Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 45, 1886, Erstes Quartal.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


(Lamoöns.
Rolnan von Adolf Stern. (Fortschun-,,)

er Dichter erhob sich mit dem Edelmanne zugleich von dem be¬
moosten Felsblöcke. Barreto pfiff seinem Rappen, und Camoens
ging, um das Riemenzeug des Maultiers, das ihn heraus¬
getragen hatte, zu ordnen. Sie waren im Begriff aufzusitzen und
die schattige Schlucht zu verlassen, als Manuel Barreto über¬
rascht hinter sich deutete und halblaut sagte: Wahrhaftig, da kommt noch die
Zicgenhirtiu, die mir vorhin von den bettelnden Strolchen verheißen wurde!
Camoens wandte sich gleichfalls zurück und folgte dein Blicke des Freundes.
Es zeigte sich, daß hinter dem letzten Fall des Baches, wo die Felswand schroff
und scheinbar unzugänglich in die Höhe stieg, ein Pfad lief, den das braune
Moos und überhängendes Dorngestrüpp den Augen der beiden Männer ver¬
borgen hatten, und der steil und gefährlich genug erschien. Aber das junge
Mädchen, welches dort herabstieg, zeigte keine Ängstlichkeit. Rasch und gewandt
fand sie mit ihren nackten braunen Füßen die vorspringenden Stellen im Gestein,
hie und da griff ihre kleine Hand ohne Zagen in das dornige Gestrüpp, und
die letzte steile Senkung des Felsens glitt sie mit einer Sicherheit herab, welche
deutlich zeigte, daß sie deu Pfad nicht zum erstenmale zurücklegte. Da sie von
fern haftig winkte, so überließen Barreto und sein Gefährte Roß und Maultier
noch einmal sich selbst und gingen der Kommenden einige Schritte entgegen.
Im Schatten der Korkeichen neigte sich die Hirrin demütig vor den beiden Herren
und küßte Herrn Manuel, der ihr zunächst stand, den Saum des Gewandes.
Dann strich sie die dichten blauschwarzen Haare, die ihr ins Gesicht gefallen
waren, mit der Hand zurück und sagte, indem sie die dunkeln Augen ans die
beiden Mäuner richtete, im breitesten Dialekt des portugiesische" Landvolkes:
Verzeiht, edle Herren, daß ich euch anzusprechen wage! In meine Hütte dort
oben hat sich ein fremdes Mädchen geflüchtet und angstvoll verborgen, die von


Grmzlwtm 1. Z886. 11


(Lamoöns.
Rolnan von Adolf Stern. (Fortschun-,,)

er Dichter erhob sich mit dem Edelmanne zugleich von dem be¬
moosten Felsblöcke. Barreto pfiff seinem Rappen, und Camoens
ging, um das Riemenzeug des Maultiers, das ihn heraus¬
getragen hatte, zu ordnen. Sie waren im Begriff aufzusitzen und
die schattige Schlucht zu verlassen, als Manuel Barreto über¬
rascht hinter sich deutete und halblaut sagte: Wahrhaftig, da kommt noch die
Zicgenhirtiu, die mir vorhin von den bettelnden Strolchen verheißen wurde!
Camoens wandte sich gleichfalls zurück und folgte dein Blicke des Freundes.
Es zeigte sich, daß hinter dem letzten Fall des Baches, wo die Felswand schroff
und scheinbar unzugänglich in die Höhe stieg, ein Pfad lief, den das braune
Moos und überhängendes Dorngestrüpp den Augen der beiden Männer ver¬
borgen hatten, und der steil und gefährlich genug erschien. Aber das junge
Mädchen, welches dort herabstieg, zeigte keine Ängstlichkeit. Rasch und gewandt
fand sie mit ihren nackten braunen Füßen die vorspringenden Stellen im Gestein,
hie und da griff ihre kleine Hand ohne Zagen in das dornige Gestrüpp, und
die letzte steile Senkung des Felsens glitt sie mit einer Sicherheit herab, welche
deutlich zeigte, daß sie deu Pfad nicht zum erstenmale zurücklegte. Da sie von
fern haftig winkte, so überließen Barreto und sein Gefährte Roß und Maultier
noch einmal sich selbst und gingen der Kommenden einige Schritte entgegen.
Im Schatten der Korkeichen neigte sich die Hirrin demütig vor den beiden Herren
und küßte Herrn Manuel, der ihr zunächst stand, den Saum des Gewandes.
Dann strich sie die dichten blauschwarzen Haare, die ihr ins Gesicht gefallen
waren, mit der Hand zurück und sagte, indem sie die dunkeln Augen ans die
beiden Mäuner richtete, im breitesten Dialekt des portugiesische» Landvolkes:
Verzeiht, edle Herren, daß ich euch anzusprechen wage! In meine Hütte dort
oben hat sich ein fremdes Mädchen geflüchtet und angstvoll verborgen, die von


