Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 46, 1887, Drittes Vierteljahr.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Literatur.

in der Schweiz ein herkömmliches und in seinem besondern Sinne wohlverstandenes,
darum auch (wenigstens provinziell) nicht unberechtigtes Wort ist, das wird jeder
bestätigen, der einmal Gelegenheit hatte, schweizer Blätter regelmäßig zu lesen und
auf das öffentliche Leben der Eidgenossenschaft sowie der Kantone einen Blick zu
werfen. Gerade die Kleinlichkeit des letzteren scheint mir die HKnfige Anwendung
dieses Wortes sehr naheliegend zu machen.



Literatur.
I^gs (lisoours als U. is xrinos <to tZism^role. Looomls Ltlition. Volums Pintriüras
(Xultni'lciunxt). IZorlin, ^Viltlvlwi; I'in-is, Viov^o^; I^onÄrss, ont^u ot ; Rorag, Hör-
illiuiQ IlvS8oIi.ör se 1887.

Von den Reden des Fürsten Bismcirck ist bis jetzt eine anständige deutsche
Ausgabe noch nicht erschienen. Es wird keiner Ausführung bedürfen, wie schwer
es zu beklagen ist, daß das deutsche Volk die Reden seines größten Staatsmannes
nicht in einer Form besitzt, welche der Reden wie des Mannes würdig ist. Was
bisher erschienen ist, sind entweder nur Auszüge oder Ausgaben mit kleinem Druck,
mäßiger Ausstattung und ungenügender Erläuterung. Demgegenüber bildet die
französische Uebersetzung eine mustergiltige Erscheinung, und der Umstand, daß das
umfangreiche und kostspielige Werk bereits in zweiter Auflage vorliegt, beweist,
welch dringendem Bedürfnis ein solches Unternehmen entgegenkommt. Der vor¬
liegende vierte Band hat mit Recht die bisher innegehaltene chronologische Form
verlassen; er umfaßt die Reden des Reichskanzlers aus der Zeit und dem Gebiet
des Kulturkampfes. Die Veröffentlichung hat den glücklichen Zeitpunkt, an welchem
nach dem eignen feierlichen Ausspruche von Papst Leo XIII. der Kampf beendet
ist, gewählt. Mit dem Register enthält der stattliche Quartband 673 Seiten. Die
Uebersetzung rührt von jemand her, der die französische Sprache wie die deutsche
in gleicher Weise beherrscht; gegenüber der Schwierigkeit, die in dem Stoffe und
in der prägnanten Redeweise des Fürsten liegt, ist die Uebersetzung gradezu muster-
giltig zu nennen; sie ist bemüht, alle Schilderungen des Ausdrucks getreu wieder¬
zugeben. Eine kurze Einleitung giebt ein Bild von dem Gange des Kulturkampfs,
wobei der Verfasser merkwürdigerweise die Auffassung wiederspiegelt, wie sie in
Ur. 22 der Grenzboten "Der Friede mit Rom" weiter ausgeführt ist. Jede Rede
ist von Anmerkungen begleitet, welche nicht bloß einzelne Stellen erläutern, sondern
oft ausführliche Darlegungen über die Veranlassung und den Gegenstand enthalten.
Die Entwürfe und der Text der in Rede stehenden Gesetze, die Kundgebungen der
Kurie und der Dcpeschenwechsel aus der Zeit des Konzils, wie er namentlich in
deu letzten Wochen in der "Norddeutschen Allgemeinen Zeitung" veröffentlicht
worden ist, sind beigefügt -- kurz, wir haben es hier mit einem Werke zu thun,
welches jedem unentbehrlich ist, der sich über eine der denkwürdigsten Perioden der
zeitgenössischen Geschichte unterrichten will. Wir können unsre Kritik nur mit der
Bemerkung beschließen, daß die deutsche Lesewelt alle Veranlassung hat, die fran¬
zösische um dieses Buch zu beneiden.


Deutsch-national. Kvlonialpolitische Aufsätze von Karl Peters. Berlin, Walther und
Apolcmt, 1887.

Zum großen Teil aus dem Bedürfnis des Verfassers entstanden, sich und die
ihm folgenden gegen Mißverständnisse und Vorwürfe zu verteidigen, ist diese
Sammlung von Jonrnalartikcln eine wertvolle Bereicherung unsers Wissens in
Betreff der Ursachen und Ziele der Kolonialbeweguug, die seit einiger Zeit bei


Literatur.

in der Schweiz ein herkömmliches und in seinem besondern Sinne wohlverstandenes,
darum auch (wenigstens provinziell) nicht unberechtigtes Wort ist, das wird jeder
bestätigen, der einmal Gelegenheit hatte, schweizer Blätter regelmäßig zu lesen und
auf das öffentliche Leben der Eidgenossenschaft sowie der Kantone einen Blick zu
werfen. Gerade die Kleinlichkeit des letzteren scheint mir die HKnfige Anwendung
dieses Wortes sehr naheliegend zu machen.



