Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 62, 1903, Zweites Vierteljahr.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

dampfte Jammer sofort wieder die Sprache der Leidenschaft und ließ den Zuschauer
erkennen, daß er sich Gewalt andre, um die ohnehin besorgte Maria zu schonen,
und sogar die Worte:


Ist Leben doch des Lebens höchstes Gut!
Ein Rasender, der es umsonst verschleudert!
Erst will ich ruhn um seiner wärmsten Brust , . .

Wurden nicht in den Zuschauerraum gefeuert wie das stricto ig, v^mya! des Tro-
batore. In der Szene mit Okelly und im vierten Auszug mit Leicester hielt er
in deu Schranken einer mit allen Kräften niedergekämpften Aufregung; das
berühmte:


Ha, schändlicher -- Doch ich verdiene das!

nahm er gefaßt und mit halber Stimme, während die letzten Worte:


Und frei im letzten Augenblicke soll
Mein Herz sich öffnen, meine Zunge lösen usw.

sowie:


Geliebte! nicht erretten kann ich dich,
So will ich dir ein männlich Beispiel geben.
Marin, heilge, bitt für mich
Und nimm mich zu dir in dein himmlisch Leben!

^u großem feierlichem Tone, wie der Abschied des den Holzstoß besteigende" Mär¬
tyrers, gesprochen wurden.

, Doch wir kehren zu den Szenen zurück, in denen sich der Knoten des Trauer¬
spiels Schürze, und wo uns am Anfang des zweiten Auszugs die Regie des Leip-
<Vger Stndttheaters eine sonderbare Überraschung in Westminster Palace bereitet.
Schiller hat das erste Erscheinen der Königin Elisabeth mit vielen: Geschick so
Zugeleitet, daß wir, ehe sie die Bühne betritt, durch das Zwiegespräch des Lord-
"'arschnlls und des Staatssekretärs Sir William Davison von der Werbung des
H^'zogs von Anjou erfahren und aus dem Munde des Lordmarschalls eine Schil¬
ling des für die damalige Zeit überaus bezeichnenden Nitterspiels erhalten, bei
>>ein vie französischen Kavaliere als Vorfechter des "liebenden Verlangens" die
" Mische Festig der Schönheit" nach Verübung eines Madrigals unter Abfeueruug
^ ^umensträußcn und wohlriechenden Essenzen vergeblich berannt hatten. Gerade
alt ^ I"uze von der Königin Elisabeth getroffue Veranstaltung so grenzenlos
ern und den werbenden Franzmännern gegenüber so ausgesucht taktlos war, wie
^ur ein altjüngferlicher Blaustrumpf so etwas Haarsträubendes hatte fertig bringen
b lis?' ^'"usseii wir deren Schilderung ungern, denn die Idee, ihre Gäste sym-
ael^ Klausen zu lassen, bezeichnet die Königin mit einem Strich. Daß sie eine
g'. > ^ unterrichtete, geistvolle Fran und eine große Regentin war, unter deren
^gierung England Jahre hohen Gedeihens und gewaltiger Machtentfaltung ge¬
il"^! ^ ebenso bekannt, wie daß sie eitel, zimperlich, kleinlich und einigen
Mu^ ^^Smossen geradezu unausstehlich war. Das, was sich hinter dem vou
bli/^ vierten Aufzug des dritten Akts höhnisch erwähnten Ehrenmantel Ver¬
Fürst" 5"it' kann man getrost auf sich beruhn lassen, da man selbstherrschenden
Ruch ^ ö>um Beispiel Katharina der Zweiten in dergleichen Dingen nie hat
it > Anm dürfen; aber auch was nach dem Urteil ihrer Zeitgenossen sonst über
und V bekannt ist, läßt sie weder liebenswürdig noch edelherzig erscheinen,
leistet (^"Steller, der bei einer Vorstellung der Maria Stuart Statistendicnste ge¬
nn i ^ etwas unfeiner Weise dahin geäußert hatte, daß die Rothaarige
Um'.c/^cAm Kleide ein "gemeines Bvckfell" gewesen sei, hatte nicht so ganz
"^capt gehabt.

wie sj^"^ ^ Königin Schillers Absicht gemäß dem Zuschauer vorzuführen,
Brai i^ Beendigung des Ritterspiels mit ihrem Hof und den französische"
"Werbern in ihre Gemächer zurückkehrt, läßt das Leipziger Stadttheater die
^ren-


zboten II 19g; 79

dampfte Jammer sofort wieder die Sprache der Leidenschaft und ließ den Zuschauer
erkennen, daß er sich Gewalt andre, um die ohnehin besorgte Maria zu schonen,
und sogar die Worte:


Ist Leben doch des Lebens höchstes Gut!
Ein Rasender, der es umsonst verschleudert!
Erst will ich ruhn um seiner wärmsten Brust , . .

