Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 45, 1886, Erstes Quartal.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

neben Esmah iiuf einem Felsstücke saß und ihr anhaltend zusprach. Die Maurin
lauschte ihm mit einem Ausdrucke kindlichen Vertrauens, der sich bis in ihre
Haltung hinein kundgab. Sie wandte das Gesicht zu dem höher sitzenden
empor und legte zwar nach ihrer Gewohnheit ihre Arme an die Brust, hielt
aber zugleich nach seiner Weisung andächtig ihre kleinen Hände gefaltet. Camoens
war der erste, der im Heranschveiten den Wiedersehen" glückseliger Sicherheit
und neuer Lebenshoffnung auf den schönen Zügen erblickte, die er beim ersten
Begegnen mit Esmah von Furcht entstellt gesehen hatte. Er hemmte unwill¬
kürlich seine Schritte und faßte Barretvs Arm:

Das Morgenlicht ist auf ihrem süßen Gesichte und in ihrer Seele! flüsterte
er dem Gefährten zu. Sie schlägt die große" braunen Augen zu dem Priester
auf, als ob er ihr Gottes Hauch unmittelbar spenden könne. Barreto war
nicht minder bewegt als sein poetischer Freund, aber getreu seiner Natur ent-
gegnete er ernst: Möge ihr diese Stunde in jedem Betracht zum Heile ausschlagen!

Camoens fühlte eine leise Regung von Unwillen über die endlosen
Bedenken, die selbst in dieser Stunde die Welt nicht leuchten und schimmern
sehen wollten. Indes blieb nicht Zeit zu einem Zwiste. Esmah, die zwar un¬
verwandt zu Pater Henriqnes aufsah, aber das feine Ohr ihres Stammes
besaß, hörte die Tritte der Herannahenden, und Pater Henriqnes nahm zu¬
gleich die Männer jenseits des Baches wahr. Er neigte sich zu Esmah und sagte
ihr noch wenige Worte, um Barreto und Camoens, welche inzwischen die Steine
überschritten hatten, die hier eine rohe Brücke über das Wasser bildeten, laut
willkommen zu heißen. Indem er mit ihnen zusammentraf, nahm er Barreto,
der mit einem Dank beginnen wollte, das Wort von den Lippen.

Dom Antonio, der Marschall, hat mich hoch geehrt, indem er mir Eure
Bitte wegen jenes Mädchens vortrug, Senhor Manuel, begann er mit einer
Stimme, deren milder Wohllaut den rasch erregbaren Dichter augenblicklich für
ihn gewann. Ich gab Euch Recht, daß in diesem besondern Falle keine Zeit
zu verlieren sei, obschon ich sonst kein Freund von hastigen Bekehrungen bin.
Ich ging darum schon gestern am Spätnachmittage hier herauf, Eure Schutz¬
befohlene zu sehen und ihre" Seelenzustand zu erforschen. Es unterliegt keinem
Zweifel, daß sie sich im Drange ihrer Umstände zu unsrer Kirche wendet, aber
es kann ja keine Sünde sein, sich in höchster Not des Lebens in Gottes Schoß
zu flüchten. Ihre Seele ist empfänglich für die heilige Lehre, und ich glaube
es verantworten zu können, daß ich ihr diesen Morgen die Taufe erteile und
ihr auch den Namen Esmah lasse, wie sie gebeten hat.

Und Ihr, Pater Henriqnes, Ihr habt die Nacht in Gebeten verwandt?
fragte Barreto, dem es nicht entging, daß der greise Priester bleich und er¬
schöpft aussah.