Grmzlwtm 1. Z886. 11
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0089" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/197513"/>
          <figure facs="http://media.dwds.de/dta/images/grenzboten_341843_197423/figures/grenzboten_341843_197423_197513_000.jpg"/><lb/>
        </div>
        <div n="1">
          <head> (Lamoöns.<lb/><note type="byline"> Rolnan von Adolf Stern.</note> (Fortschun-,,) </head><lb/>
          <p xml:id="ID_255" next="#ID_256"> er Dichter erhob sich mit dem Edelmanne zugleich von dem be¬<lb/>
moosten Felsblöcke. Barreto pfiff seinem Rappen, und Camoens<lb/>
ging, um das Riemenzeug des Maultiers, das ihn heraus¬<lb/>
getragen hatte, zu ordnen. Sie waren im Begriff aufzusitzen und<lb/>
die schattige Schlucht zu verlassen, als Manuel Barreto über¬<lb/>
rascht hinter sich deutete und halblaut sagte: Wahrhaftig, da kommt noch die<lb/>
Zicgenhirtiu, die mir vorhin von den bettelnden Strolchen verheißen wurde!<lb/>
Camoens wandte sich gleichfalls zurück und folgte dein Blicke des Freundes.<lb/>
Es zeigte sich, daß hinter dem letzten Fall des Baches, wo die Felswand schroff<lb/>
und scheinbar unzugänglich in die Höhe stieg, ein Pfad lief, den das braune<lb/>
Moos und überhängendes Dorngestrüpp den Augen der beiden Männer ver¬<lb/>
borgen hatten, und der steil und gefährlich genug erschien. Aber das junge<lb/>
Mädchen, welches dort herabstieg, zeigte keine Ängstlichkeit. Rasch und gewandt<lb/>
fand sie mit ihren nackten braunen Füßen die vorspringenden Stellen im Gestein,<lb/>
hie und da griff ihre kleine Hand ohne Zagen in das dornige Gestrüpp, und<lb/>
die letzte steile Senkung des Felsens glitt sie mit einer Sicherheit herab, welche<lb/>
deutlich zeigte, daß sie deu Pfad nicht zum erstenmale zurücklegte. Da sie von<lb/>
fern haftig winkte, so überließen Barreto und sein Gefährte Roß und Maultier<lb/>
noch einmal sich selbst und gingen der Kommenden einige Schritte entgegen.<lb/>
Im Schatten der Korkeichen neigte sich die Hirrin demütig vor den beiden Herren<lb/>
und küßte Herrn Manuel, der ihr zunächst stand, den Saum des Gewandes.<lb/>
Dann strich sie die dichten blauschwarzen Haare, die ihr ins Gesicht gefallen<lb/>
waren, mit der Hand zurück und sagte, indem sie die dunkeln Augen ans die<lb/>
beiden Mäuner richtete, im breitesten Dialekt des portugiesische» Landvolkes:<lb/>
Verzeiht, edle Herren, daß ich euch anzusprechen wage! In meine Hütte dort<lb/>
oben hat sich ein fremdes Mädchen geflüchtet und angstvoll verborgen, die von</p><lb/>
          <fw type="sig" place="bottom"> Grmzlwtm 1. Z886. 11</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0089] [Abbildung] (Lamoöns. Rolnan von Adolf Stern. (Fortschun-,,) er Dichter erhob sich mit dem Edelmanne zugleich von dem be¬ moosten Felsblöcke. Barreto pfiff seinem Rappen, und Camoens ging, um das Riemenzeug des Maultiers, das ihn heraus¬ getragen hatte, zu ordnen. Sie waren im Begriff aufzusitzen und die schattige Schlucht zu verlassen, als Manuel Barreto über¬ rascht hinter sich deutete und halblaut sagte: Wahrhaftig, da kommt noch die Zicgenhirtiu, die mir vorhin von den bettelnden Strolchen verheißen wurde! Camoens wandte sich gleichfalls zurück und folgte dein Blicke des Freundes. Es zeigte sich, daß hinter dem letzten Fall des Baches, wo die Felswand schroff und scheinbar unzugänglich in die Höhe stieg, ein Pfad lief, den das braune Moos und überhängendes Dorngestrüpp den Augen der beiden Männer ver¬ borgen hatten, und der steil und gefährlich genug erschien. Aber das junge Mädchen, welches dort herabstieg, zeigte keine Ängstlichkeit. Rasch und gewandt fand sie mit ihren nackten braunen Füßen die vorspringenden Stellen im Gestein, hie und da griff ihre kleine Hand ohne Zagen in das dornige Gestrüpp, und die letzte steile Senkung des Felsens glitt sie mit einer Sicherheit herab, welche deutlich zeigte, daß sie deu Pfad nicht zum erstenmale zurücklegte. Da sie von fern haftig winkte, so überließen Barreto und sein Gefährte Roß und Maultier noch einmal sich selbst und gingen der Kommenden einige Schritte entgegen. Im Schatten der Korkeichen neigte sich die Hirrin demütig vor den beiden Herren und küßte Herrn Manuel, der ihr zunächst stand, den Saum des Gewandes. Dann strich sie die dichten blauschwarzen Haare, die ihr ins Gesicht gefallen waren, mit der Hand zurück und sagte, indem sie die dunkeln Augen ans die beiden Mäuner richtete, im breitesten Dialekt des portugiesische» Landvolkes: Verzeiht, edle Herren, daß ich euch anzusprechen wage! In meine Hütte dort oben hat sich ein fremdes Mädchen geflüchtet und angstvoll verborgen, die von Grmzlwtm 1. Z886. 11

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341843_197423
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341843_197423/89
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 45, 1886, Erstes Quartal, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341843_197423/89>, abgerufen am 05.02.2025.