Literatur.
I^gs (lisoours als U. is xrinos <to tZism^role. Looomls Ltlition. Volums Pintriüras
(Xultni'lciunxt). IZorlin, ^Viltlvlwi; I'in-is, Viov^o^; I^onÄrss, ont^u ot ; Rorag, Hör-
illiuiQ IlvS8oIi.ör se 1887.

Von den Reden des Fürsten Bismcirck ist bis jetzt eine anständige deutsche
Ausgabe noch nicht erschienen. Es wird keiner Ausführung bedürfen, wie schwer
es zu beklagen ist, daß das deutsche Volk die Reden seines größten Staatsmannes
nicht in einer Form besitzt, welche der Reden wie des Mannes würdig ist. Was
bisher erschienen ist, sind entweder nur Auszüge oder Ausgaben mit kleinem Druck,
mäßiger Ausstattung und ungenügender Erläuterung. Demgegenüber bildet die
französische Uebersetzung eine mustergiltige Erscheinung, und der Umstand, daß das
umfangreiche und kostspielige Werk bereits in zweiter Auflage vorliegt, beweist,
welch dringendem Bedürfnis ein solches Unternehmen entgegenkommt. Der vor¬
liegende vierte Band hat mit Recht die bisher innegehaltene chronologische Form
verlassen; er umfaßt die Reden des Reichskanzlers aus der Zeit und dem Gebiet
des Kulturkampfes. Die Veröffentlichung hat den glücklichen Zeitpunkt, an welchem
nach dem eignen feierlichen Ausspruche von Papst Leo XIII. der Kampf beendet
ist, gewählt. Mit dem Register enthält der stattliche Quartband 673 Seiten. Die
Uebersetzung rührt von jemand her, der die französische Sprache wie die deutsche
in gleicher Weise beherrscht; gegenüber der Schwierigkeit, die in dem Stoffe und
in der prägnanten Redeweise des Fürsten liegt, ist die Uebersetzung gradezu muster-
giltig zu nennen; sie ist bemüht, alle Schilderungen des Ausdrucks getreu wieder¬
zugeben. Eine kurze Einleitung giebt ein Bild von dem Gange des Kulturkampfs,
wobei der Verfasser merkwürdigerweise die Auffassung wiederspiegelt, wie sie in
Ur. 22 der Grenzboten „Der Friede mit Rom" weiter ausgeführt ist. Jede Rede
ist von Anmerkungen begleitet, welche nicht bloß einzelne Stellen erläutern, sondern
oft ausführliche Darlegungen über die Veranlassung und den Gegenstand enthalten.
Die Entwürfe und der Text der in Rede stehenden Gesetze, die Kundgebungen der
Kurie und der Dcpeschenwechsel aus der Zeit des Konzils, wie er namentlich in
deu letzten Wochen in der „Norddeutschen Allgemeinen Zeitung" veröffentlicht
worden ist, sind beigefügt — kurz, wir haben es hier mit einem Werke zu thun,
welches jedem unentbehrlich ist, der sich über eine der denkwürdigsten Perioden der
zeitgenössischen Geschichte unterrichten will. Wir können unsre Kritik nur mit der
Bemerkung beschließen, daß die deutsche Lesewelt alle Veranlassung hat, die fran¬
zösische um dieses Buch zu beneiden.


Deutsch-national. Kvlonialpolitische Aufsätze von Karl Peters. Berlin, Walther und
Apolcmt, 1887.

Zum großen Teil aus dem Bedürfnis des Verfassers entstanden, sich und die
ihm folgenden gegen Mißverständnisse und Vorwürfe zu verteidigen, ist diese
Sammlung von Jonrnalartikcln eine wertvolle Bereicherung unsers Wissens in
Betreff der Ursachen und Ziele der Kolonialbeweguug, die seit einiger Zeit bei


