Die Grenzboten. Jg. 45, 1886, Zweites Quartal.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Englische Gper in Berlin.

Sie macht außer dem Allegro- und Prestosatz (^) der ältern komischen Oper
sehr stark Gebrauch von dem hier vortrefflich verwendbaren und der mannich-
fachsten Wandlungen fähigen Takt. Daß man auch ohne den bekannten
nach jedem zweiten Takt abschnappenden Zwei- und Dreiviertel^Rhythmus Wir¬
kungen erzielen kann, beweisen die Franzosen, die als spärliche Gäste mitunter
unser "nationales" Operettenrepertoire durchbrechen. Aber bezeichnenderweise
sind es gerade solche, die zu dem Tanzschlendrian unsrer Operette noch im nächsten
Verhältnisse stehen, der geistlos-pfiffige Liebling des vorigen Jahrzents Lecocq
und der neuere, begabtere, aber anscheinend auch nicht so glückliche Audran.
Im Gegensatz zu ihrer farblosen Melodik könnte uns der Engländer noch fördern
durch den Erweis, welche reichen und nach allen Richtungen ausgiebigen Schätze
für die komische Oper noch im einfachen populären Liede liegen. Allerdings
muß man die komische Kraft der englischen Sprache im Gesang in Betracht
ziehen und die Frische der Empfindung, welche sich die Engländer noch für diese
naturwüchsige Kunst bewahrt haben. Wer einmal in seinen Studeutenjcchren
englische Kommilitonen ihre schnatternden, plärrenden, sprudelnden, wispernden
sonM mit der unglaublichen Zungenfertigkeit zum Klavier hat singen hören,
der wird sich gewiß der komischsten Wirkung erinnern, die je Musik auf ihn
ausgeübt hat. Es wäre originell, wenn auch auf dies verdorrende Feld einmal
eine erfrischende Brise vom stammverwandten Inselreiche herüberwehte, von dem
den Deutschen künstlerisches Heil schon manches mal gekommen.

Und nun schließlich der Gilbertsche Text, von dem wir ausgegangen sind.
Toll genug ist er für eine Komödie. Da ist irgend ein Reich von seltsamen
Vögeln und noch seltsameren Einrichtungen und Gesetzen, ein Chor, der sich über
sich selbst moquirt, eine Liebhaberin, frisch aus der Pension, mit dem süßen
Namen "Anm-Anm," ein "Nanki-Puh" von Liebhaberpriuz, der, als fahrender
Sänger verkleidet, sich darüber wundert, daß ihm ein Reichswürdenträger, mit
dein er "zufällig" zusammentrifft, unbekannterweise die ausführliche Exposition
des Stückes erzählt. Da ist eine Handlung, so monströs, daß mau garnicht
ernsthaft auf sie Acht giebt, sondern nur auf die buntscheckigen, queren Situationen,
die sich an ihr ausrotte". Ein Gesetz ist erlasse" worden von einem höchst mora¬
lischen Mikado, welches jede Galanterie mit dem Tode bestraft. Für England
sicherlich das passendste satirische Sujet. Unzählige Opfer sind dem schreckliche"
Gesetze schon gefallen. Endlich revoltirt das Volk. Um ihm zu genügen und
doch das Gesetz nicht umzustoßen, wird das neueste Opfer, ein Schneiderlein,
begnadigt und zugleich zum Oberhofhcnker (I,ore1 Hig-it ZZxsoutiouör), der höchsten
Würde im Reiche, befördert. Jetzt kann niemand mehr nach dem bewußten Ge¬
setze gerichtet werden, der Oberhofhenker müßte sich denn zuerst selbst köpfen.
Wie nun das Schneiderlein, das den Traditionen seines Standes gemäß absolut
kein Talent zum Henker hat, seinen Pflichten genügt, wie es nach einem Jahre
vergeblichen Ringens, endlich jemand umzubringen, durch einen Eilbefehl des

Grenzboten II. 1886. 7S

Englische Gper in Berlin.

