Die Grenzboten. Jg. 60, 1901, Drittes Vierteljahr.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Gottsched im Rahmen der deutschen Wörterbücher

Wertes "Gottsched der Deutsche" werde ich ein "Kleines Gottsched-Wörterbuch"
veröffentlichen, das neben vielen von Gottsched neugeschliffnen und wieder in
Schwang gebrachten Wörtern etwa tausend von ihm geschaffne Neubildungen
enthalten wird, die in den Wörterbüchern entweder fehlen, oder ohne Quellen¬
angabe gebucht, oder endlich nur mit den üblichen neuern Quellen belegt
sind. Die deutsche Welt wird da sehr große Überraschungen erleben, obschon
ich die Schriften Gottscheds noch gar nicht ernsthaft auf ihren Wortbestand
hin geprüft, sondern nur das herausgehoben habe, was mir aus irgend einem
Grund aufgefallen war. Schon aus dem Umstände, daß es sich hier (soweit
meine vorläufige Kenntnis reicht) um Hunderte, ja um tausende von Wörtern
handelt, wird man schließen können, daß ich um dieser Stelle gar nicht daran
denken darf, alle Sünden, Irrtümer und Versünmnisse unsrer Wörterbuch¬
schöpfer zu beleuchten. Ich will nur an der Hand einiger Beispiele zeigen,
was für Folgen es haben mußte, daß unsre Wortmeister sichs glaubten er¬
lauben zu dürfen, den von seinen Schülern und gewissen Fachphilologen in
die tiefste Verachtung gestürzten Mann (der allerdings kein Fachphilologe,
sondern nur ein Denker, Dichter und Redner und zugleich der zu seiner Zeit
genauste Kenner unsrer Sprache und unsers Schrifttums war) zu übersehen.
Ich will und kann hier, wie gesagt, mich nicht auf umständliche Untersuchungen
einlassen; kann hier nicht alle die Wörter, die Gottsched neu geprägt hat (zu
ihnen gehören, um nur einige wenige zu nennen: Abändrung, Abkömmling,
Absicht, Altertumsforscher, Anspielung, Aufwand, Ausdruck, Ausfuhr, Bänkel¬
sänger, Beurteilungskraft, Brotgelehrte, Bruchstück, Dasein, dauerhaft, durch-
gehends, Ehrfurcht, Einbildungskraft, Endzweck, Entkräftung, Erfolg, Frage-
zeichen, Freidenker, Freigeist, Gegenfüßler, Gewißheit, Glaubwürdigkeit, Grab¬
mal, Gründlichkeit, Habsucht, Herrschsucht, Hörsaal, Kritikaster, Lobschrift,
Lustigmacher, Merkwürdigkeit, Naturnachahmung, Obersatz, Philosophaster,
Prahlsucht, Rückkunft, Sacherklürung, Scheingröße u. a. in.), anrücken lassen.
Aber die wenigen Stichproben, die ich nunmehr liefern will, werden dem nach¬
denklichen Leser mehr als genug sagen.

In der "Sprachkunst" finden wir das Wort "Bühre" (wofür wir leider
das langatmige "Bettüberzug" verwerten); bei Grimm aber lesen wir: "Ein
Wort, das Voß eingeführt hat." Im "Biedermann" und in andern Schriften
bis hinab zu den "Beobachtungen über den Gebrauch und Mißbrauch verschiedner
deutscher Wörter und Redensarten" wird "Dasein" (das von Chr. Wolfs zwar,
wie es scheint, zuerst angewandt worden ist, aber nur im Sinne von: vor¬
handen sein, d. h. da sein) aus einem sehr feinen und sichern Sprachgefühl
heraus für: Leben im übertragnen Sinne gebraucht; bei Grimm aber werden
Stellen aus Kästner, Götter, Goethe u. a. als Belege angeführt, denen die
Bemerkung hinzugefügt ist: "Wohl erst seit der Mitte des neunzehnten Jahr¬
hunderts wird es angewendet, um Leben in seinem ganzen Umfange zu be¬
zeichnen"! In der "Sprachkunst" wird das Wort "Dauer" für das Schmelzen
des Schnees gebraucht; bei Grimm findet sich keine Spur davon. Und doch