Nicht ganz, Herr Manuel! gab er ruhig zur Antwort. Die Hirtin und
ihre Gefährtin wollten mir den Schutz der Hütte dort angedeihen lassen und


neben Esmah iiuf einem Felsstücke saß und ihr anhaltend zusprach. Die Maurin
lauschte ihm mit einem Ausdrucke kindlichen Vertrauens, der sich bis in ihre
Haltung hinein kundgab. Sie wandte das Gesicht zu dem höher sitzenden
empor und legte zwar nach ihrer Gewohnheit ihre Arme an die Brust, hielt
aber zugleich nach seiner Weisung andächtig ihre kleinen Hände gefaltet. Camoens
war der erste, der im Heranschveiten den Wiedersehen« glückseliger Sicherheit
und neuer Lebenshoffnung auf den schönen Zügen erblickte, die er beim ersten
Begegnen mit Esmah von Furcht entstellt gesehen hatte. Er hemmte unwill¬
kürlich seine Schritte und faßte Barretvs Arm:

Das Morgenlicht ist auf ihrem süßen Gesichte und in ihrer Seele! flüsterte
er dem Gefährten zu. Sie schlägt die große» braunen Augen zu dem Priester
auf, als ob er ihr Gottes Hauch unmittelbar spenden könne. Barreto war
nicht minder bewegt als sein poetischer Freund, aber getreu seiner Natur ent-
gegnete er ernst: Möge ihr diese Stunde in jedem Betracht zum Heile ausschlagen!

Camoens fühlte eine leise Regung von Unwillen über die endlosen
Bedenken, die selbst in dieser Stunde die Welt nicht leuchten und schimmern
sehen wollten. Indes blieb nicht Zeit zu einem Zwiste. Esmah, die zwar un¬
verwandt zu Pater Henriqnes aufsah, aber das feine Ohr ihres Stammes
besaß, hörte die Tritte der Herannahenden, und Pater Henriqnes nahm zu¬
gleich die Männer jenseits des Baches wahr. Er neigte sich zu Esmah und sagte
ihr noch wenige Worte, um Barreto und Camoens, welche inzwischen die Steine
überschritten hatten, die hier eine rohe Brücke über das Wasser bildeten, laut
willkommen zu heißen. Indem er mit ihnen zusammentraf, nahm er Barreto,
der mit einem Dank beginnen wollte, das Wort von den Lippen.

Dom Antonio, der Marschall, hat mich hoch geehrt, indem er mir Eure
Bitte wegen jenes Mädchens vortrug, Senhor Manuel, begann er mit einer
Stimme, deren milder Wohllaut den rasch erregbaren Dichter augenblicklich für
ihn gewann. Ich gab Euch Recht, daß in diesem besondern Falle keine Zeit
zu verlieren sei, obschon ich sonst kein Freund von hastigen Bekehrungen bin.
Ich ging darum schon gestern am Spätnachmittage hier herauf, Eure Schutz¬
befohlene zu sehen und ihre» Seelenzustand zu erforschen. Es unterliegt keinem
Zweifel, daß sie sich im Drange ihrer Umstände zu unsrer Kirche wendet, aber
es kann ja keine Sünde sein, sich in höchster Not des Lebens in Gottes Schoß
zu flüchten. Ihre Seele ist empfänglich für die heilige Lehre, und ich glaube
es verantworten zu können, daß ich ihr diesen Morgen die Taufe erteile und
ihr auch den Namen Esmah lasse, wie sie gebeten hat.

Und Ihr, Pater Henriqnes, Ihr habt die Nacht in Gebeten verwandt?
fragte Barreto, dem es nicht entging, daß der greise Priester bleich und er¬
schöpft aussah.

