Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 42, 1883, Viertes Quartal.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Gedanken über Goethe.

ein ewig Bleibendes dar, wie im siebenten Buche Lotharios anmutiges Aben¬
teuer lehrt. Lothario, ein reicher junger Edelmann, hatte einst Margarete, die
schöne Pachterstochter in der Nachbarschaft, geliebt; drauf war sie weit weg
verheiratet worden und kam nun mit ihren sechs Kindern, den Vater zu besuchen.
Und wieder war es Frühling, wie damals zur Zeit ihrer Liebe, denn auch der
Frühling, der so bald scheidet, kehrt ja immer wieder:*) wilde Rosen blühten
an den Hecke", und die Knaben schüttelten Maikäfer von den Bäumen. Und
von einer Krankheit eben genesen und dadurch weich gestimmt ritt Lothario
den alten, wohlbekannten Weg dahin, glaubte eine Mutter zu begrüßen und
fand statt ihrer ein blühendes Mädchen, ganz mit den Zügen und in der Gestalt
wie Margarete ehemals: es war die Muhme, und er wußte nicht, was er denken
sollte und wie ihm geschah. Dann sah er sie auch selbst wieder, und sie führte
ihn in die Stube, wo beinahe alles noch auf dem alten Platze stand. "Die
schöne Muhme, erzählt er, saß auf eben dem Schemel hinter dem Spinnrocken,
wo ich meine Geliebte in eben der Gestalt so oft gefunden hatte. Ein kleines
Mädchen, das seiner Mutter vollkommen glich, war uns nachgefolgt, und so
stand ich in der sonderbarsten Gegenwart, zwischen der Vergangenheit und der
Zukunft, wie in einem Orangenwalde, wo in einem kleinen Bezirk Blüten und
Früchte stufenweise neben einander leben." Margarete sagte ihm, da sie eine"
Augenblick allein gelassen waren: "Auch ich kann Ihnen versichern, daß ich eine
unaussprechliche Freude habe. Wie oft habe ich mir gewünscht, Sie nur noch
einmal im Leben wiederzusehen; ich habe es in Augenblicken gewünscht, die ich
für meine letzten hielt." Diese Worte waren wie aus dem Munde Friederikens
von Sessenheim gesprochen, die der Dichter nach acht Jahren wiedersah: die
Freude war auch damals von beiden Seiten groß, der Schmerz der Trennung
geheilt und die Gemüter versöhnt. Friederike war noch unvermählt, aber Lili,
da er sie tags drauf in Straßburg besuchte, hatte wie Margarete ein Kind
auf dem Arme; und so glichen auch diese Augenblicke denen, die dem Dichter
nach so langer Zeit vorschwebten. "Es ist nichts reizender, sagt Lothario bei
dieser Gelegenheit, als eine Mutter zu sehen mit einem Kinde auf dem Arme,
und nichts ehrwürdiger, als eine Mutter unter vielen Kindern." Seine Er¬
zählung von dieser Wiederbegegnung, die drei weiblichen Lebensalter neben ein¬
ander, diese ganze Novelle, die mit einer ruhenden Szene, wie auf einem ideale"
Theater, schließt, hätte verdient, statt in einen Roman eingeschoben zu werde",
ein eignes Gedicht zu bilden. In der Verflechtung mit den Personen und Ge¬
sprächen des Romans erhält sie ein mehr weltliches oder unheiliges Kolorit,
und so schön sie auch in dieser milden, durchsichtigen, sanft hingleitenden Prosa
ist, es fehlt ihr doch die Göttersprache des Verses und Rhhthmus, in der "Alexis
und Dora" zu uns redet.



Weder der Tag, schreibt der Dichter am 6. März 1731, noch der Frühling, noch die
Liebe werden immer wiederkehrend alt.
Gedanken über Goethe.