Gottsched im Rahmen der deutschen Wörterbücher

Wertes „Gottsched der Deutsche" werde ich ein „Kleines Gottsched-Wörterbuch"
veröffentlichen, das neben vielen von Gottsched neugeschliffnen und wieder in
Schwang gebrachten Wörtern etwa tausend von ihm geschaffne Neubildungen
enthalten wird, die in den Wörterbüchern entweder fehlen, oder ohne Quellen¬
angabe gebucht, oder endlich nur mit den üblichen neuern Quellen belegt
sind. Die deutsche Welt wird da sehr große Überraschungen erleben, obschon
ich die Schriften Gottscheds noch gar nicht ernsthaft auf ihren Wortbestand
hin geprüft, sondern nur das herausgehoben habe, was mir aus irgend einem
Grund aufgefallen war. Schon aus dem Umstände, daß es sich hier (soweit
meine vorläufige Kenntnis reicht) um Hunderte, ja um tausende von Wörtern
handelt, wird man schließen können, daß ich um dieser Stelle gar nicht daran
denken darf, alle Sünden, Irrtümer und Versünmnisse unsrer Wörterbuch¬
schöpfer zu beleuchten. Ich will nur an der Hand einiger Beispiele zeigen,
was für Folgen es haben mußte, daß unsre Wortmeister sichs glaubten er¬
lauben zu dürfen, den von seinen Schülern und gewissen Fachphilologen in
die tiefste Verachtung gestürzten Mann (der allerdings kein Fachphilologe,
sondern nur ein Denker, Dichter und Redner und zugleich der zu seiner Zeit
genauste Kenner unsrer Sprache und unsers Schrifttums war) zu übersehen.
Ich will und kann hier, wie gesagt, mich nicht auf umständliche Untersuchungen
einlassen; kann hier nicht alle die Wörter, die Gottsched neu geprägt hat (zu
ihnen gehören, um nur einige wenige zu nennen: Abändrung, Abkömmling,
Absicht, Altertumsforscher, Anspielung, Aufwand, Ausdruck, Ausfuhr, Bänkel¬
sänger, Beurteilungskraft, Brotgelehrte, Bruchstück, Dasein, dauerhaft, durch-
gehends, Ehrfurcht, Einbildungskraft, Endzweck, Entkräftung, Erfolg, Frage-
zeichen, Freidenker, Freigeist, Gegenfüßler, Gewißheit, Glaubwürdigkeit, Grab¬
mal, Gründlichkeit, Habsucht, Herrschsucht, Hörsaal, Kritikaster, Lobschrift,
Lustigmacher, Merkwürdigkeit, Naturnachahmung, Obersatz, Philosophaster,
Prahlsucht, Rückkunft, Sacherklürung, Scheingröße u. a. in.), anrücken lassen.
Aber die wenigen Stichproben, die ich nunmehr liefern will, werden dem nach¬
denklichen Leser mehr als genug sagen.

In der „Sprachkunst" finden wir das Wort „Bühre" (wofür wir leider
das langatmige „Bettüberzug" verwerten); bei Grimm aber lesen wir: „Ein
Wort, das Voß eingeführt hat." Im „Biedermann" und in andern Schriften
bis hinab zu den „Beobachtungen über den Gebrauch und Mißbrauch verschiedner
deutscher Wörter und Redensarten" wird „Dasein" (das von Chr. Wolfs zwar,
wie es scheint, zuerst angewandt worden ist, aber nur im Sinne von: vor¬
handen sein, d. h. da sein) aus einem sehr feinen und sichern Sprachgefühl
heraus für: Leben im übertragnen Sinne gebraucht; bei Grimm aber werden
Stellen aus Kästner, Götter, Goethe u. a. als Belege angeführt, denen die
Bemerkung hinzugefügt ist: „Wohl erst seit der Mitte des neunzehnten Jahr¬
hunderts wird es angewendet, um Leben in seinem ganzen Umfange zu be¬
zeichnen"! In der „Sprachkunst" wird das Wort „Dauer" für das Schmelzen
des Schnees gebraucht; bei Grimm findet sich keine Spur davon. Und doch

