Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 65, 1906, Viertes Vierteljahr.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Deutsche Liebesbriefe

Einen bedeutenden Fortschritt erkennen wir in den Briefen der Louise
Adelgunde Victorie Culmus. Nichts von der Schwerfälligkeit früherer Proben,
die mehr oder weniger vom Kanzleistil beeinflußt sind, ist hier zu gewahren,
keine Phrasen, keine Überschwenglichkeiten! Mit sichrer Ruhe spricht die
Schreiberin über die Lüsterungen, die andre, um sie bei Gottsched anzuschwärzen,
gegen sie erhoben haben; sie macht nicht den geringsten Versuch, diesen dadurch,
daß sie sich ihm in möglichst günstigem Lichte darstellt, an sich heranzuziehen,
im Gegenteil, sie sucht sich selbst aller Vorzüge zu entkleiden. "Glauben Sie,
schreibt sie dem Freunde, daß ich Ihnen lieber meine guten Eigenschaften (wenn
ich deren besüße) verheelen würde, als meine Fehler. Nach meiner Denkungs-
art wünsche ich geliebt zu seyn, so wie ich bin, und nicht, wie ich seyn
sollte." Ferner bittet sie Gottsched: "Machen Sie Ihren Freunden kein gar
zu reihendes Bild von mir. Mau verliert zu viel, wenn die Beschreibung zu
vorteilhaft gemacht ist." Wie wenig Recht der Empfänger aber hatte, sie
einer "kaltsinnigen, gleichgültigen Liebe" zu beschuldigen, lehren ihre Worte:
"oft wünsche ich, daß Sie mich weniger lieben möchten, als ich Sie liebe, um
nicht so viel zu leiden, als ich leide", und noch deutlicher ihre schöne Ant¬
wort auf seinen Werbebrief. Würdevoll tritt sie aus ihrer Zurückhaltung
heraus, bekennt freimütig ihre tiefe Neigung und verlobt sich freudig dem
langjährigen Freunde. Ein andres Schreiben zeigt sie mit den Vorbereitungen
zur Hochzeit beschäftigt, zärtlich des Bräutigams harrend, und ein weiteres
stammt aus den ersten Jahren ihrer Ehe, als der Gemahl sie einer Reise
halber auf kurze Zeit verlassen hatte. Die liebende Besorgnis um den Fernen,
die heiße Sehnsucht, die aus diesen Zeilen spricht, erweckt in uns ein tiefes
Mitleid mit der Schreiberin, wenn wir an die furchtbaren Enttäuschungen
denken, die sie in ihren? Bunde mit Gottsched später erleben sollte.

Ein andres Bild geben die Briefe von und an Klopstock. Das erste
Schreiben des Messiassängers ist an seine Cousine Marie Christine Schmidt,
die er unter dem Namen Fanny besang, gerichtet; es schließt mit dem Seufzer
des unglücklich Liebenden: "o wenn ich doch nur schon von der Erde ent¬
fernt wäre." Maßlos wie sein Schmerz ist seine Freude. Als er zwei Jahre
darauf an die "unaussprechlich süße" Meta Moller schreibt, haßt er die
Sprache, weil sie zu arm sei, seine Empfindungen auszudrücken. Während
sich andre Dichter durch die Liebe in ihrem Schaffen gefördert fühlen, be¬
herrscht sie ihn so, daß sie eher hemmend wirkt und seine Arbeit am Messias
nur sehr langsam fortschreiten läßt. Ebenso verstiegen sind die Briefe, die
Klopstock von Meta erhält. Nach der Abreise des Geliebten klagt sie, ähn¬
lich wie er bei einer andern Gelegenheit, sie sei noch "zu beklommen, um
weinen zu können" -- als ginge es ohne Tränen nicht. Charakteristisch ist
anch ihr feierliches Geständnis: "O Klopstock, Sie sind mir immer Ernst noch
liebenswürdiger als im Scherz , ob Sie mir gleich auch im Scherze unendlich
liebenswürdig sind."


