Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 36, 1877, I. Semester. I. Band.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

von etwas Anschaulichem über die tropische Vegetation und ihre physiogno-
mische Gestaltung enthält. Nur die Arome und nützlichen Handelsproducte
werden bezeichnet. Die Zauberinsel bietet freilich das reizendste Gemälde
einer Landschaft dar; aber die Pflanzendecke ist gebildet, wie einellua, äeVenus
es erfordert, "von Myrthen, dem Citrusbaume, duftenden Limonen und Gra¬
naten, alle dem Klima des südlichen Europa angeeignet. Bei dem größten der
damaligen Seefahrer, Christoph Columbus, finden wir mehr Freude an den
Küstenwäldern, mehr Aufmerksamkeit auf die Formen des Gewächsreiches; aber
Columbus schreibt ein Reisejournal und verzeichnet in diesem die lebendigen
Eindrücke jedes Tages, während das Epos des Camoens die Großthaten der
Portugiesen verherrlicht. Pflanzennamen den Sprachen der Eingebornen zu
entlehnen und sie in die Beschreibung einer Landschaft einzuflechten, in der, wie
vor einem Hintergrund, die Handelnden sich bewegen, konnte den an harmonische
Klänge gewöhnten Dichter wenig reizen."

Wir meinen, daß dieser Mangel sich besser dadurch erklärt, daß der
Dichter seinen Landsleuten verständlicher blieb, wenn er vom Malen tropischer
Pflanzen und der Nennung ihrer Namen in einem Wirrwarr von bloßen
Klängen absah, bei denen man sich nichts denken konnte. Jedenfalls hat er
die Eigenthümlichkeit der Tropenwelt durch zwei Dinge genügend, ja vortrefflich
gekennzeichnet, durch die Schilderung des Lichts, das Helios dort in Fluthen
verschwenderisch ausgießt, und des Würzgeruchs, der von den sonnedurchkochten
Pflanzen ausduftet.

Nach alledem ist, wie Rosenkranz mit vollem Rechte hervorhebt, die eigent¬
liche Handlung und Hauptsache in den Lusiaden nicht so sehr in den Kämpfen
der Portugiesen und Inder zu suchen, als in dem Kampfe jener mit dem Oeean
und dessen ungeheurer Wucht und Gewalt, die uns vorzüglich durch den Riesen
Adamastor versinnbildet wird, wie die Vermählung Vasco de Gamas mit
Thetis ein Symbol der Seeherrschaft der Portugiesen ist.

Die Wirklichkeit freilich gestaltete sich nicht nach dieser Prophezeiung unseres
Dichters, und dessen Werk wurde durