Die Grenzboten. Jg. 60, 1901, Drittes Vierteljahr.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Reformen der amtlichen Statistik

dichte", die much Art des alljährlich erscheinende" englischen Kt-MslivÄ ^.pfer^vt
lor llrs xrineip^l ana ntnor torsign oounlriös endlich auch in deutscher Sprache
die internationalen wirtschaftlichen Verhältnisse, soweit sie zahlenmäßig ver¬
gleichbar wären, übersichtlich darstellen,

ES ist ja klar, daß der deutsche Wirtschafts- und Sozialpolitiker, der
Nativualökouvm und der im Erwerbsleben stehende gebildete Praktiker mehr
und mehr das Bedürfnis haben müsse, Ergebnisse der deutscheu Statistik mit
denen der ausländischen zu vergleiche", Knuu das Kaiserliche Statistische Amt
diesem Bedürfnis durch ein deutsches Jahrbuch nach Art des Lwtisties,! ^.d-
"lraot. besser entsprechen, als es das englische Buch thut, so wäre das in
der That eine verdienstliche Leistung, Aber das Erscheinen eines Werks
in deutscher Sprache statt in englischer allein würde bei der zur Benutzung
des ^,bstrg,<ze ausreichenden Kenntnis des Englischen, die doch in den inter¬
essierten deutschen Kreisen vorausgesetzt werden kann, vorläufig die Arbeit und
die Kosten schwerlich lohnen. Schon daß das englische Werk im 26, Jahr¬
gang vorliegt und zu dem außerordentlichen billigen Preise von 1 Schilling
im Buchhandel zu haben ist, sichert ihm einen bedeutende" Vorteil vor einer
neuen deutscheu Sammlung, DaS Kaiserliche Statistische Amt würde also etwas
dem Inhalt nach wesentlich besseres bieten müssen, als das englische Vor¬
bild bietet, und das würde wohl auch auf etwas wesentlich andres hinaus¬
kommen. Der dunkle Punkt bei allen solchen internationalen statistischen Ta¬
bellen bleibt aber der Mangel an Vergleichbarkeit der in ihnen scheinbar so ganz
gleichwertig nebeneinander aufmarschierten Zahlen der verschiedenen Staaten,
wodurch der unkritische und leichtfertige Benutzer, zumal wenn ihm Tabellen
von Amts wegen vorgelegt werden, nnr zu leicht zu unrichtigen Voraus¬
setzungen und Schlußfolgerungen verleitet wird. Auch in dem in seiner Art
verdienstlichen englischen Werk ist die Vergleichbarkeit von Staat zu Staat
vielfach höchst fragwürdig. Die wenigen kurzen Fußnoten, die auf die Ver¬
schiedenheiten in der Erhebnngsweise aufmerksam machen und sonst vor un¬
vorsichtige" Vergleichen warnen sollen, genügen bei weitem nicht, sogar sehr
grobe Irrtümer zu verhüten, Wenn, um nur ein Beispiel aus vielen heraus¬
zugreifen, der Schiffverkehr mit dein Ausland in deu spanischen Häfen in An¬
kunft und Abgang im Jahre 1898 mit 26843144 Registertonnen ohne irgend
welche Bemerkung angegeben wird, der Verkehr in den deutschen Häfen ebenso
mit 27536990 und dann der Verkehr in den österreichischen (ohne Ungarn)
mit 26843144 mit der Bemerkung lueluäiuA Lios-sein^ Iraäö, so nützen einem
erstens die österreichischen Zahlen so gut wie gar nichts, und zweitens wird
mau gerade durch die Bemerkung erst recht verleitet, die spanischen und die
deutschen Zahlen für vergleichbar zu halten. Das sind sie aber durchaus nicht,
weil die spanische Statistik die Zwischenfahrteu, die die vom Ausland kom¬
menden oder dahingehender Schiffe nach irgend einem spanischen Hafen macheu,
mit und deshalb eine" großen Teil der Schiffe doppelt und dreifach zählt,
während die deutsche Statistik jedes Schiff nur einmal als angekommen oder

Grenzbote" III 1"01 14

Reformen der amtlichen Statistik

dichte», die much Art des alljährlich erscheinende» englischen Kt-MslivÄ ^.pfer^vt
lor llrs xrineip^l ana ntnor torsign oounlriös endlich auch in deutscher Sprache
die internationalen wirtschaftlichen Verhältnisse, soweit sie zahlenmäßig ver¬
gleichbar wären, übersichtlich darstellen,