Deutsche Liebesbriefe

Einen bedeutenden Fortschritt erkennen wir in den Briefen der Louise
Adelgunde Victorie Culmus. Nichts von der Schwerfälligkeit früherer Proben,
die mehr oder weniger vom Kanzleistil beeinflußt sind, ist hier zu gewahren,
keine Phrasen, keine Überschwenglichkeiten! Mit sichrer Ruhe spricht die
Schreiberin über die Lüsterungen, die andre, um sie bei Gottsched anzuschwärzen,
gegen sie erhoben haben; sie macht nicht den geringsten Versuch, diesen dadurch,
daß sie sich ihm in möglichst günstigem Lichte darstellt, an sich heranzuziehen,
im Gegenteil, sie sucht sich selbst aller Vorzüge zu entkleiden. „Glauben Sie,
schreibt sie dem Freunde, daß ich Ihnen lieber meine guten Eigenschaften (wenn
ich deren besüße) verheelen würde, als meine Fehler. Nach meiner Denkungs-
art wünsche ich geliebt zu seyn, so wie ich bin, und nicht, wie ich seyn
sollte." Ferner bittet sie Gottsched: „Machen Sie Ihren Freunden kein gar
zu reihendes Bild von mir. Mau verliert zu viel, wenn die Beschreibung zu
vorteilhaft gemacht ist." Wie wenig Recht der Empfänger aber hatte, sie
einer „kaltsinnigen, gleichgültigen Liebe" zu beschuldigen, lehren ihre Worte:
„oft wünsche ich, daß Sie mich weniger lieben möchten, als ich Sie liebe, um
nicht so viel zu leiden, als ich leide", und noch deutlicher ihre schöne Ant¬
wort auf seinen Werbebrief. Würdevoll tritt sie aus ihrer Zurückhaltung
heraus, bekennt freimütig ihre tiefe Neigung und verlobt sich freudig dem
langjährigen Freunde. Ein andres Schreiben zeigt sie mit den Vorbereitungen
zur Hochzeit beschäftigt, zärtlich des Bräutigams harrend, und ein weiteres
stammt aus den ersten Jahren ihrer Ehe, als der Gemahl sie einer Reise
halber auf kurze Zeit verlassen hatte. Die liebende Besorgnis um den Fernen,
die heiße Sehnsucht, die aus diesen Zeilen spricht, erweckt in uns ein tiefes
Mitleid mit der Schreiberin, wenn wir an die furchtbaren Enttäuschungen
denken, die sie in ihren? Bunde mit Gottsched später erleben sollte.

Ein andres Bild geben die Briefe von und an Klopstock. Das erste
Schreiben des Messiassängers ist an seine Cousine Marie Christine Schmidt,
die er unter dem Namen Fanny besang, gerichtet; es schließt mit dem Seufzer
des unglücklich Liebenden: „o wenn ich doch nur schon von der Erde ent¬
fernt wäre." Maßlos wie sein Schmerz ist seine Freude. Als er zwei Jahre
darauf an die „unaussprechlich süße" Meta Moller schreibt, haßt er die
Sprache, weil sie zu arm sei, seine Empfindungen auszudrücken. Während
sich andre Dichter durch die Liebe in ihrem Schaffen gefördert fühlen, be¬
herrscht sie ihn so, daß sie eher hemmend wirkt und seine Arbeit am Messias
nur sehr langsam fortschreiten läßt. Ebenso verstiegen sind die Briefe, die
Klopstock von Meta erhält. Nach der Abreise des Geliebten klagt sie, ähn¬
lich wie er bei einer andern Gelegenheit, sie sei noch „zu beklommen, um
weinen zu können" — als ginge es ohne Tränen nicht. Charakteristisch ist
anch ihr feierliches Geständnis: „O Klopstock, Sie sind mir immer Ernst noch
liebenswürdiger als im Scherz , ob Sie mir gleich auch im Scherze unendlich
liebenswürdig sind."


