Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 45, 1886, Zweites Quartal.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Camoens.

zurücktreten, in welchem er verweilte. Seine nächste Regung war, hier jeder
Berührung mit Menschen auszuweichen. Nicht einmal darnach umschauen, wer
herankomme, wollte er, und doch erkannte er, eben im Zurückweichen, den
alten Miraflores, den Stallmeister der jungen Gräfin Palmeirim. Da er
wußte, daß der alte Junker einen thörichten Haß gegen ihn hegte, schien es
Camoens unwürdig und komisch zugleich, gerade vor ihm das Feld zu räumen.
Keine Minute später verließ Miraflores, nachdem er scharf umhergcspäht, auch
einen vergeblichen Blick in den halbdunkeln Akaziengang geworfen hatte, die
Terrasse wieder, ganz, als ob er sich nur überzeugt hätte, daß niemand hier
verweile. Mit dem Blute, das ihm zu Häupten schoß, wallte in Camoens
wieder auf, was er eben besiegt zu haben meinte. Wenn nicht alles trog, kam
jetzt der Schicksalsaugenblick, den ihm sein Traum verheißen, den er seit dem
Morgen unbewußt entgegengesehen hatte! Klopfenden Herzens, sein Auge zu
äußerster Anstrengung zwingend, sah er nach dem höher liegenden Teile der
Gärten empor, von dem sich einige schattige Wege hierher herabsenkten. Seine
Spannung war bald genug erhöht statt gelöst, denn aus einem der Wege
trat König Sebastian -- unsichern Schrittes, wie es Camoens vorkam -- und
lehnte sich in erwartender Haltung an das steinerne Geländer der Terrasse. Der
König kehrte der prächtigen Aussicht den Rücken, Camoens, der im Verborgnen
stand, war es, als müßten die weitblickenden blauen Augen des jungen Herrschers
ihn demnächst entdecken, so fest er sich auch an den dunkeln Stamm der Akazie
schmiegte und so dicht ihn die Büsche umfingen. Er wußte ohne Besinnen, daß
der König -- hier im einsamsten Teile der Gärten -- Catarina Palmeirim
begegnen wolle. Mit einer Spannung, als könne sein nächster Herzschlag ihn
töten, hielt Camoens die Wege und den einsam harrenden König zugleich im
Auge, Dom Sebastians Mienen erschienen verdüstert, leidvvll -- wider Willen
regte sich in Camoens' Seele ein gewisses Mitleid für seinen jungen Fürsten --
doch zugleich schoß es heiß durch seine Seele, ein unerklärbares Gemisch von
Furcht, von zorniger Eifersucht, von Groll und wildem Trotz. So stand er
und wartete mit dem König zugleich, uur Minuten, welche ihm dennoch fast
endlos dünkten.

Und dort, dort herab kam langsam -- ganz wie er es gewußt und ge¬
fürchtet -- Catarina Palmeirim, im dunkeln Gewand, den schönen Kopf mit
der schwarzen Mantille halb verhüllt, und doch eine lichte Erscheinung, deren
Reiz den armen Lauscher wieder sinnberückend ergriff. König Sebastian trat
der Nahenden mit sichtlich freudiger Bewegung entgegen, sein Gruß suchte um¬
sonst der tiefen, ehrfurchtsvollen Verneigung des schönen Mädchens zu wehren,
seine Stimme zitterte, als er sie ansprach: Ihr seid gekommen, Herrin, ich
danke Euch im voraus tausendfach, dnß Ihr mir diese Stunde gönnt.

Ich habe Eurer Majestät Befehl gehorchen können, entgegnete zögernd
Catarina, weil meine mütterliche Freundin von Sorgen und Pflichten andrer
Art in Anspruch genommen war. Ob ich hätte gehorchen sollen, mögt Ihr
selber entscheiden, Herr!

Nennt Ihr einen Wunsch, eine Bitte Befehl, Donna Catarina? sagte der
König errötend und mit schmerzlichem Ton. Dann befiehlt Euch auch der
Pilger, dem Ihr einen Fagardo in seinen Muschelhut werft.

Wer das Recht hat, Gehorsam zu fordern, sollte vielleicht nicht bitten, Eure
Majestät, versetzte die junge Gräfin. Was frommt es Euch, Herr, daß ich
Euch gegen den Willen und Rat meiner treuen Pflegerin hier begegne?