ES ist ja klar, daß der deutsche Wirtschafts- und Sozialpolitiker, der
Nativualökouvm und der im Erwerbsleben stehende gebildete Praktiker mehr
und mehr das Bedürfnis haben müsse, Ergebnisse der deutscheu Statistik mit
denen der ausländischen zu vergleiche», Knuu das Kaiserliche Statistische Amt
diesem Bedürfnis durch ein deutsches Jahrbuch nach Art des Lwtisties,! ^.d-
«lraot. besser entsprechen, als es das englische Buch thut, so wäre das in
der That eine verdienstliche Leistung, Aber das Erscheinen eines Werks
in deutscher Sprache statt in englischer allein würde bei der zur Benutzung
des ^,bstrg,<ze ausreichenden Kenntnis des Englischen, die doch in den inter¬
essierten deutschen Kreisen vorausgesetzt werden kann, vorläufig die Arbeit und
die Kosten schwerlich lohnen. Schon daß das englische Werk im 26, Jahr¬
gang vorliegt und zu dem außerordentlichen billigen Preise von 1 Schilling
im Buchhandel zu haben ist, sichert ihm einen bedeutende» Vorteil vor einer
neuen deutscheu Sammlung, DaS Kaiserliche Statistische Amt würde also etwas
dem Inhalt nach wesentlich besseres bieten müssen, als das englische Vor¬
bild bietet, und das würde wohl auch auf etwas wesentlich andres hinaus¬
kommen. Der dunkle Punkt bei allen solchen internationalen statistischen Ta¬
bellen bleibt aber der Mangel an Vergleichbarkeit der in ihnen scheinbar so ganz
gleichwertig nebeneinander aufmarschierten Zahlen der verschiedenen Staaten,
wodurch der unkritische und leichtfertige Benutzer, zumal wenn ihm Tabellen
von Amts wegen vorgelegt werden, nnr zu leicht zu unrichtigen Voraus¬
setzungen und Schlußfolgerungen verleitet wird. Auch in dem in seiner Art
verdienstlichen englischen Werk ist die Vergleichbarkeit von Staat zu Staat
vielfach höchst fragwürdig. Die wenigen kurzen Fußnoten, die auf die Ver¬
schiedenheiten in der Erhebnngsweise aufmerksam machen und sonst vor un¬
vorsichtige» Vergleichen warnen sollen, genügen bei weitem nicht, sogar sehr
grobe Irrtümer zu verhüten, Wenn, um nur ein Beispiel aus vielen heraus¬
zugreifen, der Schiffverkehr mit dein Ausland in deu spanischen Häfen in An¬
kunft und Abgang im Jahre 1898 mit 26843144 Registertonnen ohne irgend
welche Bemerkung angegeben wird, der Verkehr in den deutschen Häfen ebenso
mit 27536990 und dann der Verkehr in den österreichischen (ohne Ungarn)
mit 26843144 mit der Bemerkung lueluäiuA Lios-sein^ Iraäö, so nützen einem
erstens die österreichischen Zahlen so gut wie gar nichts, und zweitens wird
mau gerade durch die Bemerkung erst recht verleitet, die spanischen und die
deutschen Zahlen für vergleichbar zu halten. Das sind sie aber durchaus nicht,
weil die spanische Statistik die Zwischenfahrteu, die die vom Ausland kom¬
menden oder dahingehender Schiffe nach irgend einem spanischen Hafen macheu,
mit und deshalb eine» großen Teil der Schiffe doppelt und dreifach zählt,
während die deutsche Statistik jedes Schiff nur einmal als angekommen oder

