Die Grenzboten. Jg. 62, 1903, Drittes Vierteljahr.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Deutsche Rechtsaltertümer in unsrer heutigen deutschen Sprache

während des Aussprechens der Eidesformel hervortritt die sich entweder auf
die angerufnen Götter und Heiligen oder mich ans die dem Meineide o gen^Strafe'bezog. So schwuren w heidnischer M die Männer wohl ° it Waffe
insbesond e das Schwert (daher "ans die Klinge ^woren ). ^auch auf einen geweihten Ring; Frauen legten die ff^e) Hand ^oder berührten ihren Zopf usw. Nach der Christianisierung de P
täten wurde es üblich, den Eid ans die Nehmen vo^das ...ol>.ni.)s.n" (anch toto, wie der die Gebeine der Heckg n be -
gente Schrein genannt wurde. Damit hängt nnn ledenfallv die was heute
gebräuchliche Redensart "Stein und Bein schwören" zuMnmen. s e^ daß
man ans die Gebeine der Heiligen nur das letzte Hauptwort darm (Be )
bezieht, wobei dann "Stein" Fels. Berg) in einem ähnlichen Su n auf¬
zufassen wäre, wie etwa in dem röniischcn ".lovour laxiäGM znrar" sei es. das,
man - - mit der jetzt wohl vorherrschenden Ansicht - mich den ..Stein ans
christlichen Anschammgcn serai.s zu erkläre" vers.icht indem uiMi ^)^' eilt^der z^
den mit kostbaren JnWelen verzierten Reliquienkästchen in Z"San"" "sang wu^oder als die steinernen Platten des Altars auslegt in oder unter denen ti
Neliguieu bewahrt wurden Erwähnt sei endlich noch, daß nicht nur Ces b^der rechten 5ab bei der Eidesleistung ("Schwnrhand " su.her zwei "Schwm-
singer" . das unsre Prozeßordnungen i.och hente ausdrücklich vorschrewe. s ut
auch der Wortlaut rmsrer modernen Eidesformel: ..So wahr in r Go helfe
schon ein hohes Alter haben. Dem. wem, mau d.ehe nicht gar alö ,schon He d n-
Wm vorgebildet" a.löcher darf, so ist sie doch Mer der^a^wird gewesen, da sich in Kapitularien (z. B. ans den Jahren ""d Mdie Worte "8lo i^ äorr8 ^lsrivvt" als eine bei dem Beweise durch Ordalien
"bliebe Formel nachweisen lassen.

"<^"kDiese Ordalien (von dem augels. "nu.I. oräÄ, nilat. oräalir^ altfrauk.
or6öl, altsächs. r>räAi, ahd. nrioilä--., urwili. ahd. rirwilv) oder Gottesurteile
(Gottesgerichte. ju.lioiu an-i), das zweitwichtigstc. auf arischer Grundlage be¬
ruhende Beweismittel des germanischen Rechts, bestanden bekanntlich in der
Ablegung einer Probe des Beklagten für seine Unschuld, wobei nur zum
kleinern Teil dessen Kraft und Geschicklichkeit (wie z. B. bei den. -- von
manchen übrigens auch nicht als eigentliches Ordal betrachteten -- Zwei-
wipfe mit dem Gegner), in der Regel dagegen bloßer Zufall (wie beim Lo en)°der gar eine Art Wunder den Ausschlag geben konnte. Zur letztem Gruppe
gehören die Wasser- und Fenerordalicn. wie der sogenannt^.Kessclfang (Hcrcuw-
z'ehen eines Gegenstandes aus einem Kessel kochenden Wassers) das Tragen
glühenden Eisens, das Überschreiten glühender Pflugscharen - berühmt durchdie Sage von Kunigunde. der Gemahlin Heinrichs des Zweiten--, das Gehen
durch einen brennenden Holzstoß, wodurch einst Karls des Dicken Gemahlin.
Nnhardis. ihre Unschuld bewiesen haben soll. u. tgi. in. Alle diese Gottes¬
urteile beruhten auf dem Glauben, daß die Gottheit zugunsten des Unschuldigen
^g eingreifen und ihn unversehrt aus der Probe hervorgehn lassen werde.
