Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 41, 1882, Viertes Quartal.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Die Fremdwörtersenche,

aufgerichtet. Aber damit ist nicht alles gethan. Noch machen sich im Innern
mächtige reichsfeindliche Bestrebungen geltend. Die einen rütteln ans böser Ab¬
sicht, die ander" in thörichter Verblendung um dem kumm unter Dach gebrachten
Bau. Wieviel sittliche Kraft des Volkes ist hier noch vonnöten, und wie un¬
erläßlich ist es, diese Kraft zu stärken! Noch auch stehen im Osten und Westen
gewaltige Nachbarn bis an die Zähne gerüstet, lauernd und spähend an unsern
Grenzen. Wir können über Nacht in den schwersten lind fürchterlichsten aller
Kriege gestürzt werden, und wie sollen wir ihn bestehen ohne die höchste sitt¬
liche Kraft! Das nationale Bewußtsein des deutschen Volkes müssen wir nähren,
hegen und pflegen, damit es fest am nationalen Gedanken halte und die innern
Feinde des Reiches erfolgreich zügle, damit es am Tage der Gefahr in helle
Begeisterung sich entflamme und in sicherster Beharrlichkeit den vaterländischen
Boden Schutze.

Glaubt man aber mit einer bequemen Duldung des täglich zunehmenden
sprachlichen Mischmasches das echte und rechte Nationalgefühl im deutschen Volke
heben zu können? Ich will mich bescheiden, hier Antwort zu geben. Jeder
echte und rechte Deutsche kann sie sich selbst geben. Doch will ich zum Zeugnis,
daß auch diese Wechselwirkung zwischen Sprache und Nationalbewußtsein längst
erkannt ist, nochmals die Worte zweier großen Männer der Vergangenheit
wiederum anführen. Leibniz beginnt seine "Unvorgreiflichen Gedanken" mit dem
Satze: "Es ist bekannt, daß die Sprach ein Spiegel des Verstandes, und daß
die Volker, wenn sie den Verstand hoch schwingen, auch zugleich die Sprache
Wohl ausüben." Und Arndt sagt in seiner Schrift "Über den Gebrauch einer
fremden Sprache": "Die Sprache ist ein Spiegel des Volkes, das sie spricht."
Und weiter: "Weil denn die Sprache eines Volkes das innigste Gemüth, die
verborgei:e Geschichte, die älteste Entwickelung, kurz die ganze Art seines Em¬
pfindens, Denkens, Darstellens und Lebens verschließt, so verändert, was die
Sprache verändert, notwendig auch das Volk; was die Sprache verwirrt und
verrückt, mit Fremdartigen und Ungleichen vermengt und ans irgend eine Weise
den klaren und lauteren Fluß derselben trübt, das hat mich den Einfluß der
Verwirrung, Verrückung, Hemmung und Trübung des ganzen Volkes. Denn
ein geistigeres und innigeres Element des Lebens als die Sprache hat ein Volk
nicht. Will also ein Volk nicht verlieren, wodurch es Volk ist, will es seine
Art mit allen seinen Eigentümlichkeiten bewahren, so hat es ans nichts so sehr
zu wachen, als daß ihm seine Sprache nicht verdorben und zerstört werde."
Unsre Sprache ist aber leider vielfach verdorben lind selbst schon gefahrdrohend
zerstört, indem, von andern zu schweigen, viele Wörter derselben vernichtet oder
beseitigt worden sind zu Gunsten fremder Eininischlinge. Deshalb ist die Wieder¬
herstellung der nationalen Sprache in ihrer Echtheit, Reinheit und Schönheit
nicht bloß eine Sache der Sprache an und für sich, sondern eine nationale Auf¬
gabe des deutschen Volkes, seiner Vertreter und seiner Leiter.