Grenzbote» III 1»01 14

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0113" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/235285"/>
          <fw type="header" place="top"> Reformen der amtlichen Statistik</fw><lb/>
          <p xml:id="ID_482" prev="#ID_481"> dichte», die much Art des alljährlich erscheinende» englischen Kt-MslivÄ ^.pfer^vt<lb/>
lor llrs xrineip^l ana ntnor torsign oounlriös endlich auch in deutscher Sprache<lb/>
die internationalen wirtschaftlichen Verhältnisse, soweit sie zahlenmäßig ver¬<lb/>
gleichbar wären, übersichtlich darstellen,</p><lb/>
          <p xml:id="ID_483" next="#ID_484"> ES ist ja klar, daß der deutsche Wirtschafts- und Sozialpolitiker, der<lb/>
Nativualökouvm und der im Erwerbsleben stehende gebildete Praktiker mehr<lb/>
und mehr das Bedürfnis haben müsse, Ergebnisse der deutscheu Statistik mit<lb/>
denen der ausländischen zu vergleiche», Knuu das Kaiserliche Statistische Amt<lb/>
diesem Bedürfnis durch ein deutsches Jahrbuch nach Art des Lwtisties,! ^.d-<lb/>
«lraot. besser entsprechen, als es das englische Buch thut, so wäre das in<lb/>
der That eine verdienstliche Leistung, Aber das Erscheinen eines Werks<lb/>
in deutscher Sprache statt in englischer allein würde bei der zur Benutzung<lb/>
des ^,bstrg,&lt;ze ausreichenden Kenntnis des Englischen, die doch in den inter¬<lb/>
essierten deutschen Kreisen vorausgesetzt werden kann, vorläufig die Arbeit und<lb/>
die Kosten schwerlich lohnen. Schon daß das englische Werk im 26, Jahr¬<lb/>
gang vorliegt und zu dem außerordentlichen billigen Preise von 1 Schilling<lb/>
im Buchhandel zu haben ist, sichert ihm einen bedeutende» Vorteil vor einer<lb/>
neuen deutscheu Sammlung, DaS Kaiserliche Statistische Amt würde also etwas<lb/>
dem Inhalt nach wesentlich besseres bieten müssen, als das englische Vor¬<lb/>
bild bietet, und das würde wohl auch auf etwas wesentlich andres hinaus¬<lb/>
kommen. Der dunkle Punkt bei allen solchen internationalen statistischen Ta¬<lb/>
bellen bleibt aber der Mangel an Vergleichbarkeit der in ihnen scheinbar so ganz<lb/>
gleichwertig nebeneinander aufmarschierten Zahlen der verschiedenen Staaten,<lb/>
wodurch der unkritische und leichtfertige Benutzer, zumal wenn ihm Tabellen<lb/>
von Amts wegen vorgelegt werden, nnr zu leicht zu unrichtigen Voraus¬<lb/>
setzungen und Schlußfolgerungen verleitet wird. Auch in dem in seiner Art<lb/>
verdienstlichen englischen Werk ist die Vergleichbarkeit von Staat zu Staat<lb/>
vielfach höchst fragwürdig. Die wenigen kurzen Fußnoten, die auf die Ver¬<lb/>
schiedenheiten in der Erhebnngsweise aufmerksam machen und sonst vor un¬<lb/>
vorsichtige» Vergleichen warnen sollen, genügen bei weitem nicht, sogar sehr<lb/>
grobe Irrtümer zu verhüten, Wenn, um nur ein Beispiel aus vielen heraus¬<lb/>
zugreifen, der Schiffverkehr mit dein Ausland in deu spanischen Häfen in An¬<lb/>
kunft und Abgang im Jahre 1898 mit 26843144 Registertonnen ohne irgend<lb/>
welche Bemerkung angegeben wird, der Verkehr in den deutschen Häfen ebenso<lb/>
mit 27536990 und dann der Verkehr in den österreichischen (ohne Ungarn)<lb/>
mit 26843144 mit der Bemerkung lueluäiuA Lios-sein^ Iraäö, so nützen einem<lb/>
erstens die österreichischen Zahlen so gut wie gar nichts, und zweitens wird<lb/>
mau gerade durch die Bemerkung erst recht verleitet, die spanischen und die<lb/>
deutschen Zahlen für vergleichbar zu halten. Das sind sie aber durchaus nicht,<lb/>
weil die spanische Statistik die Zwischenfahrteu, die die vom Ausland kom¬<lb/>
menden oder dahingehender Schiffe nach irgend einem spanischen Hafen macheu,<lb/>
mit und deshalb eine» großen Teil der Schiffe doppelt und dreifach zählt,<lb/>
während die deutsche Statistik jedes Schiff nur einmal als angekommen oder</p><lb/>