Wurden nicht in den Zuschauerraum gefeuert wie das stricto ig, v^mya! des Tro-
batore. In der Szene mit Okelly und im vierten Auszug mit Leicester hielt er
in deu Schranken einer mit allen Kräften niedergekämpften Aufregung; das
berühmte:


Ha, schändlicher — Doch ich verdiene das!

nahm er gefaßt und mit halber Stimme, während die letzten Worte:


Und frei im letzten Augenblicke soll
Mein Herz sich öffnen, meine Zunge lösen usw.

sowie:


Geliebte! nicht erretten kann ich dich,
So will ich dir ein männlich Beispiel geben.
Marin, heilge, bitt für mich
Und nimm mich zu dir in dein himmlisch Leben!

^u großem feierlichem Tone, wie der Abschied des den Holzstoß besteigende» Mär¬
tyrers, gesprochen wurden.

, Doch wir kehren zu den Szenen zurück, in denen sich der Knoten des Trauer¬
spiels Schürze, und wo uns am Anfang des zweiten Auszugs die Regie des Leip-
<Vger Stndttheaters eine sonderbare Überraschung in Westminster Palace bereitet.
Schiller hat das erste Erscheinen der Königin Elisabeth mit vielen: Geschick so
Zugeleitet, daß wir, ehe sie die Bühne betritt, durch das Zwiegespräch des Lord-
"'arschnlls und des Staatssekretärs Sir William Davison von der Werbung des
H^'zogs von Anjou erfahren und aus dem Munde des Lordmarschalls eine Schil¬
ling des für die damalige Zeit überaus bezeichnenden Nitterspiels erhalten, bei
>>ein vie französischen Kavaliere als Vorfechter des „liebenden Verlangens" die
" Mische Festig der Schönheit" nach Verübung eines Madrigals unter Abfeueruug
^ ^umensträußcn und wohlriechenden Essenzen vergeblich berannt hatten. Gerade
alt ^ I"uze von der Königin Elisabeth getroffue Veranstaltung so grenzenlos
ern und den werbenden Franzmännern gegenüber so ausgesucht taktlos war, wie
^ur ein altjüngferlicher Blaustrumpf so etwas Haarsträubendes hatte fertig bringen
b lis?' ^'"usseii wir deren Schilderung ungern, denn die Idee, ihre Gäste sym-
ael^ Klausen zu lassen, bezeichnet die Königin mit einem Strich. Daß sie eine
g'. > ^ unterrichtete, geistvolle Fran und eine große Regentin war, unter deren
^gierung England Jahre hohen Gedeihens und gewaltiger Machtentfaltung ge¬
il»^! ^ ebenso bekannt, wie daß sie eitel, zimperlich, kleinlich und einigen
Mu^ ^^Smossen geradezu unausstehlich war. Das, was sich hinter dem vou
bli/^ vierten Aufzug des dritten Akts höhnisch erwähnten Ehrenmantel Ver¬
Fürst" 5"it' kann man getrost auf sich beruhn lassen, da man selbstherrschenden
Ruch ^ ö>um Beispiel Katharina der Zweiten in dergleichen Dingen nie hat
it > Anm dürfen; aber auch was nach dem Urteil ihrer Zeitgenossen sonst über
und V bekannt ist, läßt sie weder liebenswürdig noch edelherzig erscheinen,
leistet (^"Steller, der bei einer Vorstellung der Maria Stuart Statistendicnste ge¬
nn i ^ etwas unfeiner Weise dahin geäußert hatte, daß die Rothaarige
Um'.c/^cAm Kleide ein „gemeines Bvckfell" gewesen sei, hatte nicht so ganz
"^capt gehabt.

wie sj^"^ ^ Königin Schillers Absicht gemäß dem Zuschauer vorzuführen,
Brai i^ Beendigung des Ritterspiels mit ihrem Hof und den französische»
"Werbern in ihre Gemächer zurückkehrt, läßt das Leipziger Stadttheater die
^ren-