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0536" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/301035"/>
          <fw type="header" place="top"> Deutsche Liebesbriefe</fw><lb/>
          <p xml:id="ID_2217"> Einen bedeutenden Fortschritt erkennen wir in den Briefen der Louise<lb/>
Adelgunde Victorie Culmus. Nichts von der Schwerfälligkeit früherer Proben,<lb/>
die mehr oder weniger vom Kanzleistil beeinflußt sind, ist hier zu gewahren,<lb/>
keine Phrasen, keine Überschwenglichkeiten! Mit sichrer Ruhe spricht die<lb/>
Schreiberin über die Lüsterungen, die andre, um sie bei Gottsched anzuschwärzen,<lb/>
gegen sie erhoben haben; sie macht nicht den geringsten Versuch, diesen dadurch,<lb/>
daß sie sich ihm in möglichst günstigem Lichte darstellt, an sich heranzuziehen,<lb/>
im Gegenteil, sie sucht sich selbst aller Vorzüge zu entkleiden. &#x201E;Glauben Sie,<lb/>
schreibt sie dem Freunde, daß ich Ihnen lieber meine guten Eigenschaften (wenn<lb/>
ich deren besüße) verheelen würde, als meine Fehler. Nach meiner Denkungs-<lb/>
art wünsche ich geliebt zu seyn, so wie ich bin, und nicht, wie ich seyn<lb/>
sollte." Ferner bittet sie Gottsched: &#x201E;Machen Sie Ihren Freunden kein gar<lb/>
zu reihendes Bild von mir. Mau verliert zu viel, wenn die Beschreibung zu<lb/>
vorteilhaft gemacht ist." Wie wenig Recht der Empfänger aber hatte, sie<lb/>
einer &#x201E;kaltsinnigen, gleichgültigen Liebe" zu beschuldigen, lehren ihre Worte:<lb/>
&#x201E;oft wünsche ich, daß Sie mich weniger lieben möchten, als ich Sie liebe, um<lb/>
nicht so viel zu leiden, als ich leide", und noch deutlicher ihre schöne Ant¬<lb/>
wort auf seinen Werbebrief. Würdevoll tritt sie aus ihrer Zurückhaltung<lb/>
heraus, bekennt freimütig ihre tiefe Neigung und verlobt sich freudig dem<lb/>
langjährigen Freunde. Ein andres Schreiben zeigt sie mit den Vorbereitungen<lb/>
zur Hochzeit beschäftigt, zärtlich des Bräutigams harrend, und ein weiteres<lb/>
stammt aus den ersten Jahren ihrer Ehe, als der Gemahl sie einer Reise<lb/>
halber auf kurze Zeit verlassen hatte. Die liebende Besorgnis um den Fernen,<lb/>
die heiße Sehnsucht, die aus diesen Zeilen spricht, erweckt in uns ein tiefes<lb/>
Mitleid mit der Schreiberin, wenn wir an die furchtbaren Enttäuschungen<lb/>
denken, die sie in ihren? Bunde mit Gottsched später erleben sollte.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_2218"> Ein andres Bild geben die Briefe von und an Klopstock. Das erste<lb/>
Schreiben des Messiassängers ist an seine Cousine Marie Christine Schmidt,<lb/>
die er unter dem Namen Fanny besang, gerichtet; es schließt mit dem Seufzer<lb/>
des unglücklich Liebenden: &#x201E;o wenn ich doch nur schon von der Erde ent¬<lb/>
fernt wäre." Maßlos wie sein Schmerz ist seine Freude. Als er zwei Jahre<lb/>
darauf an die &#x201E;unaussprechlich süße" Meta Moller schreibt, haßt er die<lb/>
Sprache, weil sie zu arm sei, seine Empfindungen auszudrücken. Während<lb/>
sich andre Dichter durch die Liebe in ihrem Schaffen gefördert fühlen, be¬<lb/>
herrscht sie ihn so, daß sie eher hemmend wirkt und seine Arbeit am Messias<lb/>
nur sehr langsam fortschreiten läßt. Ebenso verstiegen sind die Briefe, die<lb/>
Klopstock von Meta erhält. Nach der Abreise des Geliebten klagt sie, ähn¬<lb/>
lich wie er bei einer andern Gelegenheit, sie sei noch &#x201E;zu beklommen, um<lb/>
weinen zu können" &#x2014; als ginge es ohne Tränen nicht. Charakteristisch ist<lb/>
anch ihr feierliches Geständnis: &#x201E;O Klopstock, Sie sind mir immer Ernst noch<lb/>