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0376" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/235548"/>
          <fw type="header" place="top"> Gottsched im Rahmen der deutschen Wörterbücher</fw><lb/>
          <p xml:id="ID_1697" prev="#ID_1696"> Wertes &#x201E;Gottsched der Deutsche" werde ich ein &#x201E;Kleines Gottsched-Wörterbuch"<lb/>
veröffentlichen, das neben vielen von Gottsched neugeschliffnen und wieder in<lb/>
Schwang gebrachten Wörtern etwa tausend von ihm geschaffne Neubildungen<lb/>
enthalten wird, die in den Wörterbüchern entweder fehlen, oder ohne Quellen¬<lb/>
angabe gebucht, oder endlich nur mit den üblichen neuern Quellen belegt<lb/>
sind. Die deutsche Welt wird da sehr große Überraschungen erleben, obschon<lb/>
ich die Schriften Gottscheds noch gar nicht ernsthaft auf ihren Wortbestand<lb/>
hin geprüft, sondern nur das herausgehoben habe, was mir aus irgend einem<lb/>
Grund aufgefallen war. Schon aus dem Umstände, daß es sich hier (soweit<lb/>
meine vorläufige Kenntnis reicht) um Hunderte, ja um tausende von Wörtern<lb/>
handelt, wird man schließen können, daß ich um dieser Stelle gar nicht daran<lb/>
denken darf, alle Sünden, Irrtümer und Versünmnisse unsrer Wörterbuch¬<lb/>
schöpfer zu beleuchten. Ich will nur an der Hand einiger Beispiele zeigen,<lb/>
was für Folgen es haben mußte, daß unsre Wortmeister sichs glaubten er¬<lb/>
lauben zu dürfen, den von seinen Schülern und gewissen Fachphilologen in<lb/>
die tiefste Verachtung gestürzten Mann (der allerdings kein Fachphilologe,<lb/>
sondern nur ein Denker, Dichter und Redner und zugleich der zu seiner Zeit<lb/>
genauste Kenner unsrer Sprache und unsers Schrifttums war) zu übersehen.<lb/>
Ich will und kann hier, wie gesagt, mich nicht auf umständliche Untersuchungen<lb/>
einlassen; kann hier nicht alle die Wörter, die Gottsched neu geprägt hat (zu<lb/>
ihnen gehören, um nur einige wenige zu nennen: Abändrung, Abkömmling,<lb/>
Absicht, Altertumsforscher, Anspielung, Aufwand, Ausdruck, Ausfuhr, Bänkel¬<lb/>
sänger, Beurteilungskraft, Brotgelehrte, Bruchstück, Dasein, dauerhaft, durch-<lb/>
gehends, Ehrfurcht, Einbildungskraft, Endzweck, Entkräftung, Erfolg, Frage-<lb/>
zeichen, Freidenker, Freigeist, Gegenfüßler, Gewißheit, Glaubwürdigkeit, Grab¬<lb/>
mal, Gründlichkeit, Habsucht, Herrschsucht, Hörsaal, Kritikaster, Lobschrift,<lb/>
Lustigmacher, Merkwürdigkeit, Naturnachahmung, Obersatz, Philosophaster,<lb/>
Prahlsucht, Rückkunft, Sacherklürung, Scheingröße u. a. in.), anrücken lassen.<lb/>
Aber die wenigen Stichproben, die ich nunmehr liefern will, werden dem nach¬<lb/>
denklichen Leser mehr als genug sagen.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_1698" next="#ID_1699"> In der &#x201E;Sprachkunst" finden wir das Wort &#x201E;Bühre" (wofür wir leider<lb/>
das langatmige &#x201E;Bettüberzug" verwerten); bei Grimm aber lesen wir: &#x201E;Ein<lb/>
Wort, das Voß eingeführt hat." Im &#x201E;Biedermann" und in andern Schriften<lb/>
bis hinab zu den &#x201E;Beobachtungen über den Gebrauch und Mißbrauch verschiedner<lb/>
deutscher Wörter und Redensarten" wird &#x201E;Dasein" (das von Chr. Wolfs zwar,<lb/>
wie es scheint, zuerst angewandt worden ist, aber nur im Sinne von: vor¬<lb/>
handen sein, d. h. da sein) aus einem sehr feinen und sichern Sprachgefühl<lb/>
heraus für: Leben im übertragnen Sinne gebraucht; bei Grimm aber werden<lb/>
Stellen aus Kästner, Götter, Goethe u. a. als Belege angeführt, denen die<lb/>
Bemerkung hinzugefügt ist: &#x201E;Wohl erst seit der Mitte des neunzehnten Jahr¬<lb/>
hunderts wird es angewendet, um Leben in seinem ganzen Umfange zu be¬<lb/>
zeichnen"! In der &#x201E;Sprachkunst" wird das Wort &#x201E;Dauer" für das Schmelzen<lb/>