Auf diesen Beistand einer höhern Macht eben bezog sich auch die Formel "8le ins
nous achnvot" oder "So wahr mir Gott helfe," die bei unserm heutigen Zeugen-
ewe nun eigentlich bedeutungslos geworden ist und auch meist ganz gedankenlosnach geplappert zu werden pflegt. Wie tief aber einst die Ordalien. und namentlichme Feuerproben -- trotz des ihnen später von der Kirche entgegengesetzten
Widerstandes -- im Volksgemüte gehaftet haben müssen, das zeigt sich nochM den vielen Bildern unsrer Umgangssprache, die sich darauf zurückbeziehenlassen ......

Deutsche Rechtsaltertümer in unsrer heutigen deutschen Sprache

während des Aussprechens der Eidesformel hervortritt die sich entweder auf
die angerufnen Götter und Heiligen oder mich ans die dem Meineide o gen^Strafe'bezog. So schwuren w heidnischer M die Männer wohl ° it Waffe
insbesond e das Schwert (daher „ans die Klinge ^woren ). ^auch auf einen geweihten Ring; Frauen legten die ff^e) Hand ^oder berührten ihren Zopf usw. Nach der Christianisierung de P
täten wurde es üblich, den Eid ans die Nehmen vo^das ...ol>.ni.)s.n" (anch toto, wie der die Gebeine der Heckg n be -
gente Schrein genannt wurde. Damit hängt nnn ledenfallv die was heute
gebräuchliche Redensart „Stein und Bein schwören" zuMnmen. s e^ daß
man ans die Gebeine der Heiligen nur das letzte Hauptwort darm (Be )
bezieht, wobei dann „Stein" Fels. Berg) in einem ähnlichen Su n auf¬
zufassen wäre, wie etwa in dem röniischcn „.lovour laxiäGM znrar« sei es. das,
man - - mit der jetzt wohl vorherrschenden Ansicht - mich den ..Stein ans
christlichen Anschammgcn serai.s zu erkläre» vers.icht indem uiMi ^)^' eilt^der z^
den mit kostbaren JnWelen verzierten Reliquienkästchen in Z"San"" »sang wu^oder als die steinernen Platten des Altars auslegt in oder unter denen ti
Neliguieu bewahrt wurden Erwähnt sei endlich noch, daß nicht nur Ces b^der rechten 5ab bei der Eidesleistung („Schwnrhand " su.her zwei „Schwm-
singer" . das unsre Prozeßordnungen i.och hente ausdrücklich vorschrewe. s ut
auch der Wortlaut rmsrer modernen Eidesformel: ..So wahr in r Go helfe
schon ein hohes Alter haben. Dem. wem, mau d.ehe nicht gar alö ,schon He d n-
Wm vorgebildet" a.löcher darf, so ist sie doch Mer der^a^wird gewesen, da sich in Kapitularien (z. B. ans den Jahren ""d Mdie Worte „8lo i^ äorr8 ^lsrivvt" als eine bei dem Beweise durch Ordalien
"bliebe Formel nachweisen lassen.

„<^„kDiese Ordalien (von dem augels. «nu.I. oräÄ, nilat. oräalir^ altfrauk.
or6öl, altsächs. r>räAi, ahd. nrioilä--., urwili. ahd. rirwilv) oder Gottesurteile
(Gottesgerichte. ju.lioiu an-i), das zweitwichtigstc. auf arischer Grundlage be¬
ruhende Beweismittel des germanischen Rechts, bestanden bekanntlich in der
Ablegung einer Probe des Beklagten für seine Unschuld, wobei nur zum
kleinern Teil dessen Kraft und Geschicklichkeit (wie z. B. bei den. — von
manchen übrigens auch nicht als eigentliches Ordal betrachteten — Zwei-
wipfe mit dem Gegner), in der Regel dagegen bloßer Zufall (wie beim Lo en)°der gar eine Art Wunder den Ausschlag geben konnte. Zur letztem Gruppe
gehören die Wasser- und Fenerordalicn. wie der sogenannt^.Kessclfang (Hcrcuw-
z'ehen eines Gegenstandes aus einem Kessel kochenden Wassers) das Tragen
glühenden Eisens, das Überschreiten glühender Pflugscharen - berühmt durchdie Sage von Kunigunde. der Gemahlin Heinrichs des Zweiten--, das Gehen
durch einen brennenden Holzstoß, wodurch einst Karls des Dicken Gemahlin.
