Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 44, 1885, Zweites Quartal.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

ohne etwas zu fordern, verschwunden waren, O Signor Antonio Maria, welche
Niedrigkeit, einen solchen Ehrenmann zu bestehlen! Und das Schlimmste kann
ich noch nicht einmal sagen. Das erfahrt Ihr erst, wenn Ihr mir auf seine
Spur geholfen haben werdet. Nicht eher! rief sie, indem sie sich, heftig er¬
rötend, gegen die von Antonio Maria plötzlich angenommene Autoritätsmiene
mit dem Pathos einer Heroine auflehnte, hier schwöre ich es!

Der Lakai rieb sich das Kinn und entrunzelte die Stirn. Die Neapoli¬
tanern! bemerkte es und reichte ihm abbittend die Hand. Nicht eher darf ich's
Euch nämlich sagen, dämpfte sie ihre Rede ab; seid mir nicht böse, Signor
Antonio Maria, oder, sprang sie in ihrem Tone wieder um, seid mir immerhin
böse, was liegt mir daran? Was liegt mir an dieser Bagno-Existenz? (?u^i
s. ins, die Galeerensklaven in meiner Heimat haben es in dem wirklichen Bagno
nicht schlimmer, trotz der Kugel, die sie am Fuße schleppen! Da seht, mit
welchen Tieren ich hier zusammengesperrt bin!

Es waren drei mehr oder weniger vom Weine angeheiterte junge Fremde,
die mit einem ortskundigen Graubart verdächtigen Aussehens an dem Schalter
erschienen und die Goldstücke, welche zu zahlen waren, zwar in Bereitschaft
hatten, aber mit verliebten Geberden beteuerten, sie würden sie der Kassirerin
nur in die zierliche kleine Patschhand geben. Der Vorlauteste griff sogar, als
das Mädchen sich dessen weigerte, so rasch durch das aufgezogene Fenster nach
ihrem Arm, daß bei ihrem zornigen Abstreifen seiner Finger ihr Ärmel mitten
durchriß.

KvorirÄizonio! Auswurf! war das einzige Wort, das sie ihrem Angreifer
zuschleuderte, aber ihr Auge und ihre ganze Miene sprachen einen solchen Grad
von Verachtung aus, daß der wegen ihrer Fülle schlangenartigen Haargeringels
ihr anhaftende Beiname Medusa auch in anderm Sinne nicht schlecht gewählt
erschien.

Der Abgewiesene rächte sich, indem er sein Goldstück ins Zimmer warf.
Nimm es denn vom Boden auf, lachte er, und einer seiner Kameraden that
mit seinem Goldstück desgleichen, es ist ein Aufheben, spottete er. Beide ver¬
schwanden trällernd mit dem Graubart im Hintergrunde.

Der dritte Fremde legte sein Goldstück auf die Zahlbank und sagte be¬
gütigend: Verzeiht meinen beiden Freunden, Signora, sie haben sich sehr un¬
gebührlich benommen, aber der Ort, wo Ihr Euch befindet, fordert zu Frei¬
heiten heraus.

Damit entfernte auch er sich, kehrte aber im nächsten Augenblicke, als ob er
sich erst jetzt auf eine Ähnlichkeit besänne, zurück, sah die eben mit hvchgerötetem
Gesicht vom Boden sich Aufrichtende scharf an und fragte zögernd: Aber seid
Ihr denn nicht Giacinta d'Jsa, die Tochter des Dichters Ottavio d'Jsa, die
Darstellerin jener entsetzlichen Dina, um deren Untreue willen der arme Schlucker
Bilora den reichen Nichtsnutz Andronico im letzten Akt erschlägt?


ohne etwas zu fordern, verschwunden waren, O Signor Antonio Maria, welche
Niedrigkeit, einen solchen Ehrenmann zu bestehlen! Und das Schlimmste kann
ich noch nicht einmal sagen. Das erfahrt Ihr erst, wenn Ihr mir auf seine
Spur geholfen haben werdet. Nicht eher! rief sie, indem sie sich, heftig er¬
rötend, gegen die von Antonio Maria plötzlich angenommene Autoritätsmiene
mit dem Pathos einer Heroine auflehnte, hier schwöre ich es!

Der Lakai rieb sich das Kinn und entrunzelte die Stirn. Die Neapoli¬
tanern! bemerkte es und reichte ihm abbittend die Hand. Nicht eher darf ich's
Euch nämlich sagen, dämpfte sie ihre Rede ab; seid mir nicht böse, Signor
Antonio Maria, oder, sprang sie in ihrem Tone wieder um, seid mir immerhin
böse, was liegt mir daran? Was liegt mir an dieser Bagno-Existenz? (?u^i
s. ins, die Galeerensklaven in meiner Heimat haben es in dem wirklichen Bagno
nicht schlimmer, trotz der Kugel, die sie am Fuße schleppen! Da seht, mit
welchen Tieren ich hier zusammengesperrt bin!