Die Fremdwörtersenche,

aufgerichtet. Aber damit ist nicht alles gethan. Noch machen sich im Innern
mächtige reichsfeindliche Bestrebungen geltend. Die einen rütteln ans böser Ab¬
sicht, die ander» in thörichter Verblendung um dem kumm unter Dach gebrachten
Bau. Wieviel sittliche Kraft des Volkes ist hier noch vonnöten, und wie un¬
erläßlich ist es, diese Kraft zu stärken! Noch auch stehen im Osten und Westen
gewaltige Nachbarn bis an die Zähne gerüstet, lauernd und spähend an unsern
Grenzen. Wir können über Nacht in den schwersten lind fürchterlichsten aller
Kriege gestürzt werden, und wie sollen wir ihn bestehen ohne die höchste sitt¬
liche Kraft! Das nationale Bewußtsein des deutschen Volkes müssen wir nähren,
hegen und pflegen, damit es fest am nationalen Gedanken halte und die innern
Feinde des Reiches erfolgreich zügle, damit es am Tage der Gefahr in helle
Begeisterung sich entflamme und in sicherster Beharrlichkeit den vaterländischen
Boden Schutze.

Glaubt man aber mit einer bequemen Duldung des täglich zunehmenden
sprachlichen Mischmasches das echte und rechte Nationalgefühl im deutschen Volke
heben zu können? Ich will mich bescheiden, hier Antwort zu geben. Jeder
echte und rechte Deutsche kann sie sich selbst geben. Doch will ich zum Zeugnis,
daß auch diese Wechselwirkung zwischen Sprache und Nationalbewußtsein längst
erkannt ist, nochmals die Worte zweier großen Männer der Vergangenheit
wiederum anführen. Leibniz beginnt seine „Unvorgreiflichen Gedanken" mit dem
Satze: „Es ist bekannt, daß die Sprach ein Spiegel des Verstandes, und daß
die Volker, wenn sie den Verstand hoch schwingen, auch zugleich die Sprache
Wohl ausüben." Und Arndt sagt in seiner Schrift „Über den Gebrauch einer
fremden Sprache": „Die Sprache ist ein Spiegel des Volkes, das sie spricht."
Und weiter: „Weil denn die Sprache eines Volkes das innigste Gemüth, die
verborgei:e Geschichte, die älteste Entwickelung, kurz die ganze Art seines Em¬
pfindens, Denkens, Darstellens und Lebens verschließt, so verändert, was die
Sprache verändert, notwendig auch das Volk; was die Sprache verwirrt und
verrückt, mit Fremdartigen und Ungleichen vermengt und ans irgend eine Weise
den klaren und lauteren Fluß derselben trübt, das hat mich den Einfluß der
Verwirrung, Verrückung, Hemmung und Trübung des ganzen Volkes. Denn
ein geistigeres und innigeres Element des Lebens als die Sprache hat ein Volk
nicht. Will also ein Volk nicht verlieren, wodurch es Volk ist, will es seine
Art mit allen seinen Eigentümlichkeiten bewahren, so hat es ans nichts so sehr
zu wachen, als daß ihm seine Sprache nicht verdorben und zerstört werde."
Unsre Sprache ist aber leider vielfach verdorben lind selbst schon gefahrdrohend
zerstört, indem, von andern zu schweigen, viele Wörter derselben vernichtet oder
beseitigt worden sind zu Gunsten fremder Eininischlinge. Deshalb ist die Wieder¬
herstellung der nationalen Sprache in ihrer Echtheit, Reinheit und Schönheit
nicht bloß eine Sache der Sprache an und für sich, sondern eine nationale Auf¬
gabe des deutschen Volkes, seiner Vertreter und seiner Leiter.


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0543" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/194521"/>
          <fw type="header" place="top"> Die Fremdwörtersenche,</fw><lb/>
          <p xml:id="ID_1964" prev="#ID_1963"> aufgerichtet. Aber damit ist nicht alles gethan. Noch machen sich im Innern<lb/>
mächtige reichsfeindliche Bestrebungen geltend. Die einen rütteln ans böser Ab¬<lb/>
sicht, die ander» in thörichter Verblendung um dem kumm unter Dach gebrachten<lb/>
Bau. Wieviel sittliche Kraft des Volkes ist hier noch vonnöten, und wie un¬<lb/>
erläßlich ist es, diese Kraft zu stärken! Noch auch stehen im Osten und Westen<lb/>
gewaltige Nachbarn bis an die Zähne gerüstet, lauernd und spähend an unsern<lb/>
Grenzen. Wir können über Nacht in den schwersten lind fürchterlichsten aller<lb/>
Kriege gestürzt werden, und wie sollen wir ihn bestehen ohne die höchste sitt¬<lb/>
liche Kraft! Das nationale Bewußtsein des deutschen Volkes müssen wir nähren,<lb/>
hegen und pflegen, damit es fest am nationalen Gedanken halte und die innern<lb/>
Feinde des Reiches erfolgreich zügle, damit es am Tage der Gefahr in helle<lb/>
Begeisterung sich entflamme und in sicherster Beharrlichkeit den vaterländischen<lb/>
Boden Schutze.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_1965"> Glaubt man aber mit einer bequemen Duldung des täglich zunehmenden<lb/>
sprachlichen Mischmasches das echte und rechte Nationalgefühl im deutschen Volke<lb/>
heben zu können?  Ich will mich bescheiden, hier Antwort zu geben. Jeder<lb/>
echte und rechte Deutsche kann sie sich selbst geben. Doch will ich zum Zeugnis,<lb/>
daß auch diese Wechselwirkung zwischen Sprache und Nationalbewußtsein längst<lb/>
erkannt ist, nochmals die Worte zweier großen Männer der Vergangenheit<lb/>
wiederum anführen. Leibniz beginnt seine &#x201E;Unvorgreiflichen Gedanken" mit dem<lb/>
Satze: &#x201E;Es ist bekannt, daß die Sprach ein Spiegel des Verstandes, und daß<lb/>
die Volker, wenn sie den Verstand hoch schwingen, auch zugleich die Sprache<lb/>
Wohl ausüben."  Und Arndt sagt in seiner Schrift &#x201E;Über den Gebrauch einer<lb/>
fremden Sprache": &#x201E;Die Sprache ist ein Spiegel des Volkes, das sie spricht."<lb/>
Und weiter: &#x201E;Weil denn die Sprache eines Volkes das innigste Gemüth, die<lb/>
verborgei:e Geschichte, die älteste Entwickelung, kurz die ganze Art seines Em¬<lb/>
pfindens, Denkens, Darstellens und Lebens verschließt, so verändert, was die<lb/>
Sprache verändert, notwendig auch das Volk; was die Sprache verwirrt und<lb/>
verrückt, mit Fremdartigen und Ungleichen vermengt und ans irgend eine Weise<lb/>
den klaren und lauteren Fluß derselben trübt, das hat mich den Einfluß der<lb/>
Verwirrung, Verrückung, Hemmung und Trübung des ganzen Volkes. Denn<lb/>
ein geistigeres und innigeres Element des Lebens als die Sprache hat ein Volk<lb/>
nicht.  Will also ein Volk nicht verlieren, wodurch es Volk ist, will es seine<lb/>
Art mit allen seinen Eigentümlichkeiten bewahren, so hat es ans nichts so sehr<lb/>
zu wachen, als daß ihm seine Sprache nicht verdorben und zerstört werde."<lb/>
Unsre Sprache ist aber leider vielfach verdorben lind selbst schon gefahrdrohend<lb/>
zerstört, indem, von andern zu schweigen, viele Wörter derselben vernichtet oder<lb/>
beseitigt worden sind zu Gunsten fremder Eininischlinge. Deshalb ist die Wieder¬<lb/>
herstellung der nationalen Sprache in ihrer Echtheit, Reinheit und Schönheit<lb/>
nicht bloß eine Sache der Sprache an und für sich, sondern eine nationale Auf¬<lb/>
