Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 40, 1881, Viertes Quartal.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Literatur.

Schwunge wie zum ergreifenden Ausdruck innigen Gefühles, so in den schönen
Worten, die Drimakos dem fürs Vaterland gefallenen Sohne nachruft:


Schön gefallen
Ist er! Früh hinweg von dieser Erde
Nehmen ihre Lieblinge die Götter,
Daß sie nicht der Jugend, nicht des Glückes
Welken sehen. Laß uns denn, Kallisto,
Um den Sohn nicht klagen; nein, laß stolz uns
Sein gedenken, daß er, den ich lässig,
Thatlos oft gescholten, sich ermannt hat
Und, fast Knabe, Männerruhm erstritten!
Konnten wir dem Vaterland ihn weigern?

Nur zwei Bemerkungen seien gestattet. Warum hat der Dichter nicht die Ueber¬
lieferung bon dem Orakelspruche über die hölzernen Mauern beinahe, hinter welche
die Athener sich flüchten sollten? Und dann: daß die Dienerin Ocnvne erzählt,
sie habe Satyr" im Waldesdickicht tanzen sehen, stimmt zu dem sonst festgehaltenen
Charakter der Dichtung nicht. Auf so unmittelbare Quellen dürfen solche Visionen
nicht zurückgeführt werden, wenn man nicht überhaupt ins Märchenhafte übergehen
will. Wie solche Erscheinungen, die ja für erregte Zeiten charakteristisch sind, in
Scene zu setzen sind, dafür giebt der Dichter selbst das schönste Beispiel:


Hin von Mund zu Mund der Schiffer, wie sie
Auswärts klimmen, geht die Rede: Habt Jhr's
Schon vernommen? Glaukos hält, der Meergott,
Von Gestade zu Gestad', von Insel
Hin zu Insel wieder seinen Festzug.
Diese Nacht beim Mondlicht sahen viele
In der Hafenbucht deu Fischgeschwänztcn
Im Gefolg von jauchzenden Tritonen ze.

Das ist die Unbestimmtheit der Beleuchtung, die Angreifbarkeit der Quelle, die für
derartige Dinge nöthig ist."

Freunden edler Poesie mögen die "Plejnden warm empfohlen sein.




Für die Redaction verantwortlich: Johannes Grunow in Leipzig.
Verlag von F. L. Herbig in Leipzig. -- Druck von Carl Marguart in Rendni^Leipzig-
Literatur.

Schwunge wie zum ergreifenden Ausdruck innigen Gefühles, so in den schönen
Worten, die Drimakos dem fürs Vaterland gefallenen Sohne nachruft:


Schön gefallen
Ist er! Früh hinweg von dieser Erde
Nehmen ihre Lieblinge die Götter,
Daß sie nicht der Jugend, nicht des Glückes
Welken sehen. Laß uns denn, Kallisto,
Um den Sohn nicht klagen; nein, laß stolz uns
Sein gedenken, daß er, den ich lässig,
Thatlos oft gescholten, sich ermannt hat
Und, fast Knabe, Männerruhm erstritten!
Konnten wir dem Vaterland ihn weigern?

Nur zwei Bemerkungen seien gestattet. Warum hat der Dichter nicht die Ueber¬
lieferung bon dem Orakelspruche über die hölzernen Mauern beinahe, hinter welche
die Athener sich flüchten sollten? Und dann: daß die Dienerin Ocnvne erzählt,
sie habe Satyr» im Waldesdickicht tanzen sehen, stimmt zu dem sonst festgehaltenen
Charakter der Dichtung nicht. Auf so unmittelbare Quellen dürfen solche Visionen
nicht zurückgeführt werden, wenn man nicht überhaupt ins Märchenhafte übergehen
will. Wie solche Erscheinungen, die ja für erregte Zeiten charakteristisch sind, in
Scene zu setzen sind, dafür giebt der Dichter selbst das schönste Beispiel:


Hin von Mund zu Mund der Schiffer, wie sie
Auswärts klimmen, geht die Rede: Habt Jhr's
Schon vernommen? Glaukos hält, der Meergott,
Von Gestade zu Gestad', von Insel
Hin zu Insel wieder seinen Festzug.
Diese Nacht beim Mondlicht sahen viele
In der Hafenbucht deu Fischgeschwänztcn
Im Gefolg von jauchzenden Tritonen ze.

Das ist die Unbestimmtheit der Beleuchtung, die Angreifbarkeit der Quelle, die für
derartige Dinge nöthig ist."

Freunden edler Poesie mögen die „Plejnden warm empfohlen sein.