          <fw type="sig" place="bottom"> Grenzbote» III 1»01 14</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0113] Reformen der amtlichen Statistik dichte», die much Art des alljährlich erscheinende» englischen Kt-MslivÄ ^.pfer^vt lor llrs xrineip^l ana ntnor torsign oounlriös endlich auch in deutscher Sprache die internationalen wirtschaftlichen Verhältnisse, soweit sie zahlenmäßig ver¬ gleichbar wären, übersichtlich darstellen, ES ist ja klar, daß der deutsche Wirtschafts- und Sozialpolitiker, der Nativualökouvm und der im Erwerbsleben stehende gebildete Praktiker mehr und mehr das Bedürfnis haben müsse, Ergebnisse der deutscheu Statistik mit denen der ausländischen zu vergleiche», Knuu das Kaiserliche Statistische Amt diesem Bedürfnis durch ein deutsches Jahrbuch nach Art des Lwtisties,! ^.d- «lraot. besser entsprechen, als es das englische Buch thut, so wäre das in der That eine verdienstliche Leistung, Aber das Erscheinen eines Werks in deutscher Sprache statt in englischer allein würde bei der zur Benutzung des ^,bstrg,<ze ausreichenden Kenntnis des Englischen, die doch in den inter¬ essierten deutschen Kreisen vorausgesetzt werden kann, vorläufig die Arbeit und die Kosten schwerlich lohnen. Schon daß das englische Werk im 26, Jahr¬ gang vorliegt und zu dem außerordentlichen billigen Preise von 1 Schilling im Buchhandel zu haben ist, sichert ihm einen bedeutende» Vorteil vor einer neuen deutscheu Sammlung, DaS Kaiserliche Statistische Amt würde also etwas dem Inhalt nach wesentlich besseres bieten müssen, als das englische Vor¬ bild bietet, und das würde wohl auch auf etwas wesentlich andres hinaus¬ kommen. Der dunkle Punkt bei allen solchen internationalen statistischen Ta¬ bellen bleibt aber der Mangel an Vergleichbarkeit der in ihnen scheinbar so ganz gleichwertig nebeneinander aufmarschierten Zahlen der verschiedenen Staaten, wodurch der unkritische und leichtfertige Benutzer, zumal wenn ihm Tabellen von Amts wegen vorgelegt werden, nnr zu leicht zu unrichtigen Voraus¬ setzungen und Schlußfolgerungen verleitet wird. Auch in dem in seiner Art verdienstlichen englischen Werk ist die Vergleichbarkeit von Staat zu Staat vielfach höchst fragwürdig. Die wenigen kurzen Fußnoten, die auf die Ver¬ schiedenheiten in der Erhebnngsweise aufmerksam machen und sonst vor un¬ vorsichtige» Vergleichen warnen sollen, genügen bei weitem nicht, sogar sehr grobe Irrtümer zu verhüten, Wenn, um nur ein Beispiel aus vielen heraus¬ zugreifen, der Schiffverkehr mit dein Ausland in deu spanischen Häfen in An¬ kunft und Abgang im Jahre 1898 mit 26843144 Registertonnen ohne irgend welche Bemerkung angegeben wird, der Verkehr in den deutschen Häfen ebenso mit 27536990 und dann der Verkehr in den österreichischen (ohne Ungarn) mit 26843144 mit der Bemerkung lueluäiuA Lios-sein^ Iraäö, so nützen einem erstens die österreichischen Zahlen so gut wie gar nichts, und zweitens wird mau gerade durch die Bemerkung erst recht verleitet, die spanischen und die deutschen Zahlen für vergleichbar zu halten. Das sind sie aber durchaus nicht, weil die spanische Statistik die Zwischenfahrteu, die die vom Ausland kom¬ menden oder dahingehender Schiffe nach irgend einem spanischen Hafen macheu, mit und deshalb eine» großen Teil der Schiffe doppelt und dreifach zählt, während die deutsche Statistik jedes Schiff nur einmal als angekommen oder Grenzbote» III 1»01 14

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Dieses Werk ist gemeinfrei.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.

Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (ꝛ): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341873_235171
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341873_235171/113
Zitationshilfe:	Die Grenzboten. Jg. 60, 1901, Drittes Vierteljahr, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341873_235171/113>, abgerufen am 03.07.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.