zboten II 19g; 79
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0541" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/240923"/>
          <fw type="header" place="top"/><lb/>
          <p xml:id="ID_2611" prev="#ID_2610"> dampfte Jammer sofort wieder die Sprache der Leidenschaft und ließ den Zuschauer<lb/>
erkennen, daß er sich Gewalt andre, um die ohnehin besorgte Maria zu schonen,<lb/>
und sogar die Worte:</p><lb/>
          <quote> Ist Leben doch des Lebens höchstes Gut!<lb/>
Ein Rasender, der es umsonst verschleudert!<lb/>
Erst will ich ruhn um seiner wärmsten Brust , . .</quote><lb/>
          <p xml:id="ID_2612"> Wurden nicht in den Zuschauerraum gefeuert wie das stricto ig, v^mya! des Tro-<lb/>
batore.  In der Szene mit Okelly und im vierten Auszug mit Leicester hielt er<lb/>
in deu Schranken einer mit allen Kräften niedergekämpften Aufregung; das<lb/>
berühmte:</p><lb/>
          <quote> Ha, schändlicher &#x2014; Doch ich verdiene das!</quote><lb/>
          <p xml:id="ID_2613"> nahm er gefaßt und mit halber Stimme, während die letzten Worte:</p><lb/>
          <quote> Und frei im letzten Augenblicke soll<lb/>
Mein Herz sich öffnen, meine Zunge lösen usw.</quote><lb/>
          <p xml:id="ID_2614"> sowie:</p><lb/>
          <quote> Geliebte! nicht erretten kann ich dich,<lb/>
So will ich dir ein männlich Beispiel geben.<lb/>
Marin, heilge, bitt für mich<lb/>
Und nimm mich zu dir in dein himmlisch Leben!</quote><lb/>
          <p xml:id="ID_2615"> ^u großem feierlichem Tone, wie der Abschied des den Holzstoß besteigende» Mär¬<lb/>
tyrers, gesprochen wurden.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_2616"> , Doch wir kehren zu den Szenen zurück, in denen sich der Knoten des Trauer¬<lb/>
spiels Schürze, und wo uns am Anfang des zweiten Auszugs die Regie des Leip-<lb/>
&lt;Vger Stndttheaters eine sonderbare Überraschung in Westminster Palace bereitet.<lb/>
Schiller hat das erste Erscheinen der Königin Elisabeth mit vielen: Geschick so<lb/>
Zugeleitet, daß wir, ehe sie die Bühne betritt, durch das Zwiegespräch des Lord-<lb/>
"'arschnlls und des Staatssekretärs Sir William Davison von der Werbung des<lb/>
H^'zogs von Anjou erfahren und aus dem Munde des Lordmarschalls eine Schil¬<lb/>
ling des für die damalige Zeit überaus bezeichnenden Nitterspiels erhalten, bei<lb/>
&gt;&gt;ein vie französischen Kavaliere als Vorfechter des &#x201E;liebenden Verlangens" die<lb/>
" Mische Festig der Schönheit" nach Verübung eines Madrigals unter Abfeueruug<lb/>
^ ^umensträußcn und wohlriechenden Essenzen vergeblich berannt hatten. Gerade<lb/>
alt ^ I"uze von der Königin Elisabeth getroffue Veranstaltung so grenzenlos<lb/>
ern und den werbenden Franzmännern gegenüber so ausgesucht taktlos war, wie<lb/>
^ur ein altjüngferlicher Blaustrumpf so etwas Haarsträubendes hatte fertig bringen<lb/>
b lis?' ^'"usseii wir deren Schilderung ungern, denn die Idee, ihre Gäste sym-<lb/>
ael^ Klausen zu lassen, bezeichnet die Königin mit einem Strich. Daß sie eine<lb/>
g'. &gt; ^ unterrichtete, geistvolle Fran und eine große Regentin war, unter deren<lb/>
^gierung England Jahre hohen Gedeihens und gewaltiger Machtentfaltung ge¬<lb/>
il»^! ^ ebenso bekannt, wie daß sie eitel, zimperlich, kleinlich und einigen<lb/>
Mu^ ^^Smossen geradezu unausstehlich war. Das, was sich hinter dem vou<lb/>
bli/^ vierten Aufzug des dritten Akts höhnisch erwähnten Ehrenmantel Ver¬<lb/>
Fürst" 5"it' kann man getrost auf sich beruhn lassen, da man selbstherrschenden<lb/>
Ruch ^ ö&gt;um Beispiel Katharina der Zweiten in dergleichen Dingen nie hat<lb/>
it &gt; Anm dürfen; aber auch was nach dem Urteil ihrer Zeitgenossen sonst über<lb/>
und V bekannt ist, läßt sie weder liebenswürdig noch edelherzig erscheinen,<lb/>
leistet (^"Steller, der bei einer Vorstellung der Maria Stuart Statistendicnste ge¬<lb/>
nn i ^ etwas unfeiner Weise dahin geäußert hatte, daß die Rothaarige<lb/>
Um'.c/^cAm Kleide ein &#x201E;gemeines Bvckfell" gewesen sei, hatte nicht so ganz<lb/>
"^capt gehabt.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_2617" next="#ID_2618"> wie sj^"^ ^ Königin Schillers Absicht gemäß dem Zuschauer vorzuführen,<lb/>