Für die Redaction verantwortlich: Johannes Grunow in Leipzig.
Verlag von F. L. Herbig in Leipzig. — Druck von Carl Marguart in Rendni^Leipzig- 
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <div n="2">
            <pb facs="#f0442" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/151164"/>
            <fw type="header" place="top"> Literatur.</fw><lb/>
            <p xml:id="ID_1461" prev="#ID_1460"> Schwunge wie zum ergreifenden Ausdruck innigen Gefühles, so in den schönen<lb/>
Worten, die Drimakos dem fürs Vaterland gefallenen Sohne nachruft:</p><lb/>
            <quote> Schön gefallen<lb/>
Ist er! Früh hinweg von dieser Erde<lb/>
Nehmen ihre Lieblinge die Götter,<lb/>
Daß sie nicht der Jugend, nicht des Glückes<lb/>
Welken sehen. Laß uns denn, Kallisto,<lb/>
Um den Sohn nicht klagen; nein, laß stolz uns<lb/>
Sein gedenken, daß er, den ich lässig,<lb/>
Thatlos oft gescholten, sich ermannt hat<lb/>
Und, fast Knabe, Männerruhm erstritten!<lb/>
Konnten wir dem Vaterland ihn weigern?</quote><lb/>
            <p xml:id="ID_1462"> Nur zwei Bemerkungen seien gestattet. Warum hat der Dichter nicht die Ueber¬<lb/>
lieferung bon dem Orakelspruche über die hölzernen Mauern beinahe, hinter welche<lb/>
die Athener sich flüchten sollten? Und dann: daß die Dienerin Ocnvne erzählt,<lb/>
sie habe Satyr» im Waldesdickicht tanzen sehen, stimmt zu dem sonst festgehaltenen<lb/>
Charakter der Dichtung nicht. Auf so unmittelbare Quellen dürfen solche Visionen<lb/>
nicht zurückgeführt werden, wenn man nicht überhaupt ins Märchenhafte übergehen<lb/>
will. Wie solche Erscheinungen, die ja für erregte Zeiten charakteristisch sind, in<lb/>
Scene zu setzen sind, dafür giebt der Dichter selbst das schönste Beispiel:</p><lb/>
            <quote> Hin von Mund zu Mund der Schiffer, wie sie<lb/>
Auswärts klimmen, geht die Rede: Habt Jhr's<lb/>
Schon vernommen? Glaukos hält, der Meergott,<lb/>
Von Gestade zu Gestad', von Insel<lb/>
Hin zu Insel wieder seinen Festzug.<lb/>
Diese Nacht beim Mondlicht sahen viele<lb/>
In der Hafenbucht deu Fischgeschwänztcn<lb/>
Im Gefolg von jauchzenden Tritonen ze.</quote><lb/>
            <p xml:id="ID_1463"> Das ist die Unbestimmtheit der Beleuchtung, die Angreifbarkeit der Quelle, die für<lb/>
derartige Dinge nöthig ist."</p><lb/>
            <p xml:id="ID_1464"> Freunden edler Poesie mögen die &#x201E;Plejnden warm empfohlen sein.</p><lb/>
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
            <note type="byline"> Für die Redaction verantwortlich: Johannes Grunow in Leipzig.<lb/>
Verlag von F. L. Herbig in Leipzig. &#x2014; Druck von Carl Marguart in Rendni^Leipzig-</note><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0442] Literatur. Schwunge wie zum ergreifenden Ausdruck innigen Gefühles, so in den schönen Worten, die Drimakos dem fürs Vaterland gefallenen Sohne nachruft: Schön gefallen Ist er! Früh hinweg von dieser Erde Nehmen ihre Lieblinge die Götter, Daß sie nicht der Jugend, nicht des Glückes Welken sehen. Laß uns denn, Kallisto, Um den Sohn nicht klagen; nein, laß stolz uns Sein gedenken, daß er, den ich lässig, Thatlos oft gescholten, sich ermannt hat Und, fast Knabe, Männerruhm erstritten! Konnten wir dem Vaterland ihn weigern? Nur zwei Bemerkungen seien gestattet. Warum hat der Dichter nicht die Ueber¬ lieferung bon dem Orakelspruche über die hölzernen Mauern beinahe, hinter welche die Athener sich flüchten sollten? Und dann: daß die Dienerin Ocnvne erzählt, sie habe Satyr» im Waldesdickicht tanzen sehen, stimmt zu dem sonst festgehaltenen Charakter der Dichtung nicht. Auf so unmittelbare Quellen dürfen solche Visionen nicht zurückgeführt werden, wenn man nicht überhaupt ins Märchenhafte übergehen will. Wie solche Erscheinungen, die ja für erregte Zeiten charakteristisch sind, in Scene zu setzen sind, dafür giebt der Dichter selbst das schönste Beispiel: Hin von Mund zu Mund der Schiffer, wie sie Auswärts klimmen, geht die Rede: Habt Jhr's Schon vernommen? Glaukos hält, der Meergott, Von Gestade zu Gestad', von Insel Hin zu Insel wieder seinen Festzug. Diese Nacht beim Mondlicht sahen viele In der Hafenbucht deu Fischgeschwänztcn Im Gefolg von jauchzenden Tritonen ze. Das ist die Unbestimmtheit der Beleuchtung, die Angreifbarkeit der Quelle, die für derartige Dinge nöthig ist." Freunden edler Poesie mögen die „Plejnden warm empfohlen sein. Für die Redaction verantwortlich: Johannes Grunow in Leipzig. Verlag von F. L. Herbig in Leipzig. — Druck von Carl Marguart in Rendni^Leipzig-

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341833_157970
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341833_157970/442
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 40, 1881, Viertes Quartal, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341833_157970/442>, abgerufen am 15.01.2025.