Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 45, 1886, Erstes Quartal.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
"Lainoens.

Mensch die Abgründe nicht erkennt, die ihn vom Menschen scheiden, entschlug
ich mich nie! Ich weiß nicht, ob Naben und Sperber dem Schicksal grollen,
nicht Falken und Aare zu sein, aber wenigstens ward ihnen der Trieb nicht
in die Brust gelegt, sich mit Adlerweibchen zu paaren und sich in ewig unstill¬
barer Sehnsucht zu verzehren. Bei fünfundzwanzig Jahren fliegen unsre
Wallungen und Wünsche weit über die Mauer" hinweg, an denen man sich
das Hirn zerschmettern soll. Mit mir war es nicht anders, und da ich das
Flügelpferd ritt, dünkte mich jedes Hindernis vollends ein Spott, und ich wähnte
eigens deshalb im Königsschloß Aufnahme gefunden zu haben, um das Herz
der schönen Ccitarinn mit meinen Sonetten zu bestürmen. Das war Jugend-
wahn -- Jugendcitelkeit, doch meine ich noch heute, Gott müsse die Kraft, die
er meinen stammelnden Worten und Reimen versagte, in meine Augen gelegt
haben, den" die Holdselige neigte sich mir zu und wußte mir, obschon von
tausend lauernden Blicken umspäht, dennoch zu zeigen, daß sie meiner Sehnsucht,
meiner stumm beredten Huldigung nicht zürne. Ihr wißt, wie ungestüm junge
Herzen schlagen, wenn sie nur durch Pflicht und Zwang getrennt sind, und Ihr
erläßt mir die Erzählung, wie wir selbst im Palast von Belem uns fanden,
als wären seine Prachtgäctcn freie Fluren. Mein Mund hat in beglückter
Stunde auf Catariuas Munde geruht, mein Herz an ihrem Herzen ge¬
schlagen -- mehr nicht, mehr nicht, Senhor Manuel, und schon das war zuviel!
Wohl hat mich die Erinnerung an jene Stunden aufrecht erhalten, als ich in
der Verbannung zu Macao, in weltferner Öde und bittrer Armut mich fragte,
warum mir edles Blut, hochstrcbcnder Sinn und die Glut der Dichtung ver¬
liehen worden seien? Ach, in tausend Nächten, in deuen ich versucht war, Hand
an mich zu legen oder Gottes dunkeln Ratschluß zu lästern, trat Catarinas
Bild in all seiner Reinheit und Schöne vor mich und mahnte mich, daß ihre
Liebe mir mehr gegeben habe, als ich je verdient. Ich hielt mich an der
Erinnerung aufrecht, die mir kein schlimmes Geschick entreißen konnte, doch fragte
ich mich stets zugleich, ob es nicht besser gewesen wäre, daß Catarina mich niemals
erblickt hätte. Was uns für immer trennte, sah alltäglich genug aus: unsre
Neigung wurde verraten, oder wir verrieten sie selbst. Eine kurze Haft für
mich -- nur vierundzwanzig Stunden, Manuel! -- ein Befehl des erzürnten
Königs, der mich nach Santarem wies, eine zweimonatliche Einschließung Ccitarinas
in das adliche Kloster Senora de Nceessidades, ein königlicher Rat, mich dem
nächsten Sccznge gegen Marokko anzuschließen, wenn ich je wieder die Gunst
des Herrschers erlangen wolle, dann ein strenges Gebot, mich jedes Versuchs zu
enthalten, das edle Fräulein de Atayde zu sehen oder ihr eine Botschaft zu
senden -- dies reichte hin, uns für immer zu trennen! Als ich aus dem
Hospital zurückkehrte, wo ich nach dem Seetreffen von Ceuta monatelang an
jener Wunde darnieder gelegen hatte, die mich ein Ange kostete, da war Catarina
auf ein einsames Landgut ihrer Familie in den Bergen von Beira geschickt.


«Lainoens.

