Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 39, 1880, Drittes Quartal.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Antheil, am Militärdienste nur in den Reihen der halbbarbarischen Hilfstruppen.
Der Verkehr führte sie allerdings vorübergehend in die römisch geordnete Stadt
und brachte sie in Verbindung mit Römischgebildeteu, nöthigte sie also auch das
Lateinische zu reden. Aber um die Einzelheiten der Verwaltung pflegte die
römische Regierung sich überhaupt nicht zu kümmern, und eines gewaltigen
Mittels nationaler Propaganda hat sie sich niemals bedient: der Schule und
des schulmäßigen Sprachunterrichts. Unter solche" Umstünden konnte sich das
morisch-keltische Wesen sehr wohl bis zu einem gewissen Grade behaupten. Und
es hat dies auch gethan, nicht nur in solchen Strichen, wo niemals eine römi¬
sche Stadtgemeinde bestanden hat, wie z. B. im nördlichen Steiermark, sondern
auch in und neben römischen Städten und gerade in Virnnum. Zeugniß dafür
legen zunächst die hier in Menge auftretenden keltischen Personennamen ab; es
giebt nicht wenige Familien, in denen kein einziger Name römischen Ursprungs
vorkommt. Da heißt etwa die Mutter Coena, ihr Vater Lotto, die Tochter
Adula, oder Conconuus, der Sohn des Senogus, vermählt sich mit Boniata.
Andere Familien zeigen sich in der Romanisirung begriffen, die zunächst in der
Annahme römischer Namen sich äußerte und später vielleicht zur Gewinnung
des Bürgerrechtes führte. Da heißt eiuer aus Virunum Adncunato, den Sohn
nennt er bereits Sextus. Er heirathet wiederum eine einheimische Frau, Namens
Bouis, die Tochter des Anbusulus, giebt aber seiner Tochter den römischen
Namen Spora und vermählt sie mit einem Stadtrömer, S. Antonius Verus.
Hier ist die oiviws noch nicht erworben worden. Dagegen ist dies sichtlich der
Fall bei Tiberius Julius Buecio, dessen Vater noch rein keltisch Adgeleius heißt,
der aber selbst seinen einheimischen Namen als vo^noinon (Beinamen) neben
dem stolzen römischen Julius führt. Ja auf zehn kurzen Grabschriften, welche
1877 und 1878 zu Tage kamen, und zwar meist am Helenenberge, sind unter
19 mit Namen aufgeführten Personen nicht weniger als 13, die entweder ganz
oder halb keltisch sich nennen.

Wer so verfuhr, bei dem kann gewiß von einer völligen Romanisirung nicht
wohl die Rede sein; im Festhalten der einheimischen Namen liegt auch ein Fest¬
halten einheimischer Ueberlieferung. Und zu dieser gehörte vor allem auch die
Sprache. Zwar haben wir nicht eine einzige Inschrift in keltischem Idiom aus
Noricum, aber solche sind auch in Gallien verhältnißmäßig sehr selten; und wer
den Göttern oder verstorbenen Angehörigen Steine setzte, der bediente sich des
officiellen Lateins. Doch die Fortdauer der keltischen Sprache geht positiv aus
den völlig unrvmischen Flexionsendungen nicht weniger Personennamen hervor,
während ihnen im allgemeinen eine lateinische Form gegeben wird; von den 27
überhaupt nachweisbaren Beispielen stammen 11 aus Virunum. Freilich wurde
das norische Keltisch vom Latein zurückgedrängt auf die Stufe eines bloßen


Antheil, am Militärdienste nur in den Reihen der halbbarbarischen Hilfstruppen.
Der Verkehr führte sie allerdings vorübergehend in die römisch geordnete Stadt
und brachte sie in Verbindung mit Römischgebildeteu, nöthigte sie also auch das
Lateinische zu reden. Aber um die Einzelheiten der Verwaltung pflegte die
römische Regierung sich überhaupt nicht zu kümmern, und eines gewaltigen
Mittels nationaler Propaganda hat sie sich niemals bedient: der Schule und
des schulmäßigen Sprachunterrichts. Unter solche» Umstünden konnte sich das
morisch-keltische Wesen sehr wohl bis zu einem gewissen Grade behaupten. Und
es hat dies auch gethan, nicht nur in solchen Strichen, wo niemals eine römi¬
sche Stadtgemeinde bestanden hat, wie z. B. im nördlichen Steiermark, sondern
auch in und neben römischen Städten und gerade in Virnnum. Zeugniß dafür
legen zunächst die hier in Menge auftretenden keltischen Personennamen ab; es
giebt nicht wenige Familien, in denen kein einziger Name römischen Ursprungs
vorkommt. Da heißt etwa die Mutter Coena, ihr Vater Lotto, die Tochter
Adula, oder Conconuus, der Sohn des Senogus, vermählt sich mit Boniata.
Andere Familien zeigen sich in der Romanisirung begriffen, die zunächst in der
Annahme römischer Namen sich äußerte und später vielleicht zur Gewinnung
des Bürgerrechtes führte. Da heißt eiuer aus Virunum Adncunato, den Sohn
nennt er bereits Sextus. Er heirathet wiederum eine einheimische Frau, Namens
Bouis, die Tochter des Anbusulus, giebt aber seiner Tochter den römischen
Namen Spora und vermählt sie mit einem Stadtrömer, S. Antonius Verus.
Hier ist die oiviws noch nicht erworben worden. Dagegen ist dies sichtlich der
Fall bei Tiberius Julius Buecio, dessen Vater noch rein keltisch Adgeleius heißt,
der aber selbst seinen einheimischen Namen als vo^noinon (Beinamen) neben
dem stolzen römischen Julius führt. Ja auf zehn kurzen Grabschriften, welche
1877 und 1878 zu Tage kamen, und zwar meist am Helenenberge, sind unter
19 mit Namen aufgeführten Personen nicht weniger als 13, die entweder ganz
oder halb keltisch sich nennen.