Sie macht außer dem Allegro- und Prestosatz (^) der ältern komischen Oper
sehr stark Gebrauch von dem hier vortrefflich verwendbaren und der mannich-
fachsten Wandlungen fähigen Takt. Daß man auch ohne den bekannten
nach jedem zweiten Takt abschnappenden Zwei- und Dreiviertel^Rhythmus Wir¬
kungen erzielen kann, beweisen die Franzosen, die als spärliche Gäste mitunter
unser „nationales" Operettenrepertoire durchbrechen. Aber bezeichnenderweise
sind es gerade solche, die zu dem Tanzschlendrian unsrer Operette noch im nächsten
Verhältnisse stehen, der geistlos-pfiffige Liebling des vorigen Jahrzents Lecocq
und der neuere, begabtere, aber anscheinend auch nicht so glückliche Audran.
Im Gegensatz zu ihrer farblosen Melodik könnte uns der Engländer noch fördern
durch den Erweis, welche reichen und nach allen Richtungen ausgiebigen Schätze
für die komische Oper noch im einfachen populären Liede liegen. Allerdings
muß man die komische Kraft der englischen Sprache im Gesang in Betracht
ziehen und die Frische der Empfindung, welche sich die Engländer noch für diese
naturwüchsige Kunst bewahrt haben. Wer einmal in seinen Studeutenjcchren
englische Kommilitonen ihre schnatternden, plärrenden, sprudelnden, wispernden
sonM mit der unglaublichen Zungenfertigkeit zum Klavier hat singen hören,
der wird sich gewiß der komischsten Wirkung erinnern, die je Musik auf ihn
ausgeübt hat. Es wäre originell, wenn auch auf dies verdorrende Feld einmal
eine erfrischende Brise vom stammverwandten Inselreiche herüberwehte, von dem
den Deutschen künstlerisches Heil schon manches mal gekommen.

Und nun schließlich der Gilbertsche Text, von dem wir ausgegangen sind.
Toll genug ist er für eine Komödie. Da ist irgend ein Reich von seltsamen
Vögeln und noch seltsameren Einrichtungen und Gesetzen, ein Chor, der sich über
sich selbst moquirt, eine Liebhaberin, frisch aus der Pension, mit dem süßen
Namen „Anm-Anm," ein „Nanki-Puh" von Liebhaberpriuz, der, als fahrender
Sänger verkleidet, sich darüber wundert, daß ihm ein Reichswürdenträger, mit
dein er „zufällig" zusammentrifft, unbekannterweise die ausführliche Exposition
des Stückes erzählt. Da ist eine Handlung, so monströs, daß mau garnicht
ernsthaft auf sie Acht giebt, sondern nur auf die buntscheckigen, queren Situationen,
die sich an ihr ausrotte». Ein Gesetz ist erlasse» worden von einem höchst mora¬
lischen Mikado, welches jede Galanterie mit dem Tode bestraft. Für England
sicherlich das passendste satirische Sujet. Unzählige Opfer sind dem schreckliche»
Gesetze schon gefallen. Endlich revoltirt das Volk. Um ihm zu genügen und
doch das Gesetz nicht umzustoßen, wird das neueste Opfer, ein Schneiderlein,
begnadigt und zugleich zum Oberhofhcnker (I,ore1 Hig-it ZZxsoutiouör), der höchsten
Würde im Reiche, befördert. Jetzt kann niemand mehr nach dem bewußten Ge¬
setze gerichtet werden, der Oberhofhenker müßte sich denn zuerst selbst köpfen.
Wie nun das Schneiderlein, das den Traditionen seines Standes gemäß absolut
kein Talent zum Henker hat, seinen Pflichten genügt, wie es nach einem Jahre
vergeblichen Ringens, endlich jemand umzubringen, durch einen Eilbefehl des