des Schnees gebraucht; bei Grimm findet sich keine Spur davon.  Und doch</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0376] Gottsched im Rahmen der deutschen Wörterbücher Wertes „Gottsched der Deutsche" werde ich ein „Kleines Gottsched-Wörterbuch" veröffentlichen, das neben vielen von Gottsched neugeschliffnen und wieder in Schwang gebrachten Wörtern etwa tausend von ihm geschaffne Neubildungen enthalten wird, die in den Wörterbüchern entweder fehlen, oder ohne Quellen¬ angabe gebucht, oder endlich nur mit den üblichen neuern Quellen belegt sind. Die deutsche Welt wird da sehr große Überraschungen erleben, obschon ich die Schriften Gottscheds noch gar nicht ernsthaft auf ihren Wortbestand hin geprüft, sondern nur das herausgehoben habe, was mir aus irgend einem Grund aufgefallen war. Schon aus dem Umstände, daß es sich hier (soweit meine vorläufige Kenntnis reicht) um Hunderte, ja um tausende von Wörtern handelt, wird man schließen können, daß ich um dieser Stelle gar nicht daran denken darf, alle Sünden, Irrtümer und Versünmnisse unsrer Wörterbuch¬ schöpfer zu beleuchten. Ich will nur an der Hand einiger Beispiele zeigen, was für Folgen es haben mußte, daß unsre Wortmeister sichs glaubten er¬ lauben zu dürfen, den von seinen Schülern und gewissen Fachphilologen in die tiefste Verachtung gestürzten Mann (der allerdings kein Fachphilologe, sondern nur ein Denker, Dichter und Redner und zugleich der zu seiner Zeit genauste Kenner unsrer Sprache und unsers Schrifttums war) zu übersehen. Ich will und kann hier, wie gesagt, mich nicht auf umständliche Untersuchungen einlassen; kann hier nicht alle die Wörter, die Gottsched neu geprägt hat (zu ihnen gehören, um nur einige wenige zu nennen: Abändrung, Abkömmling, Absicht, Altertumsforscher, Anspielung, Aufwand, Ausdruck, Ausfuhr, Bänkel¬ sänger, Beurteilungskraft, Brotgelehrte, Bruchstück, Dasein, dauerhaft, durch- gehends, Ehrfurcht, Einbildungskraft, Endzweck, Entkräftung, Erfolg, Frage- zeichen, Freidenker, Freigeist, Gegenfüßler, Gewißheit, Glaubwürdigkeit, Grab¬ mal, Gründlichkeit, Habsucht, Herrschsucht, Hörsaal, Kritikaster, Lobschrift, Lustigmacher, Merkwürdigkeit, Naturnachahmung, Obersatz, Philosophaster, Prahlsucht, Rückkunft, Sacherklürung, Scheingröße u. a. in.), anrücken lassen. Aber die wenigen Stichproben, die ich nunmehr liefern will, werden dem nach¬ denklichen Leser mehr als genug sagen. In der „Sprachkunst" finden wir das Wort „Bühre" (wofür wir leider das langatmige „Bettüberzug" verwerten); bei Grimm aber lesen wir: „Ein Wort, das Voß eingeführt hat." Im „Biedermann" und in andern Schriften bis hinab zu den „Beobachtungen über den Gebrauch und Mißbrauch verschiedner deutscher Wörter und Redensarten" wird „Dasein" (das von Chr. Wolfs zwar, wie es scheint, zuerst angewandt worden ist, aber nur im Sinne von: vor¬ handen sein, d. h. da sein) aus einem sehr feinen und sichern Sprachgefühl heraus für: Leben im übertragnen Sinne gebraucht; bei Grimm aber werden Stellen aus Kästner, Götter, Goethe u. a. als Belege angeführt, denen die Bemerkung hinzugefügt ist: „Wohl erst seit der Mitte des neunzehnten Jahr¬ hunderts wird es angewendet, um Leben in seinem ganzen Umfange zu be¬ zeichnen"! In der „Sprachkunst" wird das Wort „Dauer" für das Schmelzen des Schnees gebraucht; bei Grimm findet sich keine Spur davon. Und doch

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Dieses Werk ist gemeinfrei.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.

Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (ꝛ): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341873_235171
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341873_235171/376
Zitationshilfe:	Die Grenzboten. Jg. 60, 1901, Drittes Vierteljahr, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341873_235171/376>, abgerufen am 28.07.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.