liebenswürdiger als im Scherz , ob Sie mir gleich auch im Scherze unendlich<lb/>
liebenswürdig sind."</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0536] Deutsche Liebesbriefe Einen bedeutenden Fortschritt erkennen wir in den Briefen der Louise Adelgunde Victorie Culmus. Nichts von der Schwerfälligkeit früherer Proben, die mehr oder weniger vom Kanzleistil beeinflußt sind, ist hier zu gewahren, keine Phrasen, keine Überschwenglichkeiten! Mit sichrer Ruhe spricht die Schreiberin über die Lüsterungen, die andre, um sie bei Gottsched anzuschwärzen, gegen sie erhoben haben; sie macht nicht den geringsten Versuch, diesen dadurch, daß sie sich ihm in möglichst günstigem Lichte darstellt, an sich heranzuziehen, im Gegenteil, sie sucht sich selbst aller Vorzüge zu entkleiden. „Glauben Sie, schreibt sie dem Freunde, daß ich Ihnen lieber meine guten Eigenschaften (wenn ich deren besüße) verheelen würde, als meine Fehler. Nach meiner Denkungs- art wünsche ich geliebt zu seyn, so wie ich bin, und nicht, wie ich seyn sollte." Ferner bittet sie Gottsched: „Machen Sie Ihren Freunden kein gar zu reihendes Bild von mir. Mau verliert zu viel, wenn die Beschreibung zu vorteilhaft gemacht ist." Wie wenig Recht der Empfänger aber hatte, sie einer „kaltsinnigen, gleichgültigen Liebe" zu beschuldigen, lehren ihre Worte: „oft wünsche ich, daß Sie mich weniger lieben möchten, als ich Sie liebe, um nicht so viel zu leiden, als ich leide", und noch deutlicher ihre schöne Ant¬ wort auf seinen Werbebrief. Würdevoll tritt sie aus ihrer Zurückhaltung heraus, bekennt freimütig ihre tiefe Neigung und verlobt sich freudig dem langjährigen Freunde. Ein andres Schreiben zeigt sie mit den Vorbereitungen zur Hochzeit beschäftigt, zärtlich des Bräutigams harrend, und ein weiteres stammt aus den ersten Jahren ihrer Ehe, als der Gemahl sie einer Reise halber auf kurze Zeit verlassen hatte. Die liebende Besorgnis um den Fernen, die heiße Sehnsucht, die aus diesen Zeilen spricht, erweckt in uns ein tiefes Mitleid mit der Schreiberin, wenn wir an die furchtbaren Enttäuschungen denken, die sie in ihren? Bunde mit Gottsched später erleben sollte. Ein andres Bild geben die Briefe von und an Klopstock. Das erste Schreiben des Messiassängers ist an seine Cousine Marie Christine Schmidt, die er unter dem Namen Fanny besang, gerichtet; es schließt mit dem Seufzer des unglücklich Liebenden: „o wenn ich doch nur schon von der Erde ent¬ fernt wäre." Maßlos wie sein Schmerz ist seine Freude. Als er zwei Jahre darauf an die „unaussprechlich süße" Meta Moller schreibt, haßt er die Sprache, weil sie zu arm sei, seine Empfindungen auszudrücken. Während sich andre Dichter durch die Liebe in ihrem Schaffen gefördert fühlen, be¬ herrscht sie ihn so, daß sie eher hemmend wirkt und seine Arbeit am Messias nur sehr langsam fortschreiten läßt. Ebenso verstiegen sind die Briefe, die Klopstock von Meta erhält. Nach der Abreise des Geliebten klagt sie, ähn¬ lich wie er bei einer andern Gelegenheit, sie sei noch „zu beklommen, um weinen zu können" — als ginge es ohne Tränen nicht. Charakteristisch ist anch ihr feierliches Geständnis: „O Klopstock, Sie sind mir immer Ernst noch liebenswürdiger als im Scherz , ob Sie mir gleich auch im Scherze unendlich liebenswürdig sind."

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341883_300500
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341883_300500/536
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 65, 1906, Viertes Vierteljahr, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341883_300500/536>, abgerufen am 23.07.2024.