Grenzboten II. 1886. 7S

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0633" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/198699"/>
          <fw type="header" place="top"> Englische Gper in Berlin.</fw><lb/>
          <p xml:id="ID_1842" prev="#ID_1841"> Sie macht außer dem Allegro- und Prestosatz (^) der ältern komischen Oper<lb/>
sehr stark Gebrauch von dem hier vortrefflich verwendbaren und der mannich-<lb/>
fachsten Wandlungen fähigen Takt. Daß man auch ohne den bekannten<lb/>
nach jedem zweiten Takt abschnappenden Zwei- und Dreiviertel^Rhythmus Wir¬<lb/>
kungen erzielen kann, beweisen die Franzosen, die als spärliche Gäste mitunter<lb/>
unser &#x201E;nationales" Operettenrepertoire durchbrechen. Aber bezeichnenderweise<lb/>
sind es gerade solche, die zu dem Tanzschlendrian unsrer Operette noch im nächsten<lb/>
Verhältnisse stehen, der geistlos-pfiffige Liebling des vorigen Jahrzents Lecocq<lb/>
und der neuere, begabtere, aber anscheinend auch nicht so glückliche Audran.<lb/>
Im Gegensatz zu ihrer farblosen Melodik könnte uns der Engländer noch fördern<lb/>
durch den Erweis, welche reichen und nach allen Richtungen ausgiebigen Schätze<lb/>
für die komische Oper noch im einfachen populären Liede liegen. Allerdings<lb/>
muß man die komische Kraft der englischen Sprache im Gesang in Betracht<lb/>
ziehen und die Frische der Empfindung, welche sich die Engländer noch für diese<lb/>
naturwüchsige Kunst bewahrt haben. Wer einmal in seinen Studeutenjcchren<lb/>
englische Kommilitonen ihre schnatternden, plärrenden, sprudelnden, wispernden<lb/>
sonM mit der unglaublichen Zungenfertigkeit zum Klavier hat singen hören,<lb/>
der wird sich gewiß der komischsten Wirkung erinnern, die je Musik auf ihn<lb/>
ausgeübt hat. Es wäre originell, wenn auch auf dies verdorrende Feld einmal<lb/>
eine erfrischende Brise vom stammverwandten Inselreiche herüberwehte, von dem<lb/>
den Deutschen künstlerisches Heil schon manches mal gekommen.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_1843" next="#ID_1844"> Und nun schließlich der Gilbertsche Text, von dem wir ausgegangen sind.<lb/>
Toll genug ist er für eine Komödie. Da ist irgend ein Reich von seltsamen<lb/>
Vögeln und noch seltsameren Einrichtungen und Gesetzen, ein Chor, der sich über<lb/>
sich selbst moquirt, eine Liebhaberin, frisch aus der Pension, mit dem süßen<lb/>
Namen &#x201E;Anm-Anm," ein &#x201E;Nanki-Puh" von Liebhaberpriuz, der, als fahrender<lb/>
Sänger verkleidet, sich darüber wundert, daß ihm ein Reichswürdenträger, mit<lb/>
dein er &#x201E;zufällig" zusammentrifft, unbekannterweise die ausführliche Exposition<lb/>
des Stückes erzählt. Da ist eine Handlung, so monströs, daß mau garnicht<lb/>
ernsthaft auf sie Acht giebt, sondern nur auf die buntscheckigen, queren Situationen,<lb/>
die sich an ihr ausrotte». Ein Gesetz ist erlasse» worden von einem höchst mora¬<lb/>
lischen Mikado, welches jede Galanterie mit dem Tode bestraft. Für England<lb/>
sicherlich das passendste satirische Sujet. Unzählige Opfer sind dem schreckliche»<lb/>
Gesetze schon gefallen. Endlich revoltirt das Volk. Um ihm zu genügen und<lb/>
doch das Gesetz nicht umzustoßen, wird das neueste Opfer, ein Schneiderlein,<lb/>
begnadigt und zugleich zum Oberhofhcnker (I,ore1 Hig-it ZZxsoutiouör), der höchsten<lb/>
Würde im Reiche, befördert. Jetzt kann niemand mehr nach dem bewußten Ge¬<lb/>
setze gerichtet werden, der Oberhofhenker müßte sich denn zuerst selbst köpfen.<lb/>
Wie nun das Schneiderlein, das den Traditionen seines Standes gemäß absolut<lb/>
kein Talent zum Henker hat, seinen Pflichten genügt, wie es nach einem Jahre<lb/>
vergeblichen Ringens, endlich jemand umzubringen, durch einen Eilbefehl des</p><lb/>