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <div n="2">
            <pb facs="#f0207" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/200986"/>
            <fw type="header" place="top"> Literatur.</fw><lb/>
            <p xml:id="ID_619" prev="#ID_618"> in der Schweiz ein herkömmliches und in seinem besondern Sinne wohlverstandenes,<lb/>
darum auch (wenigstens provinziell) nicht unberechtigtes Wort ist, das wird jeder<lb/>
bestätigen, der einmal Gelegenheit hatte, schweizer Blätter regelmäßig zu lesen und<lb/>
auf das öffentliche Leben der Eidgenossenschaft sowie der Kantone einen Blick zu<lb/>
werfen. Gerade die Kleinlichkeit des letzteren scheint mir die HKnfige Anwendung<lb/>
dieses Wortes sehr naheliegend zu machen.</p><lb/>
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          </div>
        </div>
        <div n="1">
          <head> Literatur.</head><lb/>
          <div n="2">
            <head> I^gs (lisoours als U. is xrinos &lt;to tZism^role. Looomls Ltlition. Volums Pintriüras<lb/>
(Xultni'lciunxt).  IZorlin, ^Viltlvlwi; I'in-is, Viov^o^; I^onÄrss, ont^u ot    ; Rorag, Hör-<lb/>
illiuiQ IlvS8oIi.ör se 1887.</head><lb/>
            <p xml:id="ID_620"> Von den Reden des Fürsten Bismcirck ist bis jetzt eine anständige deutsche<lb/>
Ausgabe noch nicht erschienen. Es wird keiner Ausführung bedürfen, wie schwer<lb/>
es zu beklagen ist, daß das deutsche Volk die Reden seines größten Staatsmannes<lb/>
nicht in einer Form besitzt, welche der Reden wie des Mannes würdig ist. Was<lb/>
bisher erschienen ist, sind entweder nur Auszüge oder Ausgaben mit kleinem Druck,<lb/>
mäßiger Ausstattung und ungenügender Erläuterung. Demgegenüber bildet die<lb/>
französische Uebersetzung eine mustergiltige Erscheinung, und der Umstand, daß das<lb/>
umfangreiche und kostspielige Werk bereits in zweiter Auflage vorliegt, beweist,<lb/>
welch dringendem Bedürfnis ein solches Unternehmen entgegenkommt. Der vor¬<lb/>
liegende vierte Band hat mit Recht die bisher innegehaltene chronologische Form<lb/>
verlassen; er umfaßt die Reden des Reichskanzlers aus der Zeit und dem Gebiet<lb/>
des Kulturkampfes. Die Veröffentlichung hat den glücklichen Zeitpunkt, an welchem<lb/>
nach dem eignen feierlichen Ausspruche von Papst Leo XIII. der Kampf beendet<lb/>
ist, gewählt. Mit dem Register enthält der stattliche Quartband 673 Seiten. Die<lb/>
Uebersetzung rührt von jemand her, der die französische Sprache wie die deutsche<lb/>
in gleicher Weise beherrscht; gegenüber der Schwierigkeit, die in dem Stoffe und<lb/>
in der prägnanten Redeweise des Fürsten liegt, ist die Uebersetzung gradezu muster-<lb/>
giltig zu nennen; sie ist bemüht, alle Schilderungen des Ausdrucks getreu wieder¬<lb/>
zugeben. Eine kurze Einleitung giebt ein Bild von dem Gange des Kulturkampfs,<lb/>
wobei der Verfasser merkwürdigerweise die Auffassung wiederspiegelt, wie sie in<lb/>
Ur. 22 der Grenzboten &#x201E;Der Friede mit Rom" weiter ausgeführt ist. Jede Rede<lb/>
ist von Anmerkungen begleitet, welche nicht bloß einzelne Stellen erläutern, sondern<lb/>
oft ausführliche Darlegungen über die Veranlassung und den Gegenstand enthalten.<lb/>
Die Entwürfe und der Text der in Rede stehenden Gesetze, die Kundgebungen der<lb/>
Kurie und der Dcpeschenwechsel aus der Zeit des Konzils, wie er namentlich in<lb/>
deu letzten Wochen in der &#x201E;Norddeutschen Allgemeinen Zeitung" veröffentlicht<lb/>
worden ist, sind beigefügt &#x2014; kurz, wir haben es hier mit einem Werke zu thun,<lb/>
welches jedem unentbehrlich ist, der sich über eine der denkwürdigsten Perioden der<lb/>
zeitgenössischen Geschichte unterrichten will. Wir können unsre Kritik nur mit der<lb/>
Bemerkung beschließen, daß die deutsche Lesewelt alle Veranlassung hat, die fran¬<lb/>
zösische um dieses Buch zu beneiden.</p><lb/>
          </div>
          <div n="2">
            <head> Deutsch-national.  Kvlonialpolitische Aufsätze von Karl Peters.  Berlin, Walther und<lb/>
Apolcmt, 1887.</head><lb/>
            <p xml:id="ID_621" next="#ID_622"> Zum großen Teil aus dem Bedürfnis des Verfassers entstanden, sich und die<lb/>