Mensch die Abgründe nicht erkennt, die ihn vom Menschen scheiden, entschlug
ich mich nie! Ich weiß nicht, ob Naben und Sperber dem Schicksal grollen,
nicht Falken und Aare zu sein, aber wenigstens ward ihnen der Trieb nicht
in die Brust gelegt, sich mit Adlerweibchen zu paaren und sich in ewig unstill¬
barer Sehnsucht zu verzehren. Bei fünfundzwanzig Jahren fliegen unsre
Wallungen und Wünsche weit über die Mauer» hinweg, an denen man sich
das Hirn zerschmettern soll. Mit mir war es nicht anders, und da ich das
Flügelpferd ritt, dünkte mich jedes Hindernis vollends ein Spott, und ich wähnte
eigens deshalb im Königsschloß Aufnahme gefunden zu haben, um das Herz
der schönen Ccitarinn mit meinen Sonetten zu bestürmen. Das war Jugend-
wahn — Jugendcitelkeit, doch meine ich noch heute, Gott müsse die Kraft, die
er meinen stammelnden Worten und Reimen versagte, in meine Augen gelegt
haben, den» die Holdselige neigte sich mir zu und wußte mir, obschon von
tausend lauernden Blicken umspäht, dennoch zu zeigen, daß sie meiner Sehnsucht,
meiner stumm beredten Huldigung nicht zürne. Ihr wißt, wie ungestüm junge
Herzen schlagen, wenn sie nur durch Pflicht und Zwang getrennt sind, und Ihr
erläßt mir die Erzählung, wie wir selbst im Palast von Belem uns fanden,
als wären seine Prachtgäctcn freie Fluren. Mein Mund hat in beglückter
Stunde auf Catariuas Munde geruht, mein Herz an ihrem Herzen ge¬
schlagen — mehr nicht, mehr nicht, Senhor Manuel, und schon das war zuviel!
Wohl hat mich die Erinnerung an jene Stunden aufrecht erhalten, als ich in
der Verbannung zu Macao, in weltferner Öde und bittrer Armut mich fragte,
warum mir edles Blut, hochstrcbcnder Sinn und die Glut der Dichtung ver¬
liehen worden seien? Ach, in tausend Nächten, in deuen ich versucht war, Hand
an mich zu legen oder Gottes dunkeln Ratschluß zu lästern, trat Catarinas
Bild in all seiner Reinheit und Schöne vor mich und mahnte mich, daß ihre
Liebe mir mehr gegeben habe, als ich je verdient. Ich hielt mich an der
Erinnerung aufrecht, die mir kein schlimmes Geschick entreißen konnte, doch fragte
ich mich stets zugleich, ob es nicht besser gewesen wäre, daß Catarina mich niemals
erblickt hätte. Was uns für immer trennte, sah alltäglich genug aus: unsre
Neigung wurde verraten, oder wir verrieten sie selbst. Eine kurze Haft für
mich — nur vierundzwanzig Stunden, Manuel! — ein Befehl des erzürnten
Königs, der mich nach Santarem wies, eine zweimonatliche Einschließung Ccitarinas
in das adliche Kloster Senora de Nceessidades, ein königlicher Rat, mich dem
nächsten Sccznge gegen Marokko anzuschließen, wenn ich je wieder die Gunst
des Herrschers erlangen wolle, dann ein strenges Gebot, mich jedes Versuchs zu
enthalten, das edle Fräulein de Atayde zu sehen oder ihr eine Botschaft zu
senden — dies reichte hin, uns für immer zu trennen! Als ich aus dem
Hospital zurückkehrte, wo ich nach dem Seetreffen von Ceuta monatelang an
jener Wunde darnieder gelegen hatte, die mich ein Ange kostete, da war Catarina
auf ein einsames Landgut ihrer Familie in den Bergen von Beira geschickt.