ein ewig Bleibendes dar, wie im siebenten Buche Lotharios anmutiges Aben¬
teuer lehrt. Lothario, ein reicher junger Edelmann, hatte einst Margarete, die
schöne Pachterstochter in der Nachbarschaft, geliebt; drauf war sie weit weg
verheiratet worden und kam nun mit ihren sechs Kindern, den Vater zu besuchen.
Und wieder war es Frühling, wie damals zur Zeit ihrer Liebe, denn auch der
Frühling, der so bald scheidet, kehrt ja immer wieder:*) wilde Rosen blühten
an den Hecke», und die Knaben schüttelten Maikäfer von den Bäumen. Und
von einer Krankheit eben genesen und dadurch weich gestimmt ritt Lothario
den alten, wohlbekannten Weg dahin, glaubte eine Mutter zu begrüßen und
fand statt ihrer ein blühendes Mädchen, ganz mit den Zügen und in der Gestalt
wie Margarete ehemals: es war die Muhme, und er wußte nicht, was er denken
sollte und wie ihm geschah. Dann sah er sie auch selbst wieder, und sie führte
ihn in die Stube, wo beinahe alles noch auf dem alten Platze stand. „Die
schöne Muhme, erzählt er, saß auf eben dem Schemel hinter dem Spinnrocken,
wo ich meine Geliebte in eben der Gestalt so oft gefunden hatte. Ein kleines
Mädchen, das seiner Mutter vollkommen glich, war uns nachgefolgt, und so
stand ich in der sonderbarsten Gegenwart, zwischen der Vergangenheit und der
Zukunft, wie in einem Orangenwalde, wo in einem kleinen Bezirk Blüten und
Früchte stufenweise neben einander leben." Margarete sagte ihm, da sie eine»
Augenblick allein gelassen waren: „Auch ich kann Ihnen versichern, daß ich eine
unaussprechliche Freude habe. Wie oft habe ich mir gewünscht, Sie nur noch
einmal im Leben wiederzusehen; ich habe es in Augenblicken gewünscht, die ich
für meine letzten hielt." Diese Worte waren wie aus dem Munde Friederikens
von Sessenheim gesprochen, die der Dichter nach acht Jahren wiedersah: die
Freude war auch damals von beiden Seiten groß, der Schmerz der Trennung
geheilt und die Gemüter versöhnt. Friederike war noch unvermählt, aber Lili,
da er sie tags drauf in Straßburg besuchte, hatte wie Margarete ein Kind
auf dem Arme; und so glichen auch diese Augenblicke denen, die dem Dichter
nach so langer Zeit vorschwebten. „Es ist nichts reizender, sagt Lothario bei
dieser Gelegenheit, als eine Mutter zu sehen mit einem Kinde auf dem Arme,
und nichts ehrwürdiger, als eine Mutter unter vielen Kindern." Seine Er¬
zählung von dieser Wiederbegegnung, die drei weiblichen Lebensalter neben ein¬
ander, diese ganze Novelle, die mit einer ruhenden Szene, wie auf einem ideale»
Theater, schließt, hätte verdient, statt in einen Roman eingeschoben zu werde»,
ein eignes Gedicht zu bilden. In der Verflechtung mit den Personen und Ge¬
sprächen des Romans erhält sie ein mehr weltliches oder unheiliges Kolorit,
und so schön sie auch in dieser milden, durchsichtigen, sanft hingleitenden Prosa
ist, es fehlt ihr doch die Göttersprache des Verses und Rhhthmus, in der „Alexis
und Dora" zu uns redet.



