Die Grenzboten. Jg. 59, 1900, Zweites Vierteljahr.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Ibsens romantische Stücke

hättest du Sigurd sonst zu locken vermocht?" Dagny: "Schändlich sprichst du
zu mir; laß mich gehn!" Hjördis: "Weil ich scherze? Nein, hör nur weiter!
Denk dir, Dagny, an Abend hier bei der Luke zu sitzen und zu lauschen, wie
das Gespenst da unten im Bootschuppen jammert und klagt, dazusitzen und die
Heimfahrt der Toten mit anzuschauen; denn hier im Norden müssen sie vor¬
über. Das sind die kühnen Streiter, die im Kampf fielen, die starken Weiber,
die nicht wie du und ich ihr Leben zahm und thatenlos verbrachten; in Sturm
und Unwetter sausen sie auf schwarzen Pferden mit klingenden Schellen durch
die Lüfte! (Dagny wild umarmend.) Ha! Denke dir! Die letzte Fahrt auf
einem so prächtigen Renner zu machen!" Dagny (sich losreißend): "Hjördis!
Hjördis! Laß mich! Ich will dich uicht hören!" Hjördis flachend): "Weichen
Sinnes bist du und leicht zu erschrecken!"

Beim Bankett reizt Hjördis den Thorolf so lange mit höhnischen Reden,
bis dieser fortläuft und beim Scheiden ruft, ihr Teuerstes sei in seines Vaters
Gewalt, worauf Gunnar, in der Meinung, Omnis habe Egil umgebracht, ihm
nacheilt und ihn erschlägt. Bald darauf erscheint Omnis, mit dem kleinen Egil
auf dem Arm; er ist Kore nachgeeilt, um das Kind zu retten; das soll seine
Rache dafür sein, daß man ungerechterweise Bußgeld für Jökul von ihm fordert;
auch habe er sich verpflichtet gefühlt, die von Kore geplante Schandthat zu
verhindern. Im Kampfe mit Kores Leuten sind seine Söhne gefallen, alle
sechs. Er vernimmt das Furchtbare, was sich unterdessen hier ereignet hat,
weint gefaßt, Hjördis habe dafür gesorgt, daß sich Jökuls Fluch erfülle, er¬
fährt zu sciun Beruhigung, daß Thorolf den Todesstreich über die Stirn
empfangen habe, lädt sich dann die Leiche auf und zieht von dannen. Jedes
Trauergeleit verbittet er sich; "ohne Sohn ziehe ich von dannen, aber niemand
soll sagen, daß er mich gebeugt sah." Hjördis triumphiert über das Unglück
des Alten mit höhnischen Worten und rühmt sich jetzt des Gatten, den sie
vorher verachtet hat, erhebt ihn über Omnis Md Sigurd, sodaß die sanfte
Dagny alle Selbstbeherrschung verliert und das Geheimnis jeuer isländischen
Nacht verrät. Jetzt bleibt mir nur noch eins zu thun, murmelt die zerschmetterte
Hjördis, "Sigurd muß sterben' oder ich." Gunnar lehnt anfangs ihre Zu¬
mutung ab, Sigurd zu töten; sie dringt weiter in ihn: "Sigurd und Dagny
"llissen sterben!' Ich kann nicht frei atmen, bevor die beiden nicht aus der
Welt geschafft sind. Könntest du mir dazu verhelfen, Gunnar, dann würde
ich in Liebe mit dir leben; ich würde dich so wild und so heiß in meine Arme
Pressen, wie du es nie geträumt! Ans Werk, Gunnar, dann sollen die schweren
Tage ein Ende haben; ich werde nicht mehr aus dem Gemach gehn, wenn du
eintrittst; keine lieblosen Worte mehr sprechen und dein Lächeln dämpfen, wenn
du fröhlich bist; ich will Pelze und köstliche seidne Gewänder anlegen; ich Null
dn folgen , ziehst du hinaus in den Krieg; reitest du fort zu friedlichem Be¬
ginnen, ich reite dir zur Seite; beim Festmahl sitze ich neben dir und fülle
dein Trinkhorn und trinke dir zu, singe dir liebliche Weisen, die dein Herz er-'
"nicken." Halb ist Gunnar gewonnen, da meldet Dagny, daß Kore heranzieht,