ihm folgenden gegen Mißverständnisse und Vorwürfe zu verteidigen, ist diese<lb/>
Sammlung von Jonrnalartikcln eine wertvolle Bereicherung unsers Wissens in<lb/>
Betreff der Ursachen und Ziele der Kolonialbeweguug, die seit einiger Zeit bei</p><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0207] Literatur. in der Schweiz ein herkömmliches und in seinem besondern Sinne wohlverstandenes, darum auch (wenigstens provinziell) nicht unberechtigtes Wort ist, das wird jeder bestätigen, der einmal Gelegenheit hatte, schweizer Blätter regelmäßig zu lesen und auf das öffentliche Leben der Eidgenossenschaft sowie der Kantone einen Blick zu werfen. Gerade die Kleinlichkeit des letzteren scheint mir die HKnfige Anwendung dieses Wortes sehr naheliegend zu machen. Literatur. I^gs (lisoours als U. is xrinos <to tZism^role. Looomls Ltlition. Volums Pintriüras (Xultni'lciunxt). IZorlin, ^Viltlvlwi; I'in-is, Viov^o^; I^onÄrss, ont^u ot ; Rorag, Hör- illiuiQ IlvS8oIi.ör se 1887. Von den Reden des Fürsten Bismcirck ist bis jetzt eine anständige deutsche Ausgabe noch nicht erschienen. Es wird keiner Ausführung bedürfen, wie schwer es zu beklagen ist, daß das deutsche Volk die Reden seines größten Staatsmannes nicht in einer Form besitzt, welche der Reden wie des Mannes würdig ist. Was bisher erschienen ist, sind entweder nur Auszüge oder Ausgaben mit kleinem Druck, mäßiger Ausstattung und ungenügender Erläuterung. Demgegenüber bildet die französische Uebersetzung eine mustergiltige Erscheinung, und der Umstand, daß das umfangreiche und kostspielige Werk bereits in zweiter Auflage vorliegt, beweist, welch dringendem Bedürfnis ein solches Unternehmen entgegenkommt. Der vor¬ liegende vierte Band hat mit Recht die bisher innegehaltene chronologische Form verlassen; er umfaßt die Reden des Reichskanzlers aus der Zeit und dem Gebiet des Kulturkampfes. Die Veröffentlichung hat den glücklichen Zeitpunkt, an welchem nach dem eignen feierlichen Ausspruche von Papst Leo XIII. der Kampf beendet ist, gewählt. Mit dem Register enthält der stattliche Quartband 673 Seiten. Die Uebersetzung rührt von jemand her, der die französische Sprache wie die deutsche in gleicher Weise beherrscht; gegenüber der Schwierigkeit, die in dem Stoffe und in der prägnanten Redeweise des Fürsten liegt, ist die Uebersetzung gradezu muster- giltig zu nennen; sie ist bemüht, alle Schilderungen des Ausdrucks getreu wieder¬ zugeben. Eine kurze Einleitung giebt ein Bild von dem Gange des Kulturkampfs, wobei der Verfasser merkwürdigerweise die Auffassung wiederspiegelt, wie sie in Ur. 22 der Grenzboten „Der Friede mit Rom" weiter ausgeführt ist. Jede Rede ist von Anmerkungen begleitet, welche nicht bloß einzelne Stellen erläutern, sondern oft ausführliche Darlegungen über die Veranlassung und den Gegenstand enthalten. Die Entwürfe und der Text der in Rede stehenden Gesetze, die Kundgebungen der Kurie und der Dcpeschenwechsel aus der Zeit des Konzils, wie er namentlich in deu letzten Wochen in der „Norddeutschen Allgemeinen Zeitung" veröffentlicht worden ist, sind beigefügt — kurz, wir haben es hier mit einem Werke zu thun, welches jedem unentbehrlich ist, der sich über eine der denkwürdigsten Perioden der zeitgenössischen Geschichte unterrichten will. Wir können unsre Kritik nur mit der Bemerkung beschließen, daß die deutsche Lesewelt alle Veranlassung hat, die fran¬ zösische um dieses Buch zu beneiden. Deutsch-national. Kvlonialpolitische Aufsätze von Karl Peters. Berlin, Walther und Apolcmt, 1887. Zum großen Teil aus dem Bedürfnis des Verfassers entstanden, sich und die ihm folgenden gegen Mißverständnisse und Vorwürfe zu verteidigen, ist diese Sammlung von Jonrnalartikcln eine wertvolle Bereicherung unsers Wissens in Betreff der Ursachen und Ziele der Kolonialbeweguug, die seit einiger Zeit bei

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341845_200778
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341845_200778/207
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 46, 1887, Drittes Vierteljahr, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341845_200778/207>, abgerufen am 05.02.2025.