Weder der Tag, schreibt der Dichter am 6. März 1731, noch der Frühling, noch die
Liebe werden immer wiederkehrend alt.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0020" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/154185"/>
          <fw type="header" place="top"> Gedanken über Goethe.</fw><lb/>
          <p xml:id="ID_31" prev="#ID_30"> ein ewig Bleibendes dar, wie im siebenten Buche Lotharios anmutiges Aben¬<lb/>
teuer lehrt. Lothario, ein reicher junger Edelmann, hatte einst Margarete, die<lb/>
schöne Pachterstochter in der Nachbarschaft, geliebt; drauf war sie weit weg<lb/>
verheiratet worden und kam nun mit ihren sechs Kindern, den Vater zu besuchen.<lb/>
Und wieder war es Frühling, wie damals zur Zeit ihrer Liebe, denn auch der<lb/>
Frühling, der so bald scheidet, kehrt ja immer wieder:*) wilde Rosen blühten<lb/>
an den Hecke», und die Knaben schüttelten Maikäfer von den Bäumen. Und<lb/>
von einer Krankheit eben genesen und dadurch weich gestimmt ritt Lothario<lb/>
den alten, wohlbekannten Weg dahin, glaubte eine Mutter zu begrüßen und<lb/>
fand statt ihrer ein blühendes Mädchen, ganz mit den Zügen und in der Gestalt<lb/>
wie Margarete ehemals: es war die Muhme, und er wußte nicht, was er denken<lb/>
sollte und wie ihm geschah. Dann sah er sie auch selbst wieder, und sie führte<lb/>
ihn in die Stube, wo beinahe alles noch auf dem alten Platze stand. &#x201E;Die<lb/>
schöne Muhme, erzählt er, saß auf eben dem Schemel hinter dem Spinnrocken,<lb/>
wo ich meine Geliebte in eben der Gestalt so oft gefunden hatte. Ein kleines<lb/>
Mädchen, das seiner Mutter vollkommen glich, war uns nachgefolgt, und so<lb/>
stand ich in der sonderbarsten Gegenwart, zwischen der Vergangenheit und der<lb/>
Zukunft, wie in einem Orangenwalde, wo in einem kleinen Bezirk Blüten und<lb/>
Früchte stufenweise neben einander leben." Margarete sagte ihm, da sie eine»<lb/>
Augenblick allein gelassen waren: &#x201E;Auch ich kann Ihnen versichern, daß ich eine<lb/>
unaussprechliche Freude habe. Wie oft habe ich mir gewünscht, Sie nur noch<lb/>
einmal im Leben wiederzusehen; ich habe es in Augenblicken gewünscht, die ich<lb/>
für meine letzten hielt." Diese Worte waren wie aus dem Munde Friederikens<lb/>
von Sessenheim gesprochen, die der Dichter nach acht Jahren wiedersah: die<lb/>
Freude war auch damals von beiden Seiten groß, der Schmerz der Trennung<lb/>
geheilt und die Gemüter versöhnt. Friederike war noch unvermählt, aber Lili,<lb/>
da er sie tags drauf in Straßburg besuchte, hatte wie Margarete ein Kind<lb/>
auf dem Arme; und so glichen auch diese Augenblicke denen, die dem Dichter<lb/>
nach so langer Zeit vorschwebten. &#x201E;Es ist nichts reizender, sagt Lothario bei<lb/>
dieser Gelegenheit, als eine Mutter zu sehen mit einem Kinde auf dem Arme,<lb/>
und nichts ehrwürdiger, als eine Mutter unter vielen Kindern." Seine Er¬<lb/>
zählung von dieser Wiederbegegnung, die drei weiblichen Lebensalter neben ein¬<lb/>
ander, diese ganze Novelle, die mit einer ruhenden Szene, wie auf einem ideale»<lb/>
Theater, schließt, hätte verdient, statt in einen Roman eingeschoben zu werde»,<lb/>
ein eignes Gedicht zu bilden. In der Verflechtung mit den Personen und Ge¬<lb/>
sprächen des Romans erhält sie ein mehr weltliches oder unheiliges Kolorit,<lb/>
und so schön sie auch in dieser milden, durchsichtigen, sanft hingleitenden Prosa<lb/>
ist, es fehlt ihr doch die Göttersprache des Verses und Rhhthmus, in der &#x201E;Alexis<lb/>
und Dora" zu uns redet.</p><lb/>