Ibsens romantische Stücke

hättest du Sigurd sonst zu locken vermocht?" Dagny: „Schändlich sprichst du
zu mir; laß mich gehn!" Hjördis: „Weil ich scherze? Nein, hör nur weiter!
Denk dir, Dagny, an Abend hier bei der Luke zu sitzen und zu lauschen, wie
das Gespenst da unten im Bootschuppen jammert und klagt, dazusitzen und die
Heimfahrt der Toten mit anzuschauen; denn hier im Norden müssen sie vor¬
über. Das sind die kühnen Streiter, die im Kampf fielen, die starken Weiber,
die nicht wie du und ich ihr Leben zahm und thatenlos verbrachten; in Sturm
und Unwetter sausen sie auf schwarzen Pferden mit klingenden Schellen durch
die Lüfte! (Dagny wild umarmend.) Ha! Denke dir! Die letzte Fahrt auf
einem so prächtigen Renner zu machen!" Dagny (sich losreißend): „Hjördis!
Hjördis! Laß mich! Ich will dich uicht hören!" Hjördis flachend): „Weichen
Sinnes bist du und leicht zu erschrecken!"

Beim Bankett reizt Hjördis den Thorolf so lange mit höhnischen Reden,
bis dieser fortläuft und beim Scheiden ruft, ihr Teuerstes sei in seines Vaters
Gewalt, worauf Gunnar, in der Meinung, Omnis habe Egil umgebracht, ihm
nacheilt und ihn erschlägt. Bald darauf erscheint Omnis, mit dem kleinen Egil
auf dem Arm; er ist Kore nachgeeilt, um das Kind zu retten; das soll seine
Rache dafür sein, daß man ungerechterweise Bußgeld für Jökul von ihm fordert;
auch habe er sich verpflichtet gefühlt, die von Kore geplante Schandthat zu
verhindern. Im Kampfe mit Kores Leuten sind seine Söhne gefallen, alle
sechs. Er vernimmt das Furchtbare, was sich unterdessen hier ereignet hat,
weint gefaßt, Hjördis habe dafür gesorgt, daß sich Jökuls Fluch erfülle, er¬
fährt zu sciun Beruhigung, daß Thorolf den Todesstreich über die Stirn
empfangen habe, lädt sich dann die Leiche auf und zieht von dannen. Jedes
Trauergeleit verbittet er sich; „ohne Sohn ziehe ich von dannen, aber niemand
soll sagen, daß er mich gebeugt sah." Hjördis triumphiert über das Unglück
des Alten mit höhnischen Worten und rühmt sich jetzt des Gatten, den sie
vorher verachtet hat, erhebt ihn über Omnis Md Sigurd, sodaß die sanfte
Dagny alle Selbstbeherrschung verliert und das Geheimnis jeuer isländischen
Nacht verrät. Jetzt bleibt mir nur noch eins zu thun, murmelt die zerschmetterte
Hjördis, „Sigurd muß sterben' oder ich." Gunnar lehnt anfangs ihre Zu¬
mutung ab, Sigurd zu töten; sie dringt weiter in ihn: „Sigurd und Dagny
»llissen sterben!' Ich kann nicht frei atmen, bevor die beiden nicht aus der
Welt geschafft sind. Könntest du mir dazu verhelfen, Gunnar, dann würde
ich in Liebe mit dir leben; ich würde dich so wild und so heiß in meine Arme
Pressen, wie du es nie geträumt! Ans Werk, Gunnar, dann sollen die schweren
Tage ein Ende haben; ich werde nicht mehr aus dem Gemach gehn, wenn du
eintrittst; keine lieblosen Worte mehr sprechen und dein Lächeln dämpfen, wenn
du fröhlich bist; ich will Pelze und köstliche seidne Gewänder anlegen; ich Null
dn folgen , ziehst du hinaus in den Krieg; reitest du fort zu friedlichem Be¬
ginnen, ich reite dir zur Seite; beim Festmahl sitze ich neben dir und fülle
dein Trinkhorn und trinke dir zu, singe dir liebliche Weisen, die dein Herz er-'
"nicken." Halb ist Gunnar gewonnen, da meldet Dagny, daß Kore heranzieht,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0349" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/290760"/>
          <fw type="header" place="top"> Ibsens romantische Stücke</fw><lb/>
          <p xml:id="ID_1267" prev="#ID_1266"> hättest du Sigurd sonst zu locken vermocht?" Dagny: &#x201E;Schändlich sprichst du<lb/>
zu mir; laß mich gehn!" Hjördis: &#x201E;Weil ich scherze? Nein, hör nur weiter!<lb/>
