.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_2713"> Übrigens stehen diese hypertrophischen Gebilde nicht vereinzelt da. Wenn<lb/>
ich Tischler sage, empfinde ich gewiß die Silbe ihr als ein selbständiges Wort¬<lb/>
element. Sie ist aber entstanden aus 1 und er. Es ist die weitverbreitete<lb/>
Ableitungssilbe er (mittelalterlich asre, althochdeutsch ari aus dem lateinischen<lb/>
g.rio.8), die sich das l aus den l-Stämmen geholt hat. (Im Plattdeutschen heißt<lb/>
es noch heute &#x201E;Bischer".) Bei dem Worte Kölllsr ist das Verhältnis ohne<lb/>
weiteres klar. Aber schon in Wörtern wie bsttlsr, llsälsr, imglsr empfinden<lb/>
wir die Gruppe Ihr als die Bildungssilbe, obwohl das 1 doch ebensogut wie<lb/>
in Lölllsr zum Grundwort gehört. Dann folgen Bildungen wie tisolller,<lb/>
öüllktlöi', trkiLvQärlsr, in denen das 1 seine Berechtigung nicht mehr zu erweisen<lb/>
vermag. Ebenso stehts mit den Suffixen ner (vtorwsr) und linZ- (sollmkttsrlillA),<lb/>
von denen das eine aus n und er, das andre aus I und eng- hervorgegangen<lb/>
ist. Auch in andern Sprachen, zumal im Griechischen und Lateinischen, läßt<lb/>
sich das Anwachsen mancher Bildungssilben durch Attraktion des Wortauslauts<lb/>
beobachten.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_2714"> Kehren wir nun zum Ausgang zurück. Was das Wort Menschlichkeit sagen<lb/>
will, ist jetzt wohl klar geworden, es bedeutet den Zustand des menschlich seins.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_2715" next="#ID_2716"> Wir setzen jetzt die Zergliederung fort und trennen ein weiteres Glied<lb/>
vom Wortkörper ab, nämlich die Silbe l!oll. Sie ist ebenfalls der erstarrte<lb/>
Überrest eines ehemals vollwertigen Dingworts. Denn 1!oll (gotisch toll, ge¬<lb/>
sprochen UK) bedeutete den Leib, den Körper, wir kennen es als die Be¬<lb/>
zeichnung des entseelten Leibes in der neuhochdeutsche« Lautform Leiche und<lb/>
Leichnam, althochdeutsch liollollaino, das ist die Leibeshülle (Juno ist das<lb/>
Grundwort zu Hemd), wie es auch in dem heute aus falscher Prüderie ge-<lb/>
miednen Worte leionclorn und in dem nur noch in Mundarten erhaltnen</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0580] lNenschlichkelt liMß'NtmKsit, äg.llKdiZ.etoit, ißköit hat sich die Wortausgänge los und lenkt er¬ obert (KoKiiullFslosiZlWit, klirkntigMg'Kkit). Gründe des Wohlklangs sind zunächst bei der Abgrenzung der Gebiete maßgebend gewesen. Denn folgt der Zwang der Analogie. Oft ist der bloße Zufall, die Willkür im Spiele, wie das so oft im Leben der Sprache der Fall ist. Manchmal werden durch die Wahl des Anhängsels auch Unterschiede der Bedeutung markiert wie in den Wörtern Klöinllöit und KlöimAlcöit. Zu beachten ist, daß die niederdeutschen Idiome, das Englische einbegriffen, von den eben geschilderten Abirrungen des Sprachgefühls frei geblieben sind. Der Mecklenburger Lauremberg zum Beispiel (1590 bis 1658) schreibt röcilionllöit, AssollioKIiollNöit, og-millörtiollsit (die Ab¬ leitungssilbe hätte eigentlich Ilha zu lauten, llsit ist schon ein Zugeständnis an die hochdeutsche Schriftsprache), und wenn sich bei Reuter und andern Bildungen wie krüllälionlisit, llisäörträolltiA'Kind, Klöilliklcoit finden, so sind das Entlehnungen aus dem Hochdeutschen, die jedoch längst volles Bürger¬ recht erlangt haben. Vollends die nordischen Sprachen sind bei dem, wie schon oben bemerkt, aus dem Niederdeutschen bezognen llsci (list) geblieben; is.ng8g.rü.list heißt es im Schwedischen, nicht I».lig8null6t. Übrigens stehen diese hypertrophischen Gebilde nicht vereinzelt da. Wenn ich Tischler sage, empfinde ich gewiß die Silbe ihr als ein selbständiges Wort¬ element. Sie ist aber entstanden aus 1 und er. Es ist die weitverbreitete Ableitungssilbe er (mittelalterlich asre, althochdeutsch ari aus dem lateinischen g.rio.8), die sich das l aus den l-Stämmen geholt hat. (Im Plattdeutschen heißt es noch heute „Bischer".) Bei dem Worte Kölllsr ist das Verhältnis ohne weiteres klar. Aber schon in Wörtern wie bsttlsr, llsälsr, imglsr empfinden wir die Gruppe Ihr als die Bildungssilbe, obwohl das 1 doch ebensogut wie in Lölllsr zum Grundwort gehört. Dann folgen Bildungen wie tisolller, öüllktlöi', trkiLvQärlsr, in denen das 1 seine Berechtigung nicht mehr zu erweisen vermag. Ebenso stehts mit den Suffixen ner (vtorwsr) und linZ- (sollmkttsrlillA), von denen das eine aus n und er, das andre aus I und eng- hervorgegangen ist. Auch in andern Sprachen, zumal im Griechischen und Lateinischen, läßt sich das Anwachsen mancher Bildungssilben durch Attraktion des Wortauslauts beobachten. Kehren wir nun zum Ausgang zurück. Was das Wort Menschlichkeit sagen will, ist jetzt wohl klar geworden, es bedeutet den Zustand des menschlich seins. Wir setzen jetzt die Zergliederung fort und trennen ein weiteres Glied vom Wortkörper ab, nämlich die Silbe l!oll. Sie ist ebenfalls der erstarrte Überrest eines ehemals vollwertigen Dingworts. Denn 1!oll (gotisch toll, ge¬ sprochen UK) bedeutete den Leib, den Körper, wir kennen es als die Be¬ zeichnung des entseelten Leibes in der neuhochdeutsche« Lautform Leiche und Leichnam, althochdeutsch liollollaino, das ist die Leibeshülle (Juno ist das Grundwort zu Hemd), wie es auch in dem heute aus falscher Prüderie ge- miednen Worte leionclorn und in dem nur noch in Mundarten erhaltnen

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341887_311080
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341887_311080/580
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 67, 1908, Erstes Vierteljahr, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341887_311080/580>, abgerufen am 06.02.2025.