Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 39, 1880, Erstes Quartal.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

denken z. B. an den Alexandriner und seine Einführung und Wiederverdrängung,
an die lange umstrittene Frage: Reim oder nicht Reim? Antike Odenschemata
oder volkstümliche deutsche Liedstrophen? an die Einführung des Hexameters
und des Distichons, endlich an die zahlreichen Stimmen, die für und wider das
Sonett sich erhoben. Moscheroschs zornige Satire auf die Sprachverwülschung:
"Pfuy dich der Schand!", Logan's allbekanntes Epigramm: "Deutsche sind so
alte Leute, lernen doch erst reden heute", Goethes herrlicher Spruch: "Was
reich und arm! was stark und schwach!" und sein "Venetianisches Epigramm" (59):
"Lange haben die Großen der Franzen Sprache gesprochen" dürften entschieden
in Jmelmanns Sammlung nicht fehlen; ebensowenig die zahlreichen Sonette, die
der Streit um die Sonettenfrage selbst hervorgerufen hat (wie Voßens ..Was
singelt ihr und klingelt im Sonetto" und "Auch du, der, sinnreich durch Atheneus
Schenkung", Goethes "Sich in erneutem Kunstgebrauch zu üben" und "Natur
und Kunst, sie scheinen sich zu fliehen", Platens "Dich selbst, Gewalt'ger, den
ich noch vor Jahren" u. a.). Vereinzelte Ansätze in dieser Richtung hat Jmel-
mann gemacht, wie er denn z. B. die Verse von Gisbert Vincke über die deutschen
Hexcnnetristen (S. 510) und Platens Sonett über die Sonettendichter (S. 490)
aufgenommen hat; nur hätte es bei diesen nicht bleiben sollen. Vielleicht ent¬
schließt sich der Herausgeber, in einer zweiten Auflage, die hoffentlich nicht lange
auf sich warten lassen wird, die eben angedeuteten Desiderien zu berücksichtigen.
Die Sammlung würde dadurch höchstens um einen Bogen stärker werden,
sachlich aber einen sehr willkommenen Zuwachs erhalten.

Zum Schluß noch eine heitre Zugabe. Das vorliegende Buch hat die
Erinnerung an zwei Gedichte in uus geweckt, die der Herausgeber sicherlich nicht
gekannt hat, und die von Rechtswegen doch auch in sein Buch gehörten. Es sind
ein paar Preislieder aus Goethe und Schiller, die ein verstorbener, vielgenannter
sächsischer Schulmann, der neben andern kleinen Schwächen auch die hatte, sich
für einen auserwählten Liebling Apolls und der Musen zu halten, und in Folge
dessen sein Lebenlang lateinische, bisweilen leider auch deutsche Verse drechselte,
an den hundertjährigen Geburtsfesten Goethes (1849) und Schillers (1859) ver¬
öffentlicht hat. Beide Gedichte haben ihrer Zeit in engeren und weiteren Kreisen
unsägliches Vergnügen angerichtet, einzelne Strophen daraus sind lange von
Mund zu Munde gegangen. Der heutigen Generation aber sind sie wohl ganz
fremd geworden, und so wollen wir dem Herausgeber unsrer Sammlung und
damit zugleich den Lesern dieser Blätter wenigstens aus dem langen Lobgesang
auf Goethe einige Strophen mittheilen. Der Anfang lautet:


[Beginn Spaltensatz] Hört ihr die Musen freundlich singen
Von alten und von neuen Dingen,
Bon Dingen, die da sind und waren,
In diesem und vor hundert Jahren? [Spaltenumbruch] Dort, wo och Maines Wellen rauschen,
Am Furt die Franken Waaren tauschen,
Die Deutschen ihre Kaiser krönten,
Und Kaiser ihre Mannen lehnten, [Ende Spaltensatz]