          <fw type="sig" place="bottom"> Grenzboten II. 1886. 7S</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0633] Englische Gper in Berlin. Sie macht außer dem Allegro- und Prestosatz (^) der ältern komischen Oper sehr stark Gebrauch von dem hier vortrefflich verwendbaren und der mannich- fachsten Wandlungen fähigen Takt. Daß man auch ohne den bekannten nach jedem zweiten Takt abschnappenden Zwei- und Dreiviertel^Rhythmus Wir¬ kungen erzielen kann, beweisen die Franzosen, die als spärliche Gäste mitunter unser „nationales" Operettenrepertoire durchbrechen. Aber bezeichnenderweise sind es gerade solche, die zu dem Tanzschlendrian unsrer Operette noch im nächsten Verhältnisse stehen, der geistlos-pfiffige Liebling des vorigen Jahrzents Lecocq und der neuere, begabtere, aber anscheinend auch nicht so glückliche Audran. Im Gegensatz zu ihrer farblosen Melodik könnte uns der Engländer noch fördern durch den Erweis, welche reichen und nach allen Richtungen ausgiebigen Schätze für die komische Oper noch im einfachen populären Liede liegen. Allerdings muß man die komische Kraft der englischen Sprache im Gesang in Betracht ziehen und die Frische der Empfindung, welche sich die Engländer noch für diese naturwüchsige Kunst bewahrt haben. Wer einmal in seinen Studeutenjcchren englische Kommilitonen ihre schnatternden, plärrenden, sprudelnden, wispernden sonM mit der unglaublichen Zungenfertigkeit zum Klavier hat singen hören, der wird sich gewiß der komischsten Wirkung erinnern, die je Musik auf ihn ausgeübt hat. Es wäre originell, wenn auch auf dies verdorrende Feld einmal eine erfrischende Brise vom stammverwandten Inselreiche herüberwehte, von dem den Deutschen künstlerisches Heil schon manches mal gekommen. Und nun schließlich der Gilbertsche Text, von dem wir ausgegangen sind. Toll genug ist er für eine Komödie. Da ist irgend ein Reich von seltsamen Vögeln und noch seltsameren Einrichtungen und Gesetzen, ein Chor, der sich über sich selbst moquirt, eine Liebhaberin, frisch aus der Pension, mit dem süßen Namen „Anm-Anm," ein „Nanki-Puh" von Liebhaberpriuz, der, als fahrender Sänger verkleidet, sich darüber wundert, daß ihm ein Reichswürdenträger, mit dein er „zufällig" zusammentrifft, unbekannterweise die ausführliche Exposition des Stückes erzählt. Da ist eine Handlung, so monströs, daß mau garnicht ernsthaft auf sie Acht giebt, sondern nur auf die buntscheckigen, queren Situationen, die sich an ihr ausrotte». Ein Gesetz ist erlasse» worden von einem höchst mora¬ lischen Mikado, welches jede Galanterie mit dem Tode bestraft. Für England sicherlich das passendste satirische Sujet. Unzählige Opfer sind dem schreckliche» Gesetze schon gefallen. Endlich revoltirt das Volk. Um ihm zu genügen und doch das Gesetz nicht umzustoßen, wird das neueste Opfer, ein Schneiderlein, begnadigt und zugleich zum Oberhofhcnker (I,ore1 Hig-it ZZxsoutiouör), der höchsten Würde im Reiche, befördert. Jetzt kann niemand mehr nach dem bewußten Ge¬ setze gerichtet werden, der Oberhofhenker müßte sich denn zuerst selbst köpfen. Wie nun das Schneiderlein, das den Traditionen seines Standes gemäß absolut kein Talent zum Henker hat, seinen Pflichten genügt, wie es nach einem Jahre vergeblichen Ringens, endlich jemand umzubringen, durch einen Eilbefehl des Grenzboten II. 1886. 7S

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Dieses Werk ist gemeinfrei.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.

Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (ꝛ): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341843_198065
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341843_198065/633
Zitationshilfe:	Die Grenzboten. Jg. 45, 1886, Zweites Quartal, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341843_198065/633>, abgerufen am 28.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.