Brai i^ Beendigung des Ritterspiels mit ihrem Hof und den französische»<lb/>
"Werbern in ihre Gemächer zurückkehrt, läßt das Leipziger Stadttheater die<lb/>
^ren-</p><lb/>
          <fw type="sig" place="bottom"> zboten II 19g; 79</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0541] dampfte Jammer sofort wieder die Sprache der Leidenschaft und ließ den Zuschauer erkennen, daß er sich Gewalt andre, um die ohnehin besorgte Maria zu schonen, und sogar die Worte: Ist Leben doch des Lebens höchstes Gut! Ein Rasender, der es umsonst verschleudert! Erst will ich ruhn um seiner wärmsten Brust , . . Wurden nicht in den Zuschauerraum gefeuert wie das stricto ig, v^mya! des Tro- batore. In der Szene mit Okelly und im vierten Auszug mit Leicester hielt er in deu Schranken einer mit allen Kräften niedergekämpften Aufregung; das berühmte: Ha, schändlicher — Doch ich verdiene das! nahm er gefaßt und mit halber Stimme, während die letzten Worte: Und frei im letzten Augenblicke soll Mein Herz sich öffnen, meine Zunge lösen usw. sowie: Geliebte! nicht erretten kann ich dich, So will ich dir ein männlich Beispiel geben. Marin, heilge, bitt für mich Und nimm mich zu dir in dein himmlisch Leben! ^u großem feierlichem Tone, wie der Abschied des den Holzstoß besteigende» Mär¬ tyrers, gesprochen wurden. , Doch wir kehren zu den Szenen zurück, in denen sich der Knoten des Trauer¬ spiels Schürze, und wo uns am Anfang des zweiten Auszugs die Regie des Leip- <Vger Stndttheaters eine sonderbare Überraschung in Westminster Palace bereitet. Schiller hat das erste Erscheinen der Königin Elisabeth mit vielen: Geschick so Zugeleitet, daß wir, ehe sie die Bühne betritt, durch das Zwiegespräch des Lord- "'arschnlls und des Staatssekretärs Sir William Davison von der Werbung des H^'zogs von Anjou erfahren und aus dem Munde des Lordmarschalls eine Schil¬ ling des für die damalige Zeit überaus bezeichnenden Nitterspiels erhalten, bei >>ein vie französischen Kavaliere als Vorfechter des „liebenden Verlangens" die " Mische Festig der Schönheit" nach Verübung eines Madrigals unter Abfeueruug ^ ^umensträußcn und wohlriechenden Essenzen vergeblich berannt hatten. Gerade alt ^ I"uze von der Königin Elisabeth getroffue Veranstaltung so grenzenlos ern und den werbenden Franzmännern gegenüber so ausgesucht taktlos war, wie ^ur ein altjüngferlicher Blaustrumpf so etwas Haarsträubendes hatte fertig bringen b lis?' ^'"usseii wir deren Schilderung ungern, denn die Idee, ihre Gäste sym- ael^ Klausen zu lassen, bezeichnet die Königin mit einem Strich. Daß sie eine g'. > ^ unterrichtete, geistvolle Fran und eine große Regentin war, unter deren ^gierung England Jahre hohen Gedeihens und gewaltiger Machtentfaltung ge¬ il»^! ^ ebenso bekannt, wie daß sie eitel, zimperlich, kleinlich und einigen Mu^ ^^Smossen geradezu unausstehlich war. Das, was sich hinter dem vou bli/^ vierten Aufzug des dritten Akts höhnisch erwähnten Ehrenmantel Ver¬ Fürst" 5"it' kann man getrost auf sich beruhn lassen, da man selbstherrschenden Ruch ^ ö>um Beispiel Katharina der Zweiten in dergleichen Dingen nie hat it > Anm dürfen; aber auch was nach dem Urteil ihrer Zeitgenossen sonst über und V bekannt ist, läßt sie weder liebenswürdig noch edelherzig erscheinen, leistet (^"Steller, der bei einer Vorstellung der Maria Stuart Statistendicnste ge¬ nn i ^ etwas unfeiner Weise dahin geäußert hatte, daß die Rothaarige Um'.c/^cAm Kleide ein „gemeines Bvckfell" gewesen sei, hatte nicht so ganz "^capt gehabt. wie sj^"^ ^ Königin Schillers Absicht gemäß dem Zuschauer vorzuführen, Brai i^ Beendigung des Ritterspiels mit ihrem Hof und den französische» "Werbern in ihre Gemächer zurückkehrt, läßt das Leipziger Stadttheater die ^ren- zboten II 19g; 79

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341877_240381
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341877_240381/541
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 62, 1903, Zweites Vierteljahr, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341877_240381/541>, abgerufen am 24.07.2024.