denken z. B. an den Alexandriner und seine Einführung und Wiederverdrängung,
an die lange umstrittene Frage: Reim oder nicht Reim? Antike Odenschemata
oder volkstümliche deutsche Liedstrophen? an die Einführung des Hexameters
und des Distichons, endlich an die zahlreichen Stimmen, die für und wider das
Sonett sich erhoben. Moscheroschs zornige Satire auf die Sprachverwülschung:
„Pfuy dich der Schand!", Logan's allbekanntes Epigramm: „Deutsche sind so
alte Leute, lernen doch erst reden heute", Goethes herrlicher Spruch: „Was
reich und arm! was stark und schwach!" und sein „Venetianisches Epigramm" (59):
„Lange haben die Großen der Franzen Sprache gesprochen" dürften entschieden
in Jmelmanns Sammlung nicht fehlen; ebensowenig die zahlreichen Sonette, die
der Streit um die Sonettenfrage selbst hervorgerufen hat (wie Voßens ..Was
singelt ihr und klingelt im Sonetto" und „Auch du, der, sinnreich durch Atheneus
Schenkung", Goethes „Sich in erneutem Kunstgebrauch zu üben" und „Natur
und Kunst, sie scheinen sich zu fliehen", Platens „Dich selbst, Gewalt'ger, den
ich noch vor Jahren" u. a.). Vereinzelte Ansätze in dieser Richtung hat Jmel-
mann gemacht, wie er denn z. B. die Verse von Gisbert Vincke über die deutschen
Hexcnnetristen (S. 510) und Platens Sonett über die Sonettendichter (S. 490)
aufgenommen hat; nur hätte es bei diesen nicht bleiben sollen. Vielleicht ent¬
schließt sich der Herausgeber, in einer zweiten Auflage, die hoffentlich nicht lange
auf sich warten lassen wird, die eben angedeuteten Desiderien zu berücksichtigen.
Die Sammlung würde dadurch höchstens um einen Bogen stärker werden,
sachlich aber einen sehr willkommenen Zuwachs erhalten.

Zum Schluß noch eine heitre Zugabe. Das vorliegende Buch hat die
Erinnerung an zwei Gedichte in uus geweckt, die der Herausgeber sicherlich nicht
gekannt hat, und die von Rechtswegen doch auch in sein Buch gehörten. Es sind
ein paar Preislieder aus Goethe und Schiller, die ein verstorbener, vielgenannter
sächsischer Schulmann, der neben andern kleinen Schwächen auch die hatte, sich
für einen auserwählten Liebling Apolls und der Musen zu halten, und in Folge
dessen sein Lebenlang lateinische, bisweilen leider auch deutsche Verse drechselte,
an den hundertjährigen Geburtsfesten Goethes (1849) und Schillers (1859) ver¬
öffentlicht hat. Beide Gedichte haben ihrer Zeit in engeren und weiteren Kreisen
unsägliches Vergnügen angerichtet, einzelne Strophen daraus sind lange von
Mund zu Munde gegangen. Der heutigen Generation aber sind sie wohl ganz
fremd geworden, und so wollen wir dem Herausgeber unsrer Sammlung und
damit zugleich den Lesern dieser Blätter wenigstens aus dem langen Lobgesang
auf Goethe einige Strophen mittheilen. Der Anfang lautet:


[Beginn Spaltensatz] Hört ihr die Musen freundlich singen
Von alten und von neuen Dingen,
Bon Dingen, die da sind und waren,
In diesem und vor hundert Jahren? [Spaltenumbruch] Dort, wo och Maines Wellen rauschen,
Am Furt die Franken Waaren tauschen,
Die Deutschen ihre Kaiser krönten,
Und Kaiser ihre Mannen lehnten, [Ende Spaltensatz] 