Camoens.

zurücktreten, in welchem er verweilte. Seine nächste Regung war, hier jeder
Berührung mit Menschen auszuweichen. Nicht einmal darnach umschauen, wer
herankomme, wollte er, und doch erkannte er, eben im Zurückweichen, den
alten Miraflores, den Stallmeister der jungen Gräfin Palmeirim. Da er
wußte, daß der alte Junker einen thörichten Haß gegen ihn hegte, schien es
Camoens unwürdig und komisch zugleich, gerade vor ihm das Feld zu räumen.
Keine Minute später verließ Miraflores, nachdem er scharf umhergcspäht, auch
einen vergeblichen Blick in den halbdunkeln Akaziengang geworfen hatte, die
Terrasse wieder, ganz, als ob er sich nur überzeugt hätte, daß niemand hier
verweile. Mit dem Blute, das ihm zu Häupten schoß, wallte in Camoens
wieder auf, was er eben besiegt zu haben meinte. Wenn nicht alles trog, kam
jetzt der Schicksalsaugenblick, den ihm sein Traum verheißen, den er seit dem
Morgen unbewußt entgegengesehen hatte! Klopfenden Herzens, sein Auge zu
äußerster Anstrengung zwingend, sah er nach dem höher liegenden Teile der
Gärten empor, von dem sich einige schattige Wege hierher herabsenkten. Seine
Spannung war bald genug erhöht statt gelöst, denn aus einem der Wege
trat König Sebastian — unsichern Schrittes, wie es Camoens vorkam — und
lehnte sich in erwartender Haltung an das steinerne Geländer der Terrasse. Der
König kehrte der prächtigen Aussicht den Rücken, Camoens, der im Verborgnen
stand, war es, als müßten die weitblickenden blauen Augen des jungen Herrschers
ihn demnächst entdecken, so fest er sich auch an den dunkeln Stamm der Akazie
schmiegte und so dicht ihn die Büsche umfingen. Er wußte ohne Besinnen, daß
der König — hier im einsamsten Teile der Gärten — Catarina Palmeirim
begegnen wolle. Mit einer Spannung, als könne sein nächster Herzschlag ihn
töten, hielt Camoens die Wege und den einsam harrenden König zugleich im
Auge, Dom Sebastians Mienen erschienen verdüstert, leidvvll — wider Willen
regte sich in Camoens' Seele ein gewisses Mitleid für seinen jungen Fürsten —
doch zugleich schoß es heiß durch seine Seele, ein unerklärbares Gemisch von
Furcht, von zorniger Eifersucht, von Groll und wildem Trotz. So stand er
und wartete mit dem König zugleich, uur Minuten, welche ihm dennoch fast
endlos dünkten.

Und dort, dort herab kam langsam — ganz wie er es gewußt und ge¬
fürchtet — Catarina Palmeirim, im dunkeln Gewand, den schönen Kopf mit
der schwarzen Mantille halb verhüllt, und doch eine lichte Erscheinung, deren
Reiz den armen Lauscher wieder sinnberückend ergriff. König Sebastian trat
der Nahenden mit sichtlich freudiger Bewegung entgegen, sein Gruß suchte um¬
sonst der tiefen, ehrfurchtsvollen Verneigung des schönen Mädchens zu wehren,
seine Stimme zitterte, als er sie ansprach: Ihr seid gekommen, Herrin, ich
danke Euch im voraus tausendfach, dnß Ihr mir diese Stunde gönnt.

Ich habe Eurer Majestät Befehl gehorchen können, entgegnete zögernd
Catarina, weil meine mütterliche Freundin von Sorgen und Pflichten andrer
Art in Anspruch genommen war. Ob ich hätte gehorchen sollen, mögt Ihr
selber entscheiden, Herr!

Nennt Ihr einen Wunsch, eine Bitte Befehl, Donna Catarina? sagte der
König errötend und mit schmerzlichem Ton. Dann befiehlt Euch auch der
Pilger, dem Ihr einen Fagardo in seinen Muschelhut werft.

Wer das Recht hat, Gehorsam zu fordern, sollte vielleicht nicht bitten, Eure
Majestät, versetzte die junge Gräfin. Was frommt es Euch, Herr, daß ich
Euch gegen den Willen und Rat meiner treuen Pflegerin hier begegne?