Es waren drei mehr oder weniger vom Weine angeheiterte junge Fremde,
die mit einem ortskundigen Graubart verdächtigen Aussehens an dem Schalter
erschienen und die Goldstücke, welche zu zahlen waren, zwar in Bereitschaft
hatten, aber mit verliebten Geberden beteuerten, sie würden sie der Kassirerin
nur in die zierliche kleine Patschhand geben. Der Vorlauteste griff sogar, als
das Mädchen sich dessen weigerte, so rasch durch das aufgezogene Fenster nach
ihrem Arm, daß bei ihrem zornigen Abstreifen seiner Finger ihr Ärmel mitten
durchriß.

KvorirÄizonio! Auswurf! war das einzige Wort, das sie ihrem Angreifer
zuschleuderte, aber ihr Auge und ihre ganze Miene sprachen einen solchen Grad
von Verachtung aus, daß der wegen ihrer Fülle schlangenartigen Haargeringels
ihr anhaftende Beiname Medusa auch in anderm Sinne nicht schlecht gewählt
erschien.

Der Abgewiesene rächte sich, indem er sein Goldstück ins Zimmer warf.
Nimm es denn vom Boden auf, lachte er, und einer seiner Kameraden that
mit seinem Goldstück desgleichen, es ist ein Aufheben, spottete er. Beide ver¬
schwanden trällernd mit dem Graubart im Hintergrunde.

Der dritte Fremde legte sein Goldstück auf die Zahlbank und sagte be¬
gütigend: Verzeiht meinen beiden Freunden, Signora, sie haben sich sehr un¬
gebührlich benommen, aber der Ort, wo Ihr Euch befindet, fordert zu Frei¬
heiten heraus.

Damit entfernte auch er sich, kehrte aber im nächsten Augenblicke, als ob er
sich erst jetzt auf eine Ähnlichkeit besänne, zurück, sah die eben mit hvchgerötetem
Gesicht vom Boden sich Aufrichtende scharf an und fragte zögernd: Aber seid
Ihr denn nicht Giacinta d'Jsa, die Tochter des Dichters Ottavio d'Jsa, die
Darstellerin jener entsetzlichen Dina, um deren Untreue willen der arme Schlucker
Bilora den reichen Nichtsnutz Andronico im letzten Akt erschlägt?