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0252" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/146181"/>
          <p xml:id="ID_688" prev="#ID_687"> denken z. B. an den Alexandriner und seine Einführung und Wiederverdrängung,<lb/>
an die lange umstrittene Frage: Reim oder nicht Reim? Antike Odenschemata<lb/>
oder volkstümliche deutsche Liedstrophen? an die Einführung des Hexameters<lb/>
und des Distichons, endlich an die zahlreichen Stimmen, die für und wider das<lb/>
Sonett sich erhoben. Moscheroschs zornige Satire auf die Sprachverwülschung:<lb/>
&#x201E;Pfuy dich der Schand!", Logan's allbekanntes Epigramm: &#x201E;Deutsche sind so<lb/>
alte Leute, lernen doch erst reden heute", Goethes herrlicher Spruch: &#x201E;Was<lb/>
reich und arm! was stark und schwach!" und sein &#x201E;Venetianisches Epigramm" (59):<lb/>
&#x201E;Lange haben die Großen der Franzen Sprache gesprochen" dürften entschieden<lb/>
in Jmelmanns Sammlung nicht fehlen; ebensowenig die zahlreichen Sonette, die<lb/>
der Streit um die Sonettenfrage selbst hervorgerufen hat (wie Voßens ..Was<lb/>
singelt ihr und klingelt im Sonetto" und &#x201E;Auch du, der, sinnreich durch Atheneus<lb/>
Schenkung", Goethes &#x201E;Sich in erneutem Kunstgebrauch zu üben" und &#x201E;Natur<lb/>
und Kunst, sie scheinen sich zu fliehen", Platens &#x201E;Dich selbst, Gewalt'ger, den<lb/>
ich noch vor Jahren" u. a.). Vereinzelte Ansätze in dieser Richtung hat Jmel-<lb/>
mann gemacht, wie er denn z. B. die Verse von Gisbert Vincke über die deutschen<lb/>
Hexcnnetristen (S. 510) und Platens Sonett über die Sonettendichter (S. 490)<lb/>
aufgenommen hat; nur hätte es bei diesen nicht bleiben sollen. Vielleicht ent¬<lb/>
schließt sich der Herausgeber, in einer zweiten Auflage, die hoffentlich nicht lange<lb/>
auf sich warten lassen wird, die eben angedeuteten Desiderien zu berücksichtigen.<lb/>
Die Sammlung würde dadurch höchstens um einen Bogen stärker werden,<lb/>
sachlich aber einen sehr willkommenen Zuwachs erhalten.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_689"> Zum Schluß noch eine heitre Zugabe. Das vorliegende Buch hat die<lb/>
Erinnerung an zwei Gedichte in uus geweckt, die der Herausgeber sicherlich nicht<lb/>
gekannt hat, und die von Rechtswegen doch auch in sein Buch gehörten. Es sind<lb/>
ein paar Preislieder aus Goethe und Schiller, die ein verstorbener, vielgenannter<lb/>
sächsischer Schulmann, der neben andern kleinen Schwächen auch die hatte, sich<lb/>
für einen auserwählten Liebling Apolls und der Musen zu halten, und in Folge<lb/>
dessen sein Lebenlang lateinische, bisweilen leider auch deutsche Verse drechselte,<lb/>
an den hundertjährigen Geburtsfesten Goethes (1849) und Schillers (1859) ver¬<lb/>
öffentlicht hat. Beide Gedichte haben ihrer Zeit in engeren und weiteren Kreisen<lb/>
unsägliches Vergnügen angerichtet, einzelne Strophen daraus sind lange von<lb/>
Mund zu Munde gegangen. Der heutigen Generation aber sind sie wohl ganz<lb/>
fremd geworden, und so wollen wir dem Herausgeber unsrer Sammlung und<lb/>
damit zugleich den Lesern dieser Blätter wenigstens aus dem langen Lobgesang<lb/>
auf Goethe einige Strophen mittheilen. Der Anfang lautet:</p><lb/>
          <quote>
            <lg xml:id="POEMID_3" type="poem">
              <l><cb type="start"/>
Hört ihr die Musen freundlich singen<lb/>
Von alten und von neuen Dingen,<lb/>
Bon Dingen, die da sind und waren,<lb/>
In diesem und vor hundert Jahren?   <cb/>
Dort, wo och Maines Wellen rauschen,<lb/>
Am Furt die Franken Waaren tauschen,<lb/>
