Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 45, 1886, Zweites Quartal.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Lamoims.

eines Winkes des Priors, um seine bisherigen Begleiter alsbald verschwinden
zu lassen. Dom Joao blieb mit dem Spanier allein, nur von Zeit zu Zeit
ward der im Nebengemach unmutig auf- und abwandelnde Kaplan des Königs
sichtbar. Für den Grafen Navarrete hatte sich der Prior aus seiner bequemen
Stellung erhoben, lud ihn jedoch alsbald ein, neben ihm auf dem Polster Platz
zu nehmen. Der Gesandte entsprach der Aufforderung und fragte: Ist es etwas
besondres, das Ihr mir zu sagen habt, Dom Joao, oder wolltet Ihr nur von
dem reden, was heute alle Welt ficht?

Und was sieht alle Welt? fragte der Prior dagegen, die Frage Navarretes
zu beantworten.

Die Glut des Königs, die in hellen Flammen emporschlagt, versetzte der
Spanier heiter, indem er den gewohnten würdevollen Ernst seines Wesens
verleugnete. Er wirbt vor den Augen seines ganzen Hofes um die Gunst der
schönen Catarina, und ich gestehe Euch gern, daß es mir leid ist, auch nur eine
Szene des wunderbaren Schauspiels zu versäumen.

Ihr sprecht leichtfertiger, Herr Graf, als einem Abgesandten des katho¬
lischen Königs ziemt, sagte der Prior. Bedenkt Ihr auch, daß der Schluß des
Schauspiels, das Euch so sehr behagt, die Krönung der Königin Catarina von
Portugal und Algarbien sein kann?

Gewiß habe ich es bedacht, hochwürdiger Herr, versetzte der Spanier. Das
träfe sich so glücklich für meinen erhabnen Herrn, daß ich noch nicht mit Sicher¬
heit auf diesen Ausgang zu hoffen wage.

Der Prior von Belem maß den spanischen Gesandten mit einem Blicke,
welcher minder höflich war als seine Worte. Denn während er nur entgegnete:
Ihr kennt dies Land und dies Volk nicht genug, Herr Graf! schaute aus seinen
Augen deutlich die tiefste Geringschätzung für Navarrete heraus. Der Graf
ließ sich indessen nicht beirren, er fuhr ruhig fort: Laßt mich Euch sagen, daß
König Philipp selbst eine unebenbürtige Heirat mit einer Unterthanin als einen
besonders günstigen Fall zu betrachten geruhte, als er mir in Segovia seine
Befehle erteilte.' Mir scheint, daß Seine katholische Majestät auf diese Weise
am besten dem Vorwurf entginge, seinem Vetter von Portugal die Freuden der
Ehe zu mißgönnen und doch seine Ansprüche auf Krone und Land aufrecht
erhielte.

Wenn dies wirklich die Meinung Euers Königs ist, so befindet sich der
erhabne Fürst in einem bedauerlichen Irrtume, sagte der Prior nachdrücklich.
Merkt wohl auf, Herr Graf! Die Furcht der Portugiesen, der kastilischen Krone
anheimzufallen, ist stärker, viel stärker als jedes andre Gefühl. Wenn König
Sebastian sich mit einer Dame aus gutem und edelm Blut vermählte, wie die
junge Gräfin Palmeirim unzweifelhaft ist, so würde das Land ihm zujauchzen,
und höchstens ein paar neidische große Häuser würden der Königin Catarina
nicht aufrichtig huldigen. Niemand in Portugal würde wagen, den Infanten


Lamoims.

eines Winkes des Priors, um seine bisherigen Begleiter alsbald verschwinden
zu lassen. Dom Joao blieb mit dem Spanier allein, nur von Zeit zu Zeit
ward der im Nebengemach unmutig auf- und abwandelnde Kaplan des Königs
sichtbar. Für den Grafen Navarrete hatte sich der Prior aus seiner bequemen
Stellung erhoben, lud ihn jedoch alsbald ein, neben ihm auf dem Polster Platz
zu nehmen. Der Gesandte entsprach der Aufforderung und fragte: Ist es etwas
besondres, das Ihr mir zu sagen habt, Dom Joao, oder wolltet Ihr nur von
dem reden, was heute alle Welt ficht?

Und was sieht alle Welt? fragte der Prior dagegen, die Frage Navarretes
zu beantworten.

Die Glut des Königs, die in hellen Flammen emporschlagt, versetzte der
Spanier heiter, indem er den gewohnten würdevollen Ernst seines Wesens
verleugnete. Er wirbt vor den Augen seines ganzen Hofes um die Gunst der
schönen Catarina, und ich gestehe Euch gern, daß es mir leid ist, auch nur eine
Szene des wunderbaren Schauspiels zu versäumen.