Nicht ganz, Herr Manuel! gab er ruhig zur Antwort. Die Hirtin und
ihre Gefährtin wollten mir den Schutz der Hütte dort angedeihen lassen und


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0528" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/197952"/>
          <fw type="header" place="top"/><lb/>
          <p xml:id="ID_1541" prev="#ID_1540"> neben Esmah iiuf einem Felsstücke saß und ihr anhaltend zusprach. Die Maurin<lb/>
lauschte ihm mit einem Ausdrucke kindlichen Vertrauens, der sich bis in ihre<lb/>
Haltung hinein kundgab. Sie wandte das Gesicht zu dem höher sitzenden<lb/>
empor und legte zwar nach ihrer Gewohnheit ihre Arme an die Brust, hielt<lb/>
aber zugleich nach seiner Weisung andächtig ihre kleinen Hände gefaltet. Camoens<lb/>
war der erste, der im Heranschveiten den Wiedersehen« glückseliger Sicherheit<lb/>
und neuer Lebenshoffnung auf den schönen Zügen erblickte, die er beim ersten<lb/>
Begegnen mit Esmah von Furcht entstellt gesehen hatte. Er hemmte unwill¬<lb/>
kürlich seine Schritte und faßte Barretvs Arm:</p><lb/>
          <p xml:id="ID_1542"> Das Morgenlicht ist auf ihrem süßen Gesichte und in ihrer Seele! flüsterte<lb/>
er dem Gefährten zu. Sie schlägt die große» braunen Augen zu dem Priester<lb/>
auf, als ob er ihr Gottes Hauch unmittelbar spenden könne. Barreto war<lb/>
nicht minder bewegt als sein poetischer Freund, aber getreu seiner Natur ent-<lb/>
gegnete er ernst: Möge ihr diese Stunde in jedem Betracht zum Heile ausschlagen!</p><lb/>
          <p xml:id="ID_1543"> Camoens fühlte eine leise Regung von Unwillen über die endlosen<lb/>
Bedenken, die selbst in dieser Stunde die Welt nicht leuchten und schimmern<lb/>
sehen wollten. Indes blieb nicht Zeit zu einem Zwiste. Esmah, die zwar un¬<lb/>
verwandt zu Pater Henriqnes aufsah, aber das feine Ohr ihres Stammes<lb/>
besaß, hörte die Tritte der Herannahenden, und Pater Henriqnes nahm zu¬<lb/>
gleich die Männer jenseits des Baches wahr. Er neigte sich zu Esmah und sagte<lb/>
ihr noch wenige Worte, um Barreto und Camoens, welche inzwischen die Steine<lb/>
überschritten hatten, die hier eine rohe Brücke über das Wasser bildeten, laut<lb/>
willkommen zu heißen. Indem er mit ihnen zusammentraf, nahm er Barreto,<lb/>
der mit einem Dank beginnen wollte, das Wort von den Lippen.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_1544"> Dom Antonio, der Marschall, hat mich hoch geehrt, indem er mir Eure<lb/>
Bitte wegen jenes Mädchens vortrug, Senhor Manuel, begann er mit einer<lb/>
Stimme, deren milder Wohllaut den rasch erregbaren Dichter augenblicklich für<lb/>
ihn gewann. Ich gab Euch Recht, daß in diesem besondern Falle keine Zeit<lb/>
zu verlieren sei, obschon ich sonst kein Freund von hastigen Bekehrungen bin.<lb/>
Ich ging darum schon gestern am Spätnachmittage hier herauf, Eure Schutz¬<lb/>
befohlene zu sehen und ihre» Seelenzustand zu erforschen. Es unterliegt keinem<lb/>
Zweifel, daß sie sich im Drange ihrer Umstände zu unsrer Kirche wendet, aber<lb/>
es kann ja keine Sünde sein, sich in höchster Not des Lebens in Gottes Schoß<lb/>
zu flüchten. Ihre Seele ist empfänglich für die heilige Lehre, und ich glaube<lb/>
es verantworten zu können, daß ich ihr diesen Morgen die Taufe erteile und<lb/>
ihr auch den Namen Esmah lasse, wie sie gebeten hat.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_1545"> Und Ihr, Pater Henriqnes, Ihr habt die Nacht in Gebeten verwandt?<lb/>
fragte Barreto, dem es nicht entging, daß der greise Priester bleich und er¬<lb/>