Denk dir, Dagny, an Abend hier bei der Luke zu sitzen und zu lauschen, wie<lb/>
das Gespenst da unten im Bootschuppen jammert und klagt, dazusitzen und die<lb/>
Heimfahrt der Toten mit anzuschauen; denn hier im Norden müssen sie vor¬<lb/>
über. Das sind die kühnen Streiter, die im Kampf fielen, die starken Weiber,<lb/>
die nicht wie du und ich ihr Leben zahm und thatenlos verbrachten; in Sturm<lb/>
und Unwetter sausen sie auf schwarzen Pferden mit klingenden Schellen durch<lb/>
die Lüfte! (Dagny wild umarmend.) Ha! Denke dir! Die letzte Fahrt auf<lb/>
einem so prächtigen Renner zu machen!" Dagny (sich losreißend): &#x201E;Hjördis!<lb/>
Hjördis! Laß mich! Ich will dich uicht hören!" Hjördis flachend): &#x201E;Weichen<lb/>
Sinnes bist du und leicht zu erschrecken!"</p><lb/>
          <p xml:id="ID_1268" next="#ID_1269"> Beim Bankett reizt Hjördis den Thorolf so lange mit höhnischen Reden,<lb/>
bis dieser fortläuft und beim Scheiden ruft, ihr Teuerstes sei in seines Vaters<lb/>
Gewalt, worauf Gunnar, in der Meinung, Omnis habe Egil umgebracht, ihm<lb/>
nacheilt und ihn erschlägt. Bald darauf erscheint Omnis, mit dem kleinen Egil<lb/>
auf dem Arm; er ist Kore nachgeeilt, um das Kind zu retten; das soll seine<lb/>
Rache dafür sein, daß man ungerechterweise Bußgeld für Jökul von ihm fordert;<lb/>
auch habe er sich verpflichtet gefühlt, die von Kore geplante Schandthat zu<lb/>
verhindern. Im Kampfe mit Kores Leuten sind seine Söhne gefallen, alle<lb/>
sechs. Er vernimmt das Furchtbare, was sich unterdessen hier ereignet hat,<lb/>
weint gefaßt, Hjördis habe dafür gesorgt, daß sich Jökuls Fluch erfülle, er¬<lb/>
fährt zu sciun Beruhigung, daß Thorolf den Todesstreich über die Stirn<lb/>
empfangen habe, lädt sich dann die Leiche auf und zieht von dannen. Jedes<lb/>
Trauergeleit verbittet er sich; &#x201E;ohne Sohn ziehe ich von dannen, aber niemand<lb/>
soll sagen, daß er mich gebeugt sah." Hjördis triumphiert über das Unglück<lb/>
des Alten mit höhnischen Worten und rühmt sich jetzt des Gatten, den sie<lb/>
vorher verachtet hat, erhebt ihn über Omnis Md Sigurd, sodaß die sanfte<lb/>
Dagny alle Selbstbeherrschung verliert und das Geheimnis jeuer isländischen<lb/>
Nacht verrät. Jetzt bleibt mir nur noch eins zu thun, murmelt die zerschmetterte<lb/>
Hjördis, &#x201E;Sigurd muß sterben' oder ich." Gunnar lehnt anfangs ihre Zu¬<lb/>
mutung ab, Sigurd zu töten; sie dringt weiter in ihn: &#x201E;Sigurd und Dagny<lb/>
»llissen sterben!' Ich kann nicht frei atmen, bevor die beiden nicht aus der<lb/>
Welt geschafft sind. Könntest du mir dazu verhelfen, Gunnar, dann würde<lb/>
ich in Liebe mit dir leben; ich würde dich so wild und so heiß in meine Arme<lb/>
Pressen, wie du es nie geträumt! Ans Werk, Gunnar, dann sollen die schweren<lb/>
Tage ein Ende haben; ich werde nicht mehr aus dem Gemach gehn, wenn du<lb/>
eintrittst; keine lieblosen Worte mehr sprechen und dein Lächeln dämpfen, wenn<lb/>
du fröhlich bist; ich will Pelze und köstliche seidne Gewänder anlegen; ich Null<lb/>
dn folgen , ziehst du hinaus in den Krieg; reitest du fort zu friedlichem Be¬<lb/>
ginnen, ich reite dir zur Seite; beim Festmahl sitze ich neben dir und fülle<lb/>
dein Trinkhorn und trinke dir zu, singe dir liebliche Weisen, die dein Herz er-'<lb/>