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0191" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/197615"/>
          <fw type="header" place="top"> «Lainoens.</fw><lb/>
          <p xml:id="ID_568" prev="#ID_567" next="#ID_569"> Mensch die Abgründe nicht erkennt, die ihn vom Menschen scheiden, entschlug<lb/>
ich mich nie! Ich weiß nicht, ob Naben und Sperber dem Schicksal grollen,<lb/>
nicht Falken und Aare zu sein, aber wenigstens ward ihnen der Trieb nicht<lb/>
in die Brust gelegt, sich mit Adlerweibchen zu paaren und sich in ewig unstill¬<lb/>
barer Sehnsucht zu verzehren. Bei fünfundzwanzig Jahren fliegen unsre<lb/>
Wallungen und Wünsche weit über die Mauer» hinweg, an denen man sich<lb/>
das Hirn zerschmettern soll. Mit mir war es nicht anders, und da ich das<lb/>
Flügelpferd ritt, dünkte mich jedes Hindernis vollends ein Spott, und ich wähnte<lb/>
eigens deshalb im Königsschloß Aufnahme gefunden zu haben, um das Herz<lb/>
der schönen Ccitarinn mit meinen Sonetten zu bestürmen. Das war Jugend-<lb/>
wahn &#x2014; Jugendcitelkeit, doch meine ich noch heute, Gott müsse die Kraft, die<lb/>
er meinen stammelnden Worten und Reimen versagte, in meine Augen gelegt<lb/>
haben, den» die Holdselige neigte sich mir zu und wußte mir, obschon von<lb/>
tausend lauernden Blicken umspäht, dennoch zu zeigen, daß sie meiner Sehnsucht,<lb/>
meiner stumm beredten Huldigung nicht zürne. Ihr wißt, wie ungestüm junge<lb/>
Herzen schlagen, wenn sie nur durch Pflicht und Zwang getrennt sind, und Ihr<lb/>
erläßt mir die Erzählung, wie wir selbst im Palast von Belem uns fanden,<lb/>
als wären seine Prachtgäctcn freie Fluren. Mein Mund hat in beglückter<lb/>
Stunde auf Catariuas Munde geruht, mein Herz an ihrem Herzen ge¬<lb/>
schlagen &#x2014; mehr nicht, mehr nicht, Senhor Manuel, und schon das war zuviel!<lb/>
Wohl hat mich die Erinnerung an jene Stunden aufrecht erhalten, als ich in<lb/>
der Verbannung zu Macao, in weltferner Öde und bittrer Armut mich fragte,<lb/>
warum mir edles Blut, hochstrcbcnder Sinn und die Glut der Dichtung ver¬<lb/>
liehen worden seien? Ach, in tausend Nächten, in deuen ich versucht war, Hand<lb/>
an mich zu legen oder Gottes dunkeln Ratschluß zu lästern, trat Catarinas<lb/>
Bild in all seiner Reinheit und Schöne vor mich und mahnte mich, daß ihre<lb/>
Liebe mir mehr gegeben habe, als ich je verdient. Ich hielt mich an der<lb/>
Erinnerung aufrecht, die mir kein schlimmes Geschick entreißen konnte, doch fragte<lb/>
ich mich stets zugleich, ob es nicht besser gewesen wäre, daß Catarina mich niemals<lb/>
erblickt hätte. Was uns für immer trennte, sah alltäglich genug aus: unsre<lb/>
Neigung wurde verraten, oder wir verrieten sie selbst. Eine kurze Haft für<lb/>
mich &#x2014; nur vierundzwanzig Stunden, Manuel! &#x2014; ein Befehl des erzürnten<lb/>
Königs, der mich nach Santarem wies, eine zweimonatliche Einschließung Ccitarinas<lb/>
in das adliche Kloster Senora de Nceessidades, ein königlicher Rat, mich dem<lb/>
nächsten Sccznge gegen Marokko anzuschließen, wenn ich je wieder die Gunst<lb/>
des Herrschers erlangen wolle, dann ein strenges Gebot, mich jedes Versuchs zu<lb/>
enthalten, das edle Fräulein de Atayde zu sehen oder ihr eine Botschaft zu<lb/>
senden &#x2014; dies reichte hin, uns für immer zu trennen! Als ich aus dem<lb/>
Hospital zurückkehrte, wo ich nach dem Seetreffen von Ceuta monatelang an<lb/>
jener Wunde darnieder gelegen hatte, die mich ein Ange kostete, da war Catarina<lb/>