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0446" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/198512"/>
          <fw type="header" place="top"> Camoens.</fw><lb/>
          <p xml:id="ID_1285" prev="#ID_1284"> zurücktreten, in welchem er verweilte. Seine nächste Regung war, hier jeder<lb/>
Berührung mit Menschen auszuweichen. Nicht einmal darnach umschauen, wer<lb/>
herankomme, wollte er, und doch erkannte er, eben im Zurückweichen, den<lb/>
alten Miraflores, den Stallmeister der jungen Gräfin Palmeirim. Da er<lb/>
wußte, daß der alte Junker einen thörichten Haß gegen ihn hegte, schien es<lb/>
Camoens unwürdig und komisch zugleich, gerade vor ihm das Feld zu räumen.<lb/>
Keine Minute später verließ Miraflores, nachdem er scharf umhergcspäht, auch<lb/>
einen vergeblichen Blick in den halbdunkeln Akaziengang geworfen hatte, die<lb/>
Terrasse wieder, ganz, als ob er sich nur überzeugt hätte, daß niemand hier<lb/>
verweile. Mit dem Blute, das ihm zu Häupten schoß, wallte in Camoens<lb/>
wieder auf, was er eben besiegt zu haben meinte. Wenn nicht alles trog, kam<lb/>
jetzt der Schicksalsaugenblick, den ihm sein Traum verheißen, den er seit dem<lb/>
Morgen unbewußt entgegengesehen hatte! Klopfenden Herzens, sein Auge zu<lb/>
äußerster Anstrengung zwingend, sah er nach dem höher liegenden Teile der<lb/>
Gärten empor, von dem sich einige schattige Wege hierher herabsenkten. Seine<lb/>
Spannung war bald genug erhöht statt gelöst, denn aus einem der Wege<lb/>
trat König Sebastian &#x2014; unsichern Schrittes, wie es Camoens vorkam &#x2014; und<lb/>
lehnte sich in erwartender Haltung an das steinerne Geländer der Terrasse. Der<lb/>
König kehrte der prächtigen Aussicht den Rücken, Camoens, der im Verborgnen<lb/>
stand, war es, als müßten die weitblickenden blauen Augen des jungen Herrschers<lb/>
ihn demnächst entdecken, so fest er sich auch an den dunkeln Stamm der Akazie<lb/>
schmiegte und so dicht ihn die Büsche umfingen. Er wußte ohne Besinnen, daß<lb/>
der König &#x2014; hier im einsamsten Teile der Gärten &#x2014; Catarina Palmeirim<lb/>
begegnen wolle. Mit einer Spannung, als könne sein nächster Herzschlag ihn<lb/>
töten, hielt Camoens die Wege und den einsam harrenden König zugleich im<lb/>
Auge, Dom Sebastians Mienen erschienen verdüstert, leidvvll &#x2014; wider Willen<lb/>
regte sich in Camoens' Seele ein gewisses Mitleid für seinen jungen Fürsten &#x2014;<lb/>
doch zugleich schoß es heiß durch seine Seele, ein unerklärbares Gemisch von<lb/>
Furcht, von zorniger Eifersucht, von Groll und wildem Trotz. So stand er<lb/>
und wartete mit dem König zugleich, uur Minuten, welche ihm dennoch fast<lb/>
endlos dünkten.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_1286"> Und dort, dort herab kam langsam &#x2014; ganz wie er es gewußt und ge¬<lb/>
fürchtet &#x2014; Catarina Palmeirim, im dunkeln Gewand, den schönen Kopf mit<lb/>
der schwarzen Mantille halb verhüllt, und doch eine lichte Erscheinung, deren<lb/>
Reiz den armen Lauscher wieder sinnberückend ergriff. König Sebastian trat<lb/>
der Nahenden mit sichtlich freudiger Bewegung entgegen, sein Gruß suchte um¬<lb/>
sonst der tiefen, ehrfurchtsvollen Verneigung des schönen Mädchens zu wehren,<lb/>
seine Stimme zitterte, als er sie ansprach: Ihr seid gekommen, Herrin, ich<lb/>
danke Euch im voraus tausendfach, dnß Ihr mir diese Stunde gönnt.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_1287"> Ich habe Eurer Majestät Befehl gehorchen können, entgegnete zögernd<lb/>
Catarina, weil meine mütterliche Freundin von Sorgen und Pflichten andrer<lb/>
Art in Anspruch genommen war. Ob ich hätte gehorchen sollen, mögt Ihr<lb/>
selber entscheiden, Herr!</p><lb/>
          <p xml:id="ID_1288"> Nennt Ihr einen Wunsch, eine Bitte Befehl, Donna Catarina? sagte der<lb/>
König errötend und mit schmerzlichem Ton. Dann befiehlt Euch auch der<lb/>
Pilger, dem Ihr einen Fagardo in seinen Muschelhut werft.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_1289"> Wer das Recht hat, Gehorsam zu fordern, sollte vielleicht nicht bitten, Eure<lb/>