Ihr sprecht leichtfertiger, Herr Graf, als einem Abgesandten des katho¬
lischen Königs ziemt, sagte der Prior. Bedenkt Ihr auch, daß der Schluß des
Schauspiels, das Euch so sehr behagt, die Krönung der Königin Catarina von
Portugal und Algarbien sein kann?

Gewiß habe ich es bedacht, hochwürdiger Herr, versetzte der Spanier. Das
träfe sich so glücklich für meinen erhabnen Herrn, daß ich noch nicht mit Sicher¬
heit auf diesen Ausgang zu hoffen wage.

Der Prior von Belem maß den spanischen Gesandten mit einem Blicke,
welcher minder höflich war als seine Worte. Denn während er nur entgegnete:
Ihr kennt dies Land und dies Volk nicht genug, Herr Graf! schaute aus seinen
Augen deutlich die tiefste Geringschätzung für Navarrete heraus. Der Graf
ließ sich indessen nicht beirren, er fuhr ruhig fort: Laßt mich Euch sagen, daß
König Philipp selbst eine unebenbürtige Heirat mit einer Unterthanin als einen
besonders günstigen Fall zu betrachten geruhte, als er mir in Segovia seine
Befehle erteilte.' Mir scheint, daß Seine katholische Majestät auf diese Weise
am besten dem Vorwurf entginge, seinem Vetter von Portugal die Freuden der
Ehe zu mißgönnen und doch seine Ansprüche auf Krone und Land aufrecht
erhielte.

Wenn dies wirklich die Meinung Euers Königs ist, so befindet sich der
erhabne Fürst in einem bedauerlichen Irrtume, sagte der Prior nachdrücklich.
Merkt wohl auf, Herr Graf! Die Furcht der Portugiesen, der kastilischen Krone
anheimzufallen, ist stärker, viel stärker als jedes andre Gefühl. Wenn König
Sebastian sich mit einer Dame aus gutem und edelm Blut vermählte, wie die
junge Gräfin Palmeirim unzweifelhaft ist, so würde das Land ihm zujauchzen,
und höchstens ein paar neidische große Häuser würden der Königin Catarina
nicht aufrichtig huldigen. Niemand in Portugal würde wagen, den Infanten


