Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 45, 1886, Erstes Quartal.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Tamoens.

und Lassen hier zu belauschen, so muß er wissen, warum wir unsern Wirt mit
in den Hof genommen haben. Dann wollen wir unser Lager aufsuchen. Der
Tag war heiß, und wenn mich nicht alles trügt, wird auch der morgende nicht
kühler für uns werden!



Drittes Aapittel.

Als Camoens am folgenden Morgen erwachte, sah er die Thür seines
Gemachs nach der Galerie geöffnet, draußen aber an der Steinbrüstung des
Ganges lehnte Barrcto und schaute in Bartvlomeos Gehöft hinab, aus dem
allerlei Laute des Lebens heraufdrangen. Mit einem Blicke nahm der Dichter
wahr, daß sein Freund, obschon er das gleiche dunkle Gewand trug, wie am
Tage zuvor, heute stattlicher geschmückt erschien. Von dem breitkrümpigen Hute
wallten krause schwarze Federn, vom Halse hing eine schwere goldne Kette und
eine Medaille mit dem Bilde der heiligen Jungfrau auf die Brust, das Schwert
steckte in einem kostbaren Gürtel und an den braunlederner Reitstiefeln glänzten
goldne Sporen. Camoens sprang rasch vom Lager empor, auf dem er nach
Soldatcngewohnheit halb bekleidet geruht hatte, und blickte mit verwundertem
Auge auf Barretv, der ihn lächelnd grüßte. Jsts so spät, Senhor Manuel?
fragte der Erwachte. Ihr seid schon zu einem Ausgange gerüstet?

Ich komme von ihm zurück! antwortete der Gefragte. Wißt Ihr nicht,
daß sich früh erheben muß, wer zu einer vertraulichen Unterredung mit unserm
jungen Herr" gelangen will? Vor und bei Sonnenaufgang gewährt König
Sebastian Audienzen, denn ist er bis zum Abend nicht sichtbar. Ich war im
Schloß und drang zu ihm durch, Eure Angelegenheit ist geordnet, Ihr sollt
heute am Abend feierlich empfangen werden, und der König wird die Gunst
gewähren, die Euch für Euer Werk unentbehrlich dünkt. Danke mir nicht und
laßt uns lieber darauf sinnen, wie wir Euch bei Hof aufführen. Ihr kommt den
Laffen ihren Prunk lassen, aber sie dürfen auch nichts über Euch zu lachen haben.

Ich werde es darauf ankommen lassen müssen, versetzte Camoens, und
ein Schatten des Unmuts zog über sein Gesicht. Alle Kostbarkeiten, die ich
mein nenne, seht Ihr in meiner Hand, den großen Smaragd in der Agraffe,
die mein Wams zusammenhält, hat mir der Maharadscha von Dharwar für
Dienste verehrt, die ich ihm mit dem Schwert geleistet. Er muß mein einziger
Schmuck bleiben! Neben Euch, mein Freund, werde ich freilich sehr unscheinbar
auftreten --

Seid kein Thor, Camoens! unterbrach ihn Barreto. Ich habe diese Kette
und andern Tand in Verwahrung bei Okaz, ich bedarf seiner nur hier, in den
seltenen Füllen, in denen ich einmal zu Hof komme -- in Almocegema wären
die Dinge unnütz. Wie gern teilte ich sie mit Euch zur Hälfte, wüßte ich nicht,


Tamoens.

und Lassen hier zu belauschen, so muß er wissen, warum wir unsern Wirt mit
in den Hof genommen haben. Dann wollen wir unser Lager aufsuchen. Der
Tag war heiß, und wenn mich nicht alles trügt, wird auch der morgende nicht
kühler für uns werden!



Drittes Aapittel.

Als Camoens am folgenden Morgen erwachte, sah er die Thür seines
Gemachs nach der Galerie geöffnet, draußen aber an der Steinbrüstung des
Ganges lehnte Barrcto und schaute in Bartvlomeos Gehöft hinab, aus dem
allerlei Laute des Lebens heraufdrangen. Mit einem Blicke nahm der Dichter
wahr, daß sein Freund, obschon er das gleiche dunkle Gewand trug, wie am
Tage zuvor, heute stattlicher geschmückt erschien. Von dem breitkrümpigen Hute
wallten krause schwarze Federn, vom Halse hing eine schwere goldne Kette und
eine Medaille mit dem Bilde der heiligen Jungfrau auf die Brust, das Schwert
steckte in einem kostbaren Gürtel und an den braunlederner Reitstiefeln glänzten
goldne Sporen. Camoens sprang rasch vom Lager empor, auf dem er nach
Soldatcngewohnheit halb bekleidet geruht hatte, und blickte mit verwundertem
Auge auf Barretv, der ihn lächelnd grüßte. Jsts so spät, Senhor Manuel?
fragte der Erwachte. Ihr seid schon zu einem Ausgange gerüstet?