          <note xml:id="FID_3" place="foot"> Weder der Tag, schreibt der Dichter am 6. März 1731, noch der Frühling, noch die<lb/>
Liebe werden immer wiederkehrend alt.</note><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0020] Gedanken über Goethe. ein ewig Bleibendes dar, wie im siebenten Buche Lotharios anmutiges Aben¬ teuer lehrt. Lothario, ein reicher junger Edelmann, hatte einst Margarete, die schöne Pachterstochter in der Nachbarschaft, geliebt; drauf war sie weit weg verheiratet worden und kam nun mit ihren sechs Kindern, den Vater zu besuchen. Und wieder war es Frühling, wie damals zur Zeit ihrer Liebe, denn auch der Frühling, der so bald scheidet, kehrt ja immer wieder:*) wilde Rosen blühten an den Hecke», und die Knaben schüttelten Maikäfer von den Bäumen. Und von einer Krankheit eben genesen und dadurch weich gestimmt ritt Lothario den alten, wohlbekannten Weg dahin, glaubte eine Mutter zu begrüßen und fand statt ihrer ein blühendes Mädchen, ganz mit den Zügen und in der Gestalt wie Margarete ehemals: es war die Muhme, und er wußte nicht, was er denken sollte und wie ihm geschah. Dann sah er sie auch selbst wieder, und sie führte ihn in die Stube, wo beinahe alles noch auf dem alten Platze stand. „Die schöne Muhme, erzählt er, saß auf eben dem Schemel hinter dem Spinnrocken, wo ich meine Geliebte in eben der Gestalt so oft gefunden hatte. Ein kleines Mädchen, das seiner Mutter vollkommen glich, war uns nachgefolgt, und so stand ich in der sonderbarsten Gegenwart, zwischen der Vergangenheit und der Zukunft, wie in einem Orangenwalde, wo in einem kleinen Bezirk Blüten und Früchte stufenweise neben einander leben." Margarete sagte ihm, da sie eine» Augenblick allein gelassen waren: „Auch ich kann Ihnen versichern, daß ich eine unaussprechliche Freude habe. Wie oft habe ich mir gewünscht, Sie nur noch einmal im Leben wiederzusehen; ich habe es in Augenblicken gewünscht, die ich für meine letzten hielt." Diese Worte waren wie aus dem Munde Friederikens von Sessenheim gesprochen, die der Dichter nach acht Jahren wiedersah: die Freude war auch damals von beiden Seiten groß, der Schmerz der Trennung geheilt und die Gemüter versöhnt. Friederike war noch unvermählt, aber Lili, da er sie tags drauf in Straßburg besuchte, hatte wie Margarete ein Kind auf dem Arme; und so glichen auch diese Augenblicke denen, die dem Dichter nach so langer Zeit vorschwebten. „Es ist nichts reizender, sagt Lothario bei dieser Gelegenheit, als eine Mutter zu sehen mit einem Kinde auf dem Arme, und nichts ehrwürdiger, als eine Mutter unter vielen Kindern." Seine Er¬ zählung von dieser Wiederbegegnung, die drei weiblichen Lebensalter neben ein¬ ander, diese ganze Novelle, die mit einer ruhenden Szene, wie auf einem ideale» Theater, schließt, hätte verdient, statt in einen Roman eingeschoben zu werde», ein eignes Gedicht zu bilden. In der Verflechtung mit den Personen und Ge¬ sprächen des Romans erhält sie ein mehr weltliches oder unheiliges Kolorit, und so schön sie auch in dieser milden, durchsichtigen, sanft hingleitenden Prosa ist, es fehlt ihr doch die Göttersprache des Verses und Rhhthmus, in der „Alexis und Dora" zu uns redet. Weder der Tag, schreibt der Dichter am 6. März 1731, noch der Frühling, noch die Liebe werden immer wiederkehrend alt.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341837_154164
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341837_154164/20
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 42, 1883, Viertes Quartal, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341837_154164/20>, abgerufen am 27.07.2024.