gabe des deutschen Volkes, seiner Vertreter und seiner Leiter.</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0543] Die Fremdwörtersenche, aufgerichtet. Aber damit ist nicht alles gethan. Noch machen sich im Innern mächtige reichsfeindliche Bestrebungen geltend. Die einen rütteln ans böser Ab¬ sicht, die ander» in thörichter Verblendung um dem kumm unter Dach gebrachten Bau. Wieviel sittliche Kraft des Volkes ist hier noch vonnöten, und wie un¬ erläßlich ist es, diese Kraft zu stärken! Noch auch stehen im Osten und Westen gewaltige Nachbarn bis an die Zähne gerüstet, lauernd und spähend an unsern Grenzen. Wir können über Nacht in den schwersten lind fürchterlichsten aller Kriege gestürzt werden, und wie sollen wir ihn bestehen ohne die höchste sitt¬ liche Kraft! Das nationale Bewußtsein des deutschen Volkes müssen wir nähren, hegen und pflegen, damit es fest am nationalen Gedanken halte und die innern Feinde des Reiches erfolgreich zügle, damit es am Tage der Gefahr in helle Begeisterung sich entflamme und in sicherster Beharrlichkeit den vaterländischen Boden Schutze. Glaubt man aber mit einer bequemen Duldung des täglich zunehmenden sprachlichen Mischmasches das echte und rechte Nationalgefühl im deutschen Volke heben zu können? Ich will mich bescheiden, hier Antwort zu geben. Jeder echte und rechte Deutsche kann sie sich selbst geben. Doch will ich zum Zeugnis, daß auch diese Wechselwirkung zwischen Sprache und Nationalbewußtsein längst erkannt ist, nochmals die Worte zweier großen Männer der Vergangenheit wiederum anführen. Leibniz beginnt seine „Unvorgreiflichen Gedanken" mit dem Satze: „Es ist bekannt, daß die Sprach ein Spiegel des Verstandes, und daß die Volker, wenn sie den Verstand hoch schwingen, auch zugleich die Sprache Wohl ausüben." Und Arndt sagt in seiner Schrift „Über den Gebrauch einer fremden Sprache": „Die Sprache ist ein Spiegel des Volkes, das sie spricht." Und weiter: „Weil denn die Sprache eines Volkes das innigste Gemüth, die verborgei:e Geschichte, die älteste Entwickelung, kurz die ganze Art seines Em¬ pfindens, Denkens, Darstellens und Lebens verschließt, so verändert, was die Sprache verändert, notwendig auch das Volk; was die Sprache verwirrt und verrückt, mit Fremdartigen und Ungleichen vermengt und ans irgend eine Weise den klaren und lauteren Fluß derselben trübt, das hat mich den Einfluß der Verwirrung, Verrückung, Hemmung und Trübung des ganzen Volkes. Denn ein geistigeres und innigeres Element des Lebens als die Sprache hat ein Volk nicht. Will also ein Volk nicht verlieren, wodurch es Volk ist, will es seine Art mit allen seinen Eigentümlichkeiten bewahren, so hat es ans nichts so sehr zu wachen, als daß ihm seine Sprache nicht verdorben und zerstört werde." Unsre Sprache ist aber leider vielfach verdorben lind selbst schon gefahrdrohend zerstört, indem, von andern zu schweigen, viele Wörter derselben vernichtet oder beseitigt worden sind zu Gunsten fremder Eininischlinge. Deshalb ist die Wieder¬ herstellung der nationalen Sprache in ihrer Echtheit, Reinheit und Schönheit nicht bloß eine Sache der Sprache an und für sich, sondern eine nationale Auf¬ gabe des deutschen Volkes, seiner Vertreter und seiner Leiter.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341835_359176
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341835_359176/543
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 41, 1882, Viertes Quartal, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341835_359176/543>, abgerufen am 05.02.2025.