Nnhardis. ihre Unschuld bewiesen haben soll. u. tgi. in. Alle diese Gottes¬
urteile beruhten auf dem Glauben, daß die Gottheit zugunsten des Unschuldigen
^g eingreifen und ihn unversehrt aus der Probe hervorgehn lassen werde.
Auf diesen Beistand einer höhern Macht eben bezog sich auch die Formel „8le ins
nous achnvot" oder „So wahr mir Gott helfe," die bei unserm heutigen Zeugen-
ewe nun eigentlich bedeutungslos geworden ist und auch meist ganz gedankenlosnach geplappert zu werden pflegt. Wie tief aber einst die Ordalien. und namentlichme Feuerproben — trotz des ihnen später von der Kirche entgegengesetzten
Widerstandes — im Volksgemüte gehaftet haben müssen, das zeigt sich nochM den vielen Bildern unsrer Umgangssprache, die sich darauf zurückbeziehenlassen ......

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <div n="2">
            <pb facs="#f0819" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/242039"/>
            <fw type="header" place="top"> Deutsche Rechtsaltertümer in unsrer heutigen deutschen Sprache</fw><lb/>
            <p xml:id="ID_3446" prev="#ID_3445"> während des Aussprechens der Eidesformel hervortritt die sich entweder auf<lb/>
die angerufnen Götter und Heiligen oder mich ans die dem Meineide o gen^Strafe'bezog. So schwuren w heidnischer M die Männer wohl °  it Waffe<lb/>
insbesond e das Schwert (daher &#x201E;ans die Klinge ^woren ). ^auch auf einen geweihten Ring; Frauen legten die ff^e) Hand ^oder berührten ihren Zopf usw. Nach der Christianisierung de P<lb/>
täten wurde es üblich, den Eid ans die Nehmen vo^das ...ol&gt;.ni.)s.n" (anch toto, wie der die Gebeine der Heckg n be -<lb/>
gente Schrein genannt wurde. Damit hängt nnn ledenfallv die was heute<lb/>
gebräuchliche Redensart &#x201E;Stein und Bein schwören" zuMnmen. s e^ daß<lb/>
man ans die Gebeine der Heiligen nur das letzte Hauptwort darm (Be )<lb/>
bezieht, wobei dann &#x201E;Stein" Fels. Berg) in einem ähnlichen Su n auf¬<lb/>
zufassen wäre, wie etwa in dem röniischcn &#x201E;.lovour laxiäGM znrar« sei es. das,<lb/>
man - - mit der jetzt wohl vorherrschenden Ansicht - mich den ..Stein ans<lb/>
christlichen Anschammgcn serai.s zu erkläre» vers.icht indem uiMi ^)^' eilt^der z^<lb/>
den mit kostbaren JnWelen verzierten Reliquienkästchen in Z"San"" »sang wu^oder als die steinernen Platten des Altars auslegt in oder unter denen ti<lb/>
Neliguieu bewahrt wurden Erwähnt sei endlich noch, daß nicht nur Ces b^der rechten 5ab bei der Eidesleistung (&#x201E;Schwnrhand " su.her zwei &#x201E;Schwm-<lb/>
singer" . das unsre Prozeßordnungen i.och hente ausdrücklich vorschrewe. s ut<lb/>
auch der Wortlaut rmsrer modernen Eidesformel: ..So wahr in r Go helfe<lb/>
schon ein hohes Alter haben. Dem. wem, mau d.ehe nicht gar alö ,schon He d n-<lb/>
Wm vorgebildet" a.löcher darf, so ist sie doch Mer der^a^wird gewesen, da sich in Kapitularien (z. B. ans den Jahren ""d Mdie Worte &#x201E;8lo i^ äorr8 ^lsrivvt" als eine bei dem Beweise durch Ordalien<lb/>
"bliebe Formel nachweisen lassen. </p><lb/>
            <p xml:id="ID_3447" next="#ID_3448"> &#x201E;&lt;^&#x201E;kDiese Ordalien (von dem augels. «nu.I. oräÄ, nilat. oräalir^ altfrauk.<lb/>