Wer so verfuhr, bei dem kann gewiß von einer völligen Romanisirung nicht
wohl die Rede sein; im Festhalten der einheimischen Namen liegt auch ein Fest¬
halten einheimischer Ueberlieferung. Und zu dieser gehörte vor allem auch die
Sprache. Zwar haben wir nicht eine einzige Inschrift in keltischem Idiom aus
Noricum, aber solche sind auch in Gallien verhältnißmäßig sehr selten; und wer
den Göttern oder verstorbenen Angehörigen Steine setzte, der bediente sich des
officiellen Lateins. Doch die Fortdauer der keltischen Sprache geht positiv aus
den völlig unrvmischen Flexionsendungen nicht weniger Personennamen hervor,
während ihnen im allgemeinen eine lateinische Form gegeben wird; von den 27
überhaupt nachweisbaren Beispielen stammen 11 aus Virunum. Freilich wurde
das norische Keltisch vom Latein zurückgedrängt auf die Stufe eines bloßen


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0440" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/147534"/>
          <p xml:id="ID_1238" prev="#ID_1237"> Antheil, am Militärdienste nur in den Reihen der halbbarbarischen Hilfstruppen.<lb/>
Der Verkehr führte sie allerdings vorübergehend in die römisch geordnete Stadt<lb/>
und brachte sie in Verbindung mit Römischgebildeteu, nöthigte sie also auch das<lb/>
Lateinische zu reden. Aber um die Einzelheiten der Verwaltung pflegte die<lb/>
römische Regierung sich überhaupt nicht zu kümmern, und eines gewaltigen<lb/>
Mittels nationaler Propaganda hat sie sich niemals bedient: der Schule und<lb/>
des schulmäßigen Sprachunterrichts. Unter solche» Umstünden konnte sich das<lb/>
morisch-keltische Wesen sehr wohl bis zu einem gewissen Grade behaupten. Und<lb/>
es hat dies auch gethan, nicht nur in solchen Strichen, wo niemals eine römi¬<lb/>
sche Stadtgemeinde bestanden hat, wie z. B. im nördlichen Steiermark, sondern<lb/>
auch in und neben römischen Städten und gerade in Virnnum. Zeugniß dafür<lb/>
legen zunächst die hier in Menge auftretenden keltischen Personennamen ab; es<lb/>
giebt nicht wenige Familien, in denen kein einziger Name römischen Ursprungs<lb/>
vorkommt. Da heißt etwa die Mutter Coena, ihr Vater Lotto, die Tochter<lb/>
Adula, oder Conconuus, der Sohn des Senogus, vermählt sich mit Boniata.<lb/>
Andere Familien zeigen sich in der Romanisirung begriffen, die zunächst in der<lb/>
Annahme römischer Namen sich äußerte und später vielleicht zur Gewinnung<lb/>
des Bürgerrechtes führte. Da heißt eiuer aus Virunum Adncunato, den Sohn<lb/>
nennt er bereits Sextus. Er heirathet wiederum eine einheimische Frau, Namens<lb/>
Bouis, die Tochter des Anbusulus, giebt aber seiner Tochter den römischen<lb/>
Namen Spora und vermählt sie mit einem Stadtrömer, S. Antonius Verus.<lb/>
Hier ist die oiviws noch nicht erworben worden. Dagegen ist dies sichtlich der<lb/>
Fall bei Tiberius Julius Buecio, dessen Vater noch rein keltisch Adgeleius heißt,<lb/>
der aber selbst seinen einheimischen Namen als vo^noinon (Beinamen) neben<lb/>
dem stolzen römischen Julius führt. Ja auf zehn kurzen Grabschriften, welche<lb/>
1877 und 1878 zu Tage kamen, und zwar meist am Helenenberge, sind unter<lb/>
19 mit Namen aufgeführten Personen nicht weniger als 13, die entweder ganz<lb/>
oder halb keltisch sich nennen.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_1239" next="#ID_1240"> Wer so verfuhr, bei dem kann gewiß von einer völligen Romanisirung nicht<lb/>
wohl die Rede sein; im Festhalten der einheimischen Namen liegt auch ein Fest¬<lb/>
halten einheimischer Ueberlieferung. Und zu dieser gehörte vor allem auch die<lb/>
Sprache. Zwar haben wir nicht eine einzige Inschrift in keltischem Idiom aus<lb/>
Noricum, aber solche sind auch in Gallien verhältnißmäßig sehr selten; und wer<lb/>