Ich komme von ihm zurück! antwortete der Gefragte. Wißt Ihr nicht,
daß sich früh erheben muß, wer zu einer vertraulichen Unterredung mit unserm
jungen Herr» gelangen will? Vor und bei Sonnenaufgang gewährt König
Sebastian Audienzen, denn ist er bis zum Abend nicht sichtbar. Ich war im
Schloß und drang zu ihm durch, Eure Angelegenheit ist geordnet, Ihr sollt
heute am Abend feierlich empfangen werden, und der König wird die Gunst
gewähren, die Euch für Euer Werk unentbehrlich dünkt. Danke mir nicht und
laßt uns lieber darauf sinnen, wie wir Euch bei Hof aufführen. Ihr kommt den
Laffen ihren Prunk lassen, aber sie dürfen auch nichts über Euch zu lachen haben.

Ich werde es darauf ankommen lassen müssen, versetzte Camoens, und
ein Schatten des Unmuts zog über sein Gesicht. Alle Kostbarkeiten, die ich
mein nenne, seht Ihr in meiner Hand, den großen Smaragd in der Agraffe,
die mein Wams zusammenhält, hat mir der Maharadscha von Dharwar für
Dienste verehrt, die ich ihm mit dem Schwert geleistet. Er muß mein einziger
Schmuck bleiben! Neben Euch, mein Freund, werde ich freilich sehr unscheinbar
auftreten —

Seid kein Thor, Camoens! unterbrach ihn Barreto. Ich habe diese Kette
und andern Tand in Verwahrung bei Okaz, ich bedarf seiner nur hier, in den
seltenen Füllen, in denen ich einmal zu Hof komme — in Almocegema wären
die Dinge unnütz. Wie gern teilte ich sie mit Euch zur Hälfte, wüßte ich nicht,