Majestät, versetzte die junge Gräfin. Was frommt es Euch, Herr, daß ich<lb/>
Euch gegen den Willen und Rat meiner treuen Pflegerin hier begegne?</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0446] Camoens. zurücktreten, in welchem er verweilte. Seine nächste Regung war, hier jeder Berührung mit Menschen auszuweichen. Nicht einmal darnach umschauen, wer herankomme, wollte er, und doch erkannte er, eben im Zurückweichen, den alten Miraflores, den Stallmeister der jungen Gräfin Palmeirim. Da er wußte, daß der alte Junker einen thörichten Haß gegen ihn hegte, schien es Camoens unwürdig und komisch zugleich, gerade vor ihm das Feld zu räumen. Keine Minute später verließ Miraflores, nachdem er scharf umhergcspäht, auch einen vergeblichen Blick in den halbdunkeln Akaziengang geworfen hatte, die Terrasse wieder, ganz, als ob er sich nur überzeugt hätte, daß niemand hier verweile. Mit dem Blute, das ihm zu Häupten schoß, wallte in Camoens wieder auf, was er eben besiegt zu haben meinte. Wenn nicht alles trog, kam jetzt der Schicksalsaugenblick, den ihm sein Traum verheißen, den er seit dem Morgen unbewußt entgegengesehen hatte! Klopfenden Herzens, sein Auge zu äußerster Anstrengung zwingend, sah er nach dem höher liegenden Teile der Gärten empor, von dem sich einige schattige Wege hierher herabsenkten. Seine Spannung war bald genug erhöht statt gelöst, denn aus einem der Wege trat König Sebastian — unsichern Schrittes, wie es Camoens vorkam — und lehnte sich in erwartender Haltung an das steinerne Geländer der Terrasse. Der König kehrte der prächtigen Aussicht den Rücken, Camoens, der im Verborgnen stand, war es, als müßten die weitblickenden blauen Augen des jungen Herrschers ihn demnächst entdecken, so fest er sich auch an den dunkeln Stamm der Akazie schmiegte und so dicht ihn die Büsche umfingen. Er wußte ohne Besinnen, daß der König — hier im einsamsten Teile der Gärten — Catarina Palmeirim begegnen wolle. Mit einer Spannung, als könne sein nächster Herzschlag ihn töten, hielt Camoens die Wege und den einsam harrenden König zugleich im Auge, Dom Sebastians Mienen erschienen verdüstert, leidvvll — wider Willen regte sich in Camoens' Seele ein gewisses Mitleid für seinen jungen Fürsten — doch zugleich schoß es heiß durch seine Seele, ein unerklärbares Gemisch von Furcht, von zorniger Eifersucht, von Groll und wildem Trotz. So stand er und wartete mit dem König zugleich, uur Minuten, welche ihm dennoch fast endlos dünkten. Und dort, dort herab kam langsam — ganz wie er es gewußt und ge¬ fürchtet — Catarina Palmeirim, im dunkeln Gewand, den schönen Kopf mit der schwarzen Mantille halb verhüllt, und doch eine lichte Erscheinung, deren Reiz den armen Lauscher wieder sinnberückend ergriff. König Sebastian trat der Nahenden mit sichtlich freudiger Bewegung entgegen, sein Gruß suchte um¬ sonst der tiefen, ehrfurchtsvollen Verneigung des schönen Mädchens zu wehren, seine Stimme zitterte, als er sie ansprach: Ihr seid gekommen, Herrin, ich danke Euch im voraus tausendfach, dnß Ihr mir diese Stunde gönnt. Ich habe Eurer Majestät Befehl gehorchen können, entgegnete zögernd Catarina, weil meine mütterliche Freundin von Sorgen und Pflichten andrer Art in Anspruch genommen war. Ob ich hätte gehorchen sollen, mögt Ihr selber entscheiden, Herr! Nennt Ihr einen Wunsch, eine Bitte Befehl, Donna Catarina? sagte der König errötend und mit schmerzlichem Ton. Dann befiehlt Euch auch der Pilger, dem Ihr einen Fagardo in seinen Muschelhut werft. Wer das Recht hat, Gehorsam zu fordern, sollte vielleicht nicht bitten, Eure Majestät, versetzte die junge Gräfin. Was frommt es Euch, Herr, daß ich Euch gegen den Willen und Rat meiner treuen Pflegerin hier begegne?

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341843_198065
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341843_198065/446
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 45, 1886, Zweites Quartal, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341843_198065/446>, abgerufen am 28.12.2024.