schöpft aussah.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_1546" next="#ID_1547"> Nicht ganz, Herr Manuel! gab er ruhig zur Antwort. Die Hirtin und<lb/>
ihre Gefährtin wollten mir den Schutz der Hütte dort angedeihen lassen und</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0528] neben Esmah iiuf einem Felsstücke saß und ihr anhaltend zusprach. Die Maurin lauschte ihm mit einem Ausdrucke kindlichen Vertrauens, der sich bis in ihre Haltung hinein kundgab. Sie wandte das Gesicht zu dem höher sitzenden empor und legte zwar nach ihrer Gewohnheit ihre Arme an die Brust, hielt aber zugleich nach seiner Weisung andächtig ihre kleinen Hände gefaltet. Camoens war der erste, der im Heranschveiten den Wiedersehen« glückseliger Sicherheit und neuer Lebenshoffnung auf den schönen Zügen erblickte, die er beim ersten Begegnen mit Esmah von Furcht entstellt gesehen hatte. Er hemmte unwill¬ kürlich seine Schritte und faßte Barretvs Arm: Das Morgenlicht ist auf ihrem süßen Gesichte und in ihrer Seele! flüsterte er dem Gefährten zu. Sie schlägt die große» braunen Augen zu dem Priester auf, als ob er ihr Gottes Hauch unmittelbar spenden könne. Barreto war nicht minder bewegt als sein poetischer Freund, aber getreu seiner Natur ent- gegnete er ernst: Möge ihr diese Stunde in jedem Betracht zum Heile ausschlagen! Camoens fühlte eine leise Regung von Unwillen über die endlosen Bedenken, die selbst in dieser Stunde die Welt nicht leuchten und schimmern sehen wollten. Indes blieb nicht Zeit zu einem Zwiste. Esmah, die zwar un¬ verwandt zu Pater Henriqnes aufsah, aber das feine Ohr ihres Stammes besaß, hörte die Tritte der Herannahenden, und Pater Henriqnes nahm zu¬ gleich die Männer jenseits des Baches wahr. Er neigte sich zu Esmah und sagte ihr noch wenige Worte, um Barreto und Camoens, welche inzwischen die Steine überschritten hatten, die hier eine rohe Brücke über das Wasser bildeten, laut willkommen zu heißen. Indem er mit ihnen zusammentraf, nahm er Barreto, der mit einem Dank beginnen wollte, das Wort von den Lippen. Dom Antonio, der Marschall, hat mich hoch geehrt, indem er mir Eure Bitte wegen jenes Mädchens vortrug, Senhor Manuel, begann er mit einer Stimme, deren milder Wohllaut den rasch erregbaren Dichter augenblicklich für ihn gewann. Ich gab Euch Recht, daß in diesem besondern Falle keine Zeit zu verlieren sei, obschon ich sonst kein Freund von hastigen Bekehrungen bin. Ich ging darum schon gestern am Spätnachmittage hier herauf, Eure Schutz¬ befohlene zu sehen und ihre» Seelenzustand zu erforschen. Es unterliegt keinem Zweifel, daß sie sich im Drange ihrer Umstände zu unsrer Kirche wendet, aber es kann ja keine Sünde sein, sich in höchster Not des Lebens in Gottes Schoß zu flüchten. Ihre Seele ist empfänglich für die heilige Lehre, und ich glaube es verantworten zu können, daß ich ihr diesen Morgen die Taufe erteile und ihr auch den Namen Esmah lasse, wie sie gebeten hat. Und Ihr, Pater Henriqnes, Ihr habt die Nacht in Gebeten verwandt? fragte Barreto, dem es nicht entging, daß der greise Priester bleich und er¬ schöpft aussah. Nicht ganz, Herr Manuel! gab er ruhig zur Antwort. Die Hirtin und ihre Gefährtin wollten mir den Schutz der Hütte dort angedeihen lassen und

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341843_197423
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341843_197423/528
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 45, 1886, Erstes Quartal, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341843_197423/528>, abgerufen am 05.02.2025.