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0195" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/197619"/>
          <fw type="header" place="top"> Tamoens.</fw><lb/>
          <p xml:id="ID_583" prev="#ID_582"> und Lassen hier zu belauschen, so muß er wissen, warum wir unsern Wirt mit<lb/>
in den Hof genommen haben. Dann wollen wir unser Lager aufsuchen. Der<lb/>
Tag war heiß, und wenn mich nicht alles trügt, wird auch der morgende nicht<lb/>
kühler für uns werden!</p><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <div n="2">
            <head> Drittes Aapittel.</head><lb/>
            <p xml:id="ID_584"> Als Camoens am folgenden Morgen erwachte, sah er die Thür seines<lb/>
Gemachs nach der Galerie geöffnet, draußen aber an der Steinbrüstung des<lb/>
Ganges lehnte Barrcto und schaute in Bartvlomeos Gehöft hinab, aus dem<lb/>
allerlei Laute des Lebens heraufdrangen. Mit einem Blicke nahm der Dichter<lb/>
wahr, daß sein Freund, obschon er das gleiche dunkle Gewand trug, wie am<lb/>
Tage zuvor, heute stattlicher geschmückt erschien. Von dem breitkrümpigen Hute<lb/>
wallten krause schwarze Federn, vom Halse hing eine schwere goldne Kette und<lb/>
eine Medaille mit dem Bilde der heiligen Jungfrau auf die Brust, das Schwert<lb/>
steckte in einem kostbaren Gürtel und an den braunlederner Reitstiefeln glänzten<lb/>
goldne Sporen. Camoens sprang rasch vom Lager empor, auf dem er nach<lb/>
Soldatcngewohnheit halb bekleidet geruht hatte, und blickte mit verwundertem<lb/>
Auge auf Barretv, der ihn lächelnd grüßte. Jsts so spät, Senhor Manuel?<lb/>
fragte der Erwachte.  Ihr seid schon zu einem Ausgange gerüstet?</p><lb/>
            <p xml:id="ID_585"> Ich komme von ihm zurück! antwortete der Gefragte. Wißt Ihr nicht,<lb/>
daß sich früh erheben muß, wer zu einer vertraulichen Unterredung mit unserm<lb/>
jungen Herr» gelangen will? Vor und bei Sonnenaufgang gewährt König<lb/>
Sebastian Audienzen, denn ist er bis zum Abend nicht sichtbar. Ich war im<lb/>
Schloß und drang zu ihm durch, Eure Angelegenheit ist geordnet, Ihr sollt<lb/>
heute am Abend feierlich empfangen werden, und der König wird die Gunst<lb/>
gewähren, die Euch für Euer Werk unentbehrlich dünkt. Danke mir nicht und<lb/>
laßt uns lieber darauf sinnen, wie wir Euch bei Hof aufführen. Ihr kommt den<lb/>
Laffen ihren Prunk lassen, aber sie dürfen auch nichts über Euch zu lachen haben.</p><lb/>
            <p xml:id="ID_586"> Ich werde es darauf ankommen lassen müssen, versetzte Camoens, und<lb/>
ein Schatten des Unmuts zog über sein Gesicht. Alle Kostbarkeiten, die ich<lb/>
mein nenne, seht Ihr in meiner Hand, den großen Smaragd in der Agraffe,<lb/>
die mein Wams zusammenhält, hat mir der Maharadscha von Dharwar für<lb/>
Dienste verehrt, die ich ihm mit dem Schwert geleistet. Er muß mein einziger<lb/>
Schmuck bleiben! Neben Euch, mein Freund, werde ich freilich sehr unscheinbar<lb/>
auftreten &#x2014;</p><lb/>
            <p xml:id="ID_587" next="#ID_588"> Seid kein Thor, Camoens! unterbrach ihn Barreto. Ich habe diese Kette<lb/>
und andern Tand in Verwahrung bei Okaz, ich bedarf seiner nur hier, in den<lb/>
seltenen Füllen, in denen ich einmal zu Hof komme &#x2014; in Almocegema wären<lb/>
die Dinge unnütz. Wie gern teilte ich sie mit Euch zur Hälfte, wüßte ich nicht,</p><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0195] Tamoens. und Lassen hier zu belauschen, so muß er wissen, warum wir unsern Wirt mit in den Hof genommen haben. Dann wollen wir unser Lager aufsuchen. Der Tag war heiß, und wenn mich nicht alles trügt, wird auch der morgende nicht kühler für uns werden! Drittes Aapittel. Als Camoens am folgenden Morgen erwachte, sah er die Thür seines Gemachs nach der Galerie geöffnet, draußen aber an der Steinbrüstung des Ganges lehnte Barrcto und schaute in Bartvlomeos Gehöft hinab, aus dem allerlei Laute des Lebens heraufdrangen. Mit einem Blicke nahm der Dichter wahr, daß sein Freund, obschon er das gleiche dunkle Gewand trug, wie am Tage zuvor, heute stattlicher geschmückt erschien. Von dem breitkrümpigen Hute wallten krause schwarze Federn, vom Halse hing eine schwere goldne Kette und eine Medaille mit dem Bilde der heiligen Jungfrau auf die Brust, das Schwert steckte in einem kostbaren Gürtel und an den braunlederner Reitstiefeln glänzten goldne Sporen. Camoens sprang rasch vom Lager empor, auf dem er nach Soldatcngewohnheit halb bekleidet geruht hatte, und blickte mit verwundertem Auge auf Barretv, der ihn lächelnd grüßte. Jsts so spät, Senhor Manuel? fragte der Erwachte. Ihr seid schon zu einem Ausgange gerüstet? Ich komme von ihm zurück! antwortete der Gefragte. Wißt Ihr nicht, daß sich früh erheben muß, wer zu einer vertraulichen Unterredung mit unserm jungen Herr» gelangen will? Vor und bei Sonnenaufgang gewährt König Sebastian Audienzen, denn ist er bis zum Abend nicht sichtbar. Ich war im Schloß und drang zu ihm durch, Eure Angelegenheit ist geordnet, Ihr sollt heute am Abend feierlich empfangen werden, und der König wird die Gunst gewähren, die Euch für Euer Werk unentbehrlich dünkt. Danke mir nicht und laßt uns lieber darauf sinnen, wie wir Euch bei Hof aufführen. Ihr kommt den Laffen ihren Prunk lassen, aber sie dürfen auch nichts über Euch zu lachen haben. Ich werde es darauf ankommen lassen müssen, versetzte Camoens, und ein Schatten des Unmuts zog über sein Gesicht. Alle Kostbarkeiten, die ich mein nenne, seht Ihr in meiner Hand, den großen Smaragd in der Agraffe, die mein Wams zusammenhält, hat mir der Maharadscha von Dharwar für Dienste verehrt, die ich ihm mit dem Schwert geleistet. Er muß mein einziger Schmuck bleiben! Neben Euch, mein Freund, werde ich freilich sehr unscheinbar auftreten — Seid kein Thor, Camoens! unterbrach ihn Barreto. Ich habe diese Kette und andern Tand in Verwahrung bei Okaz, ich bedarf seiner nur hier, in den seltenen Füllen, in denen ich einmal zu Hof komme — in Almocegema wären die Dinge unnütz. Wie gern teilte ich sie mit Euch zur Hälfte, wüßte ich nicht,

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341843_197423
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341843_197423/195
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 45, 1886, Erstes Quartal, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341843_197423/195>, abgerufen am 05.02.2025.