Die Deutschen ihre Kaiser krönten,<lb/>
Und Kaiser ihre Mannen lehnten,  <cb type="end"/><lb/></l>
            </lg>
          </quote><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0252] denken z. B. an den Alexandriner und seine Einführung und Wiederverdrängung, an die lange umstrittene Frage: Reim oder nicht Reim? Antike Odenschemata oder volkstümliche deutsche Liedstrophen? an die Einführung des Hexameters und des Distichons, endlich an die zahlreichen Stimmen, die für und wider das Sonett sich erhoben. Moscheroschs zornige Satire auf die Sprachverwülschung: „Pfuy dich der Schand!", Logan's allbekanntes Epigramm: „Deutsche sind so alte Leute, lernen doch erst reden heute", Goethes herrlicher Spruch: „Was reich und arm! was stark und schwach!" und sein „Venetianisches Epigramm" (59): „Lange haben die Großen der Franzen Sprache gesprochen" dürften entschieden in Jmelmanns Sammlung nicht fehlen; ebensowenig die zahlreichen Sonette, die der Streit um die Sonettenfrage selbst hervorgerufen hat (wie Voßens ..Was singelt ihr und klingelt im Sonetto" und „Auch du, der, sinnreich durch Atheneus Schenkung", Goethes „Sich in erneutem Kunstgebrauch zu üben" und „Natur und Kunst, sie scheinen sich zu fliehen", Platens „Dich selbst, Gewalt'ger, den ich noch vor Jahren" u. a.). Vereinzelte Ansätze in dieser Richtung hat Jmel- mann gemacht, wie er denn z. B. die Verse von Gisbert Vincke über die deutschen Hexcnnetristen (S. 510) und Platens Sonett über die Sonettendichter (S. 490) aufgenommen hat; nur hätte es bei diesen nicht bleiben sollen. Vielleicht ent¬ schließt sich der Herausgeber, in einer zweiten Auflage, die hoffentlich nicht lange auf sich warten lassen wird, die eben angedeuteten Desiderien zu berücksichtigen. Die Sammlung würde dadurch höchstens um einen Bogen stärker werden, sachlich aber einen sehr willkommenen Zuwachs erhalten. Zum Schluß noch eine heitre Zugabe. Das vorliegende Buch hat die Erinnerung an zwei Gedichte in uus geweckt, die der Herausgeber sicherlich nicht gekannt hat, und die von Rechtswegen doch auch in sein Buch gehörten. Es sind ein paar Preislieder aus Goethe und Schiller, die ein verstorbener, vielgenannter sächsischer Schulmann, der neben andern kleinen Schwächen auch die hatte, sich für einen auserwählten Liebling Apolls und der Musen zu halten, und in Folge dessen sein Lebenlang lateinische, bisweilen leider auch deutsche Verse drechselte, an den hundertjährigen Geburtsfesten Goethes (1849) und Schillers (1859) ver¬ öffentlicht hat. Beide Gedichte haben ihrer Zeit in engeren und weiteren Kreisen unsägliches Vergnügen angerichtet, einzelne Strophen daraus sind lange von Mund zu Munde gegangen. Der heutigen Generation aber sind sie wohl ganz fremd geworden, und so wollen wir dem Herausgeber unsrer Sammlung und damit zugleich den Lesern dieser Blätter wenigstens aus dem langen Lobgesang auf Goethe einige Strophen mittheilen. Der Anfang lautet: Hört ihr die Musen freundlich singen Von alten und von neuen Dingen, Bon Dingen, die da sind und waren, In diesem und vor hundert Jahren? Dort, wo och Maines Wellen rauschen, Am Furt die Franken Waaren tauschen, Die Deutschen ihre Kaiser krönten, Und Kaiser ihre Mannen lehnten,

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341831_157681
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341831_157681/252
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 39, 1880, Erstes Quartal, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341831_157681/252>, abgerufen am 23.07.2024.