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <div n="2">
            <pb facs="#f0156" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/195545"/>
            <fw type="header" place="top"/><lb/>
            <p xml:id="ID_534" prev="#ID_533"> ohne etwas zu fordern, verschwunden waren, O Signor Antonio Maria, welche<lb/>
Niedrigkeit, einen solchen Ehrenmann zu bestehlen! Und das Schlimmste kann<lb/>
ich noch nicht einmal sagen. Das erfahrt Ihr erst, wenn Ihr mir auf seine<lb/>
Spur geholfen haben werdet. Nicht eher! rief sie, indem sie sich, heftig er¬<lb/>
rötend, gegen die von Antonio Maria plötzlich angenommene Autoritätsmiene<lb/>
mit dem Pathos einer Heroine auflehnte, hier schwöre ich es!</p><lb/>
            <p xml:id="ID_535"> Der Lakai rieb sich das Kinn und entrunzelte die Stirn. Die Neapoli¬<lb/>
tanern! bemerkte es und reichte ihm abbittend die Hand. Nicht eher darf ich's<lb/>
Euch nämlich sagen, dämpfte sie ihre Rede ab; seid mir nicht böse, Signor<lb/>
Antonio Maria, oder, sprang sie in ihrem Tone wieder um, seid mir immerhin<lb/>
böse, was liegt mir daran? Was liegt mir an dieser Bagno-Existenz? (?u^i<lb/>
s. ins, die Galeerensklaven in meiner Heimat haben es in dem wirklichen Bagno<lb/>
nicht schlimmer, trotz der Kugel, die sie am Fuße schleppen! Da seht, mit<lb/>
welchen Tieren ich hier zusammengesperrt bin!</p><lb/>
            <p xml:id="ID_536"> Es waren drei mehr oder weniger vom Weine angeheiterte junge Fremde,<lb/>
die mit einem ortskundigen Graubart verdächtigen Aussehens an dem Schalter<lb/>
erschienen und die Goldstücke, welche zu zahlen waren, zwar in Bereitschaft<lb/>
hatten, aber mit verliebten Geberden beteuerten, sie würden sie der Kassirerin<lb/>
nur in die zierliche kleine Patschhand geben. Der Vorlauteste griff sogar, als<lb/>
das Mädchen sich dessen weigerte, so rasch durch das aufgezogene Fenster nach<lb/>
ihrem Arm, daß bei ihrem zornigen Abstreifen seiner Finger ihr Ärmel mitten<lb/>
durchriß.</p><lb/>
            <p xml:id="ID_537"> KvorirÄizonio! Auswurf! war das einzige Wort, das sie ihrem Angreifer<lb/>
zuschleuderte, aber ihr Auge und ihre ganze Miene sprachen einen solchen Grad<lb/>
von Verachtung aus, daß der wegen ihrer Fülle schlangenartigen Haargeringels<lb/>
ihr anhaftende Beiname Medusa auch in anderm Sinne nicht schlecht gewählt<lb/>
erschien.</p><lb/>
            <p xml:id="ID_538"> Der Abgewiesene rächte sich, indem er sein Goldstück ins Zimmer warf.<lb/>
Nimm es denn vom Boden auf, lachte er, und einer seiner Kameraden that<lb/>
mit seinem Goldstück desgleichen, es ist ein Aufheben, spottete er. Beide ver¬<lb/>
schwanden trällernd mit dem Graubart im Hintergrunde.</p><lb/>
            <p xml:id="ID_539"> Der dritte Fremde legte sein Goldstück auf die Zahlbank und sagte be¬<lb/>
gütigend: Verzeiht meinen beiden Freunden, Signora, sie haben sich sehr un¬<lb/>
gebührlich benommen, aber der Ort, wo Ihr Euch befindet, fordert zu Frei¬<lb/>
heiten heraus.</p><lb/>
            <p xml:id="ID_540"> Damit entfernte auch er sich, kehrte aber im nächsten Augenblicke, als ob er<lb/>
sich erst jetzt auf eine Ähnlichkeit besänne, zurück, sah die eben mit hvchgerötetem<lb/>
Gesicht vom Boden sich Aufrichtende scharf an und fragte zögernd: Aber seid<lb/>
Ihr denn nicht Giacinta d'Jsa, die Tochter des Dichters Ottavio d'Jsa, die<lb/>
Darstellerin jener entsetzlichen Dina, um deren Untreue willen der arme Schlucker<lb/>
Bilora den reichen Nichtsnutz Andronico im letzten Akt erschlägt?</p><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0156] ohne etwas zu fordern, verschwunden waren, O Signor Antonio Maria, welche Niedrigkeit, einen solchen Ehrenmann zu bestehlen! Und das Schlimmste kann ich noch nicht einmal sagen. Das erfahrt Ihr erst, wenn Ihr mir auf seine Spur geholfen haben werdet. Nicht eher! rief sie, indem sie sich, heftig er¬ rötend, gegen die von Antonio Maria plötzlich angenommene Autoritätsmiene mit dem Pathos einer Heroine auflehnte, hier schwöre ich es! Der Lakai rieb sich das Kinn und entrunzelte die Stirn. Die Neapoli¬ tanern! bemerkte es und reichte ihm abbittend die Hand. Nicht eher darf ich's Euch nämlich sagen, dämpfte sie ihre Rede ab; seid mir nicht böse, Signor Antonio Maria, oder, sprang sie in ihrem Tone wieder um, seid mir immerhin böse, was liegt mir daran? Was liegt mir an dieser Bagno-Existenz? (?u^i s. ins, die Galeerensklaven in meiner Heimat haben es in dem wirklichen Bagno nicht schlimmer, trotz der Kugel, die sie am Fuße schleppen! Da seht, mit welchen Tieren ich hier zusammengesperrt bin! Es waren drei mehr oder weniger vom Weine angeheiterte junge Fremde, die mit einem ortskundigen Graubart verdächtigen Aussehens an dem Schalter erschienen und die Goldstücke, welche zu zahlen waren, zwar in Bereitschaft hatten, aber mit verliebten Geberden beteuerten, sie würden sie der Kassirerin nur in die zierliche kleine Patschhand geben. Der Vorlauteste griff sogar, als das Mädchen sich dessen weigerte, so rasch durch das aufgezogene Fenster nach ihrem Arm, daß bei ihrem zornigen Abstreifen seiner Finger ihr Ärmel mitten durchriß. KvorirÄizonio! Auswurf! war das einzige Wort, das sie ihrem Angreifer zuschleuderte, aber ihr Auge und ihre ganze Miene sprachen einen solchen Grad von Verachtung aus, daß der wegen ihrer Fülle schlangenartigen Haargeringels ihr anhaftende Beiname Medusa auch in anderm Sinne nicht schlecht gewählt erschien. Der Abgewiesene rächte sich, indem er sein Goldstück ins Zimmer warf. Nimm es denn vom Boden auf, lachte er, und einer seiner Kameraden that mit seinem Goldstück desgleichen, es ist ein Aufheben, spottete er. Beide ver¬ schwanden trällernd mit dem Graubart im Hintergrunde. Der dritte Fremde legte sein Goldstück auf die Zahlbank und sagte be¬ gütigend: Verzeiht meinen beiden Freunden, Signora, sie haben sich sehr un¬ gebührlich benommen, aber der Ort, wo Ihr Euch befindet, fordert zu Frei¬ heiten heraus. Damit entfernte auch er sich, kehrte aber im nächsten Augenblicke, als ob er sich erst jetzt auf eine Ähnlichkeit besänne, zurück, sah die eben mit hvchgerötetem Gesicht vom Boden sich Aufrichtende scharf an und fragte zögernd: Aber seid Ihr denn nicht Giacinta d'Jsa, die Tochter des Dichters Ottavio d'Jsa, die Darstellerin jener entsetzlichen Dina, um deren Untreue willen der arme Schlucker Bilora den reichen Nichtsnutz Andronico im letzten Akt erschlägt?

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341841_195390
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341841_195390/156
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 44, 1885, Zweites Quartal, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341841_195390/156>, abgerufen am 22.07.2024.