or6öl, altsächs. r&gt;räAi, ahd. nrioilä--., urwili. ahd. rirwilv) oder Gottesurteile<lb/>
(Gottesgerichte. ju.lioiu an-i), das zweitwichtigstc. auf arischer Grundlage be¬<lb/>
ruhende Beweismittel des germanischen Rechts, bestanden bekanntlich in der<lb/>
Ablegung einer Probe des Beklagten für seine Unschuld, wobei nur zum<lb/>
kleinern Teil dessen Kraft und Geschicklichkeit (wie z. B. bei den. &#x2014; von<lb/>
manchen übrigens auch nicht als eigentliches Ordal betrachteten &#x2014; Zwei-<lb/>
wipfe mit dem Gegner), in der Regel dagegen bloßer Zufall (wie beim Lo en)°der gar eine Art Wunder den Ausschlag geben konnte. Zur letztem Gruppe<lb/>
gehören die Wasser- und Fenerordalicn. wie der sogenannt^.Kessclfang (Hcrcuw-<lb/>
z'ehen eines Gegenstandes aus einem Kessel kochenden Wassers) das Tragen<lb/>
glühenden Eisens, das Überschreiten glühender Pflugscharen - berühmt durchdie Sage von Kunigunde. der Gemahlin Heinrichs des Zweiten--, das Gehen<lb/>
durch einen brennenden Holzstoß, wodurch einst Karls des Dicken Gemahlin.<lb/>
Nnhardis. ihre Unschuld bewiesen haben soll. u. tgi. in. Alle diese Gottes¬<lb/>
urteile beruhten auf dem Glauben, daß die Gottheit zugunsten des Unschuldigen<lb/>
^g eingreifen und ihn unversehrt aus der Probe hervorgehn lassen werde.<lb/>
Auf diesen Beistand einer höhern Macht eben bezog sich auch die Formel &#x201E;8le ins<lb/>
nous achnvot" oder &#x201E;So wahr mir Gott helfe," die bei unserm heutigen Zeugen-<lb/>
ewe nun eigentlich bedeutungslos geworden ist und auch meist ganz gedankenlosnach geplappert zu werden pflegt. Wie tief aber einst die Ordalien. und namentlichme Feuerproben &#x2014; trotz des ihnen später von der Kirche entgegengesetzten<lb/>
Widerstandes &#x2014; im Volksgemüte gehaftet haben müssen, das zeigt sich nochM den vielen Bildern unsrer Umgangssprache, die sich darauf zurückbeziehenlassen ......</p><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0819] Deutsche Rechtsaltertümer in unsrer heutigen deutschen Sprache während des Aussprechens der Eidesformel hervortritt die sich entweder auf die angerufnen Götter und Heiligen oder mich ans die dem Meineide o gen^Strafe'bezog. So schwuren w heidnischer M die Männer wohl ° it Waffe insbesond e das Schwert (daher „ans die Klinge ^woren ). ^auch auf einen geweihten Ring; Frauen legten die ff^e) Hand ^oder berührten ihren Zopf usw. Nach der Christianisierung de P täten wurde es üblich, den Eid ans die Nehmen vo^das ...ol>.ni.)s.n" (anch toto, wie der die Gebeine der Heckg n be - gente Schrein genannt wurde. Damit hängt nnn ledenfallv die was heute gebräuchliche Redensart „Stein und Bein schwören" zuMnmen. s e^ daß man ans die Gebeine der Heiligen nur das letzte Hauptwort darm (Be ) bezieht, wobei dann „Stein" Fels. Berg) in einem ähnlichen Su n auf¬ zufassen wäre, wie etwa in dem röniischcn „.lovour laxiäGM znrar« sei es. das, man - - mit der jetzt wohl vorherrschenden Ansicht - mich den ..Stein ans christlichen Anschammgcn serai.s zu erkläre» vers.icht indem uiMi ^)^' eilt^der z^ den mit