auf ein einsames Landgut ihrer Familie in den Bergen von Beira geschickt.</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0191] «Lainoens. Mensch die Abgründe nicht erkennt, die ihn vom Menschen scheiden, entschlug ich mich nie! Ich weiß nicht, ob Naben und Sperber dem Schicksal grollen, nicht Falken und Aare zu sein, aber wenigstens ward ihnen der Trieb nicht in die Brust gelegt, sich mit Adlerweibchen zu paaren und sich in ewig unstill¬ barer Sehnsucht zu verzehren. Bei fünfundzwanzig Jahren fliegen unsre Wallungen und Wünsche weit über die Mauer» hinweg, an denen man sich das Hirn zerschmettern soll. Mit mir war es nicht anders, und da ich das Flügelpferd ritt, dünkte mich jedes Hindernis vollends ein Spott, und ich wähnte eigens deshalb im Königsschloß Aufnahme gefunden zu haben, um das Herz der schönen Ccitarinn mit meinen Sonetten zu bestürmen. Das war Jugend- wahn — Jugendcitelkeit, doch meine ich noch heute, Gott müsse die Kraft, die er meinen stammelnden Worten und Reimen versagte, in meine Augen gelegt haben, den» die Holdselige neigte sich mir zu und wußte mir, obschon von tausend lauernden Blicken umspäht, dennoch zu zeigen, daß sie meiner Sehnsucht, meiner stumm beredten Huldigung nicht zürne. Ihr wißt, wie ungestüm junge Herzen schlagen, wenn sie nur durch Pflicht und Zwang getrennt sind, und Ihr erläßt mir die Erzählung, wie wir selbst im Palast von Belem uns fanden, als wären seine Prachtgäctcn freie Fluren. Mein Mund hat in beglückter Stunde auf Catariuas Munde geruht, mein Herz an ihrem Herzen ge¬ schlagen — mehr nicht, mehr nicht, Senhor Manuel, und schon das war zuviel! Wohl hat mich die Erinnerung an jene Stunden aufrecht erhalten, als ich in der Verbannung zu Macao, in weltferner Öde und bittrer Armut mich fragte, warum mir edles Blut, hochstrcbcnder Sinn und die Glut der Dichtung ver¬ liehen worden seien? Ach, in tausend Nächten, in deuen ich versucht war, Hand an mich zu legen oder Gottes dunkeln Ratschluß zu lästern, trat Catarinas Bild in all seiner Reinheit und Schöne vor mich und mahnte mich, daß ihre Liebe mir mehr gegeben habe, als ich je verdient. Ich hielt mich an der Erinnerung aufrecht, die mir kein schlimmes Geschick entreißen konnte, doch fragte ich mich stets zugleich, ob es nicht besser gewesen wäre, daß Catarina mich niemals erblickt hätte. Was uns für immer trennte, sah alltäglich genug aus: unsre Neigung wurde verraten, oder wir verrieten sie selbst. Eine kurze Haft für mich — nur vierundzwanzig Stunden, Manuel! — ein Befehl des erzürnten Königs, der mich nach Santarem wies, eine zweimonatliche Einschließung Ccitarinas in das adliche Kloster Senora de Nceessidades, ein königlicher Rat, mich dem nächsten Sccznge gegen Marokko anzuschließen, wenn ich je wieder die Gunst des Herrschers erlangen wolle, dann ein strenges Gebot, mich jedes Versuchs zu enthalten, das edle Fräulein de Atayde zu sehen oder ihr eine Botschaft zu senden — dies reichte hin, uns für immer zu trennen! Als ich aus dem Hospital zurückkehrte, wo ich nach dem Seetreffen von Ceuta monatelang an jener Wunde darnieder gelegen hatte, die mich ein Ange kostete, da war Catarina auf ein einsames Landgut ihrer Familie in den Bergen von Beira geschickt.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341843_197423
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341843_197423/191
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 45, 1886, Erstes Quartal, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341843_197423/191>, abgerufen am 05.02.2025.