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0098" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/198164"/>
          <fw type="header" place="top"> Lamoims.</fw><lb/>
          <p xml:id="ID_267" prev="#ID_266"> eines Winkes des Priors, um seine bisherigen Begleiter alsbald verschwinden<lb/>
zu lassen. Dom Joao blieb mit dem Spanier allein, nur von Zeit zu Zeit<lb/>
ward der im Nebengemach unmutig auf- und abwandelnde Kaplan des Königs<lb/>
sichtbar. Für den Grafen Navarrete hatte sich der Prior aus seiner bequemen<lb/>
Stellung erhoben, lud ihn jedoch alsbald ein, neben ihm auf dem Polster Platz<lb/>
zu nehmen. Der Gesandte entsprach der Aufforderung und fragte: Ist es etwas<lb/>
besondres, das Ihr mir zu sagen habt, Dom Joao, oder wolltet Ihr nur von<lb/>
dem reden, was heute alle Welt ficht?</p><lb/>
          <p xml:id="ID_268"> Und was sieht alle Welt? fragte der Prior dagegen, die Frage Navarretes<lb/>
zu beantworten.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_269"> Die Glut des Königs, die in hellen Flammen emporschlagt, versetzte der<lb/>
Spanier heiter, indem er den gewohnten würdevollen Ernst seines Wesens<lb/>
verleugnete. Er wirbt vor den Augen seines ganzen Hofes um die Gunst der<lb/>
schönen Catarina, und ich gestehe Euch gern, daß es mir leid ist, auch nur eine<lb/>
Szene des wunderbaren Schauspiels zu versäumen.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_270"> Ihr sprecht leichtfertiger, Herr Graf, als einem Abgesandten des katho¬<lb/>
lischen Königs ziemt, sagte der Prior. Bedenkt Ihr auch, daß der Schluß des<lb/>
Schauspiels, das Euch so sehr behagt, die Krönung der Königin Catarina von<lb/>
Portugal und Algarbien sein kann?</p><lb/>
          <p xml:id="ID_271"> Gewiß habe ich es bedacht, hochwürdiger Herr, versetzte der Spanier. Das<lb/>
träfe sich so glücklich für meinen erhabnen Herrn, daß ich noch nicht mit Sicher¬<lb/>
heit auf diesen Ausgang zu hoffen wage.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_272"> Der Prior von Belem maß den spanischen Gesandten mit einem Blicke,<lb/>
welcher minder höflich war als seine Worte. Denn während er nur entgegnete:<lb/>
Ihr kennt dies Land und dies Volk nicht genug, Herr Graf! schaute aus seinen<lb/>
Augen deutlich die tiefste Geringschätzung für Navarrete heraus. Der Graf<lb/>
ließ sich indessen nicht beirren, er fuhr ruhig fort: Laßt mich Euch sagen, daß<lb/>
König Philipp selbst eine unebenbürtige Heirat mit einer Unterthanin als einen<lb/>
besonders günstigen Fall zu betrachten geruhte, als er mir in Segovia seine<lb/>
Befehle erteilte.' Mir scheint, daß Seine katholische Majestät auf diese Weise<lb/>
am besten dem Vorwurf entginge, seinem Vetter von Portugal die Freuden der<lb/>
Ehe zu mißgönnen und doch seine Ansprüche auf Krone und Land aufrecht<lb/>
erhielte.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_273" next="#ID_274"> Wenn dies wirklich die Meinung Euers Königs ist, so befindet sich der<lb/>
erhabne Fürst in einem bedauerlichen Irrtume, sagte der Prior nachdrücklich.<lb/>
Merkt wohl auf, Herr Graf! Die Furcht der Portugiesen, der kastilischen Krone<lb/>
anheimzufallen, ist stärker, viel stärker als jedes andre Gefühl. Wenn König<lb/>
Sebastian sich mit einer Dame aus gutem und edelm Blut vermählte, wie die<lb/>
junge Gräfin Palmeirim unzweifelhaft ist, so würde das Land ihm zujauchzen,<lb/>
und höchstens ein paar neidische große Häuser würden der Königin Catarina<lb/>
nicht aufrichtig huldigen.  Niemand in Portugal würde wagen, den Infanten</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0098] Lamoims. eines Winkes des Priors, um seine bisherigen Begleiter alsbald verschwinden zu lassen. Dom Joao blieb mit dem Spanier allein, nur von Zeit zu Zeit ward der im Nebengemach unmutig auf- und abwandelnde Kaplan des Königs sichtbar. Für den Grafen Navarrete hatte sich der Prior aus seiner bequemen Stellung erhoben, lud ihn jedoch alsbald ein, neben ihm auf dem Polster Platz zu nehmen. Der Gesandte entsprach der Aufforderung und fragte: Ist es etwas besondres, das Ihr mir zu sagen habt, Dom Joao, oder wolltet Ihr nur von dem reden, was heute alle Welt ficht? Und was sieht alle Welt? fragte der Prior dagegen, die Frage Navarretes zu beantworten. Die Glut des Königs, die in hellen Flammen emporschlagt, versetzte der Spanier heiter, indem er den gewohnten würdevollen Ernst seines Wesens verleugnete. Er wirbt vor den Augen seines ganzen Hofes um die Gunst der schönen Catarina, und ich gestehe Euch gern, daß es mir leid ist, auch nur eine Szene des wunderbaren Schauspiels zu versäumen. Ihr sprecht leichtfertiger, Herr Graf, als einem Abgesandten des katho¬ lischen Königs ziemt, sagte der Prior. Bedenkt Ihr auch, daß der Schluß des Schauspiels, das Euch so sehr behagt, die Krönung der Königin Catarina von Portugal und Algarbien sein kann? Gewiß habe ich es bedacht, hochwürdiger Herr, versetzte der Spanier. Das träfe sich so glücklich für meinen erhabnen Herrn, daß ich noch nicht mit Sicher¬ heit auf diesen Ausgang zu hoffen wage. Der Prior von Belem maß den spanischen Gesandten mit einem Blicke, welcher minder höflich war als seine Worte. Denn während er nur entgegnete: Ihr kennt dies Land und dies Volk nicht genug, Herr Graf! schaute aus seinen Augen deutlich die tiefste Geringschätzung für Navarrete heraus. Der Graf ließ sich indessen nicht beirren, er fuhr ruhig fort: Laßt mich Euch sagen, daß König Philipp selbst eine unebenbürtige Heirat mit einer Unterthanin als einen besonders günstigen Fall zu betrachten geruhte, als er mir in Segovia seine Befehle erteilte.' Mir scheint, daß Seine katholische Majestät auf diese Weise am besten dem Vorwurf entginge, seinem Vetter von Portugal die Freuden der Ehe zu mißgönnen und doch seine Ansprüche auf Krone und Land aufrecht erhielte. Wenn dies wirklich die Meinung Euers Königs ist, so befindet sich der erhabne Fürst in einem bedauerlichen Irrtume, sagte der Prior nachdrücklich. Merkt wohl auf, Herr Graf! Die Furcht der Portugiesen, der kastilischen Krone anheimzufallen, ist stärker, viel stärker als jedes andre Gefühl. Wenn König Sebastian sich mit einer Dame aus gutem und edelm Blut vermählte, wie die junge Gräfin Palmeirim unzweifelhaft ist, so würde das Land ihm zujauchzen, und höchstens ein paar neidische große Häuser würden der Königin Catarina nicht aufrichtig huldigen. Niemand in Portugal würde wagen, den Infanten

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341843_198065
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341843_198065/98
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 45, 1886, Zweites Quartal, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341843_198065/98>, abgerufen am 04.07.2024.