"nicken." Halb ist Gunnar gewonnen, da meldet Dagny, daß Kore heranzieht,</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0349] Ibsens romantische Stücke hättest du Sigurd sonst zu locken vermocht?" Dagny: „Schändlich sprichst du zu mir; laß mich gehn!" Hjördis: „Weil ich scherze? Nein, hör nur weiter! Denk dir, Dagny, an Abend hier bei der Luke zu sitzen und zu lauschen, wie das Gespenst da unten im Bootschuppen jammert und klagt, dazusitzen und die Heimfahrt der Toten mit anzuschauen; denn hier im Norden müssen sie vor¬ über. Das sind die kühnen Streiter, die im Kampf fielen, die starken Weiber, die nicht wie du und ich ihr Leben zahm und thatenlos verbrachten; in Sturm und Unwetter sausen sie auf schwarzen Pferden mit klingenden Schellen durch die Lüfte! (Dagny wild umarmend.) Ha! Denke dir! Die letzte Fahrt auf einem so prächtigen Renner zu machen!" Dagny (sich losreißend): „Hjördis! Hjördis! Laß mich! Ich will dich uicht hören!" Hjördis flachend): „Weichen Sinnes bist du und leicht zu erschrecken!" Beim Bankett reizt Hjördis den Thorolf so lange mit höhnischen Reden, bis dieser fortläuft und beim Scheiden ruft, ihr Teuerstes sei in seines Vaters Gewalt, worauf Gunnar, in der Meinung, Omnis habe Egil umgebracht, ihm nacheilt und ihn erschlägt. Bald darauf erscheint Omnis, mit dem kleinen Egil auf dem Arm; er ist Kore nachgeeilt, um das Kind zu retten; das soll seine Rache dafür sein, daß man ungerechterweise Bußgeld für Jökul von ihm fordert; auch habe er sich verpflichtet gefühlt, die von Kore geplante Schandthat zu verhindern. Im Kampfe mit Kores Leuten sind seine Söhne gefallen, alle sechs. Er vernimmt das Furchtbare, was sich unterdessen hier ereignet hat, weint gefaßt, Hjördis habe dafür gesorgt, daß sich Jökuls Fluch erfülle, er¬ fährt zu sciun Beruhigung, daß Thorolf den Todesstreich über die Stirn empfangen habe, lädt sich dann die Leiche auf und zieht von dannen. Jedes Trauergeleit verbittet er sich; „ohne Sohn ziehe ich von dannen, aber niemand soll sagen, daß er mich gebeugt sah." Hjördis triumphiert über das Unglück des Alten mit höhnischen Worten und rühmt sich jetzt des Gatten, den sie vorher verachtet hat, erhebt ihn über Omnis Md Sigurd, sodaß die sanfte Dagny alle Selbstbeherrschung verliert und das Geheimnis jeuer isländischen Nacht verrät. Jetzt bleibt mir nur noch eins zu thun, murmelt die zerschmetterte Hjördis, „Sigurd muß sterben' oder ich." Gunnar lehnt anfangs ihre Zu¬ mutung ab, Sigurd zu töten; sie dringt weiter in ihn: „Sigurd und Dagny »llissen sterben!' Ich kann nicht frei atmen, bevor die beiden nicht aus der Welt geschafft sind. Könntest du mir dazu verhelfen, Gunnar, dann würde ich in Liebe mit dir leben; ich würde dich so wild und so heiß in meine Arme Pressen, wie du es nie geträumt! Ans Werk, Gunnar, dann sollen die schweren Tage ein Ende haben; ich werde nicht mehr aus dem Gemach gehn, wenn du eintrittst; keine lieblosen Worte mehr sprechen und dein Lächeln dämpfen, wenn du fröhlich bist; ich will Pelze und köstliche seidne Gewänder anlegen; ich Null dn folgen , ziehst du hinaus in den Krieg; reitest du fort zu friedlichem Be¬ ginnen, ich reite dir zur Seite; beim Festmahl sitze ich neben dir und fülle dein Trinkhorn und trinke dir zu, singe dir liebliche Weisen, die dein Herz er-' "nicken." Halb ist Gunnar gewonnen, da meldet Dagny, daß Kore heranzieht,

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Dieses Werk ist gemeinfrei.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.

Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (ꝛ): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341871_290410
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341871_290410/349
Zitationshilfe:	Die Grenzboten. Jg. 59, 1900, Zweites Vierteljahr, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341871_290410/349>, abgerufen am 03.07.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.