kostbaren JnWelen verzierten Reliquienkästchen in Z"San"" »sang wu^oder als die steinernen Platten des Altars auslegt in oder unter denen ti Neliguieu bewahrt wurden Erwähnt sei endlich noch, daß nicht nur Ces b^der rechten 5ab bei der Eidesleistung („Schwnrhand " su.her zwei „Schwm- singer" . das unsre Prozeßordnungen i.och hente ausdrücklich vorschrewe. s ut auch der Wortlaut rmsrer modernen Eidesformel: ..So wahr in r Go helfe schon ein hohes Alter haben. Dem. wem, mau d.ehe nicht gar alö ,schon He d n- Wm vorgebildet" a.löcher darf, so ist sie doch Mer der^a^wird gewesen, da sich in Kapitularien (z. B. ans den Jahren ""d Mdie Worte „8lo i^ äorr8 ^lsrivvt" als eine bei dem Beweise durch Ordalien "bliebe Formel nachweisen lassen. „<^„kDiese Ordalien (von dem augels. «nu.I. oräÄ, nilat. oräalir^ altfrauk. or6öl, altsächs. r>räAi, ahd. nrioilä--., urwili. ahd. rirwilv) oder Gottesurteile (Gottesgerichte. ju.lioiu an-i), das zweitwichtigstc. auf arischer Grundlage be¬ ruhende Beweismittel des germanischen Rechts, bestanden bekanntlich in der Ablegung einer Probe des Beklagten für seine Unschuld, wobei nur zum kleinern Teil dessen Kraft und Geschicklichkeit (wie z. B. bei den. — von manchen übrigens auch nicht als eigentliches Ordal betrachteten — Zwei- wipfe mit dem Gegner), in der Regel dagegen bloßer Zufall (wie beim Lo en)°der gar eine Art Wunder den Ausschlag geben konnte. Zur letztem Gruppe gehören die Wasser- und Fenerordalicn. wie der sogenannt^.Kessclfang (Hcrcuw- z'ehen eines Gegenstandes aus einem Kessel kochenden Wassers) das Tragen glühenden Eisens, das Überschreiten glühender Pflugscharen - berühmt durchdie Sage von Kunigunde. der Gemahlin Heinrichs des Zweiten--, das Gehen durch einen brennenden Holzstoß, wodurch einst Karls des Dicken Gemahlin. Nnhardis. ihre Unschuld bewiesen haben soll. u. tgi. in. Alle diese Gottes¬ urteile beruhten auf dem Glauben, daß die Gottheit zugunsten des Unschuldigen ^g eingreifen und ihn unversehrt aus der Probe hervorgehn lassen werde. Auf diesen Beistand einer höhern Macht eben bezog sich auch die Formel „8le ins nous achnvot" oder „So wahr mir Gott helfe," die bei unserm heutigen Zeugen- ewe nun eigentlich bedeutungslos geworden ist und auch meist ganz gedankenlosnach geplappert zu werden pflegt. Wie tief aber einst die Ordalien. und namentlichme Feuerproben — trotz des ihnen später von der Kirche entgegengesetzten Widerstandes — im Volksgemüte gehaftet haben müssen, das zeigt sich nochM den vielen Bildern unsrer Umgangssprache, die sich darauf zurückbeziehenlassen ......

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Dieses Werk ist gemeinfrei.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.

Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (ꝛ): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341877_241213
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341877_241213/819
Zitationshilfe:	Die Grenzboten. Jg. 62, 1903, Drittes Vierteljahr, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341877_241213/819>, abgerufen am 26.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.