den Göttern oder verstorbenen Angehörigen Steine setzte, der bediente sich des<lb/>
officiellen Lateins. Doch die Fortdauer der keltischen Sprache geht positiv aus<lb/>
den völlig unrvmischen Flexionsendungen nicht weniger Personennamen hervor,<lb/>
während ihnen im allgemeinen eine lateinische Form gegeben wird; von den 27<lb/>
überhaupt nachweisbaren Beispielen stammen 11 aus Virunum. Freilich wurde<lb/>
das norische Keltisch vom Latein zurückgedrängt auf die Stufe eines bloßen</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0440] Antheil, am Militärdienste nur in den Reihen der halbbarbarischen Hilfstruppen. Der Verkehr führte sie allerdings vorübergehend in die römisch geordnete Stadt und brachte sie in Verbindung mit Römischgebildeteu, nöthigte sie also auch das Lateinische zu reden. Aber um die Einzelheiten der Verwaltung pflegte die römische Regierung sich überhaupt nicht zu kümmern, und eines gewaltigen Mittels nationaler Propaganda hat sie sich niemals bedient: der Schule und des schulmäßigen Sprachunterrichts. Unter solche» Umstünden konnte sich das morisch-keltische Wesen sehr wohl bis zu einem gewissen Grade behaupten. Und es hat dies auch gethan, nicht nur in solchen Strichen, wo niemals eine römi¬ sche Stadtgemeinde bestanden hat, wie z. B. im nördlichen Steiermark, sondern auch in und neben römischen Städten und gerade in Virnnum. Zeugniß dafür legen zunächst die hier in Menge auftretenden keltischen Personennamen ab; es giebt nicht wenige Familien, in denen kein einziger Name römischen Ursprungs vorkommt. Da heißt etwa die Mutter Coena, ihr Vater Lotto, die Tochter Adula, oder Conconuus, der Sohn des Senogus, vermählt sich mit Boniata. Andere Familien zeigen sich in der Romanisirung begriffen, die zunächst in der Annahme römischer Namen sich äußerte und später vielleicht zur Gewinnung des Bürgerrechtes führte. Da heißt eiuer aus Virunum Adncunato, den Sohn nennt er bereits Sextus. Er heirathet wiederum eine einheimische Frau, Namens Bouis, die Tochter des Anbusulus, giebt aber seiner Tochter den römischen Namen Spora und vermählt sie mit einem Stadtrömer, S. Antonius Verus. Hier ist die oiviws noch nicht erworben worden. Dagegen ist dies sichtlich der Fall bei Tiberius Julius Buecio, dessen Vater noch rein keltisch Adgeleius heißt, der aber selbst seinen einheimischen Namen als vo^noinon (Beinamen) neben dem stolzen römischen Julius führt. Ja auf zehn kurzen Grabschriften, welche 1877 und 1878 zu Tage kamen, und zwar meist am Helenenberge, sind unter 19 mit Namen aufgeführten Personen nicht weniger als 13, die entweder ganz oder halb keltisch sich nennen. Wer so verfuhr, bei dem kann gewiß von einer völligen Romanisirung nicht wohl die Rede sein; im Festhalten der einheimischen Namen liegt auch ein Fest¬ halten einheimischer Ueberlieferung. Und zu dieser gehörte vor allem auch die Sprache. Zwar haben wir nicht eine einzige Inschrift in keltischem Idiom aus Noricum, aber solche sind auch in Gallien verhältnißmäßig sehr selten; und wer den Göttern oder verstorbenen Angehörigen Steine setzte, der bediente sich des officiellen Lateins. Doch die Fortdauer der keltischen Sprache geht positiv aus den völlig unrvmischen Flexionsendungen nicht weniger Personennamen hervor, während ihnen im allgemeinen eine lateinische Form gegeben wird; von den 27 überhaupt nachweisbaren Beispielen stammen 11 aus Virunum. Freilich wurde das norische Keltisch vom Latein zurückgedrängt auf die Stufe eines bloßen

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341831_157693
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341831_157693/440
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 39, 1880, Drittes Quartal, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341831_157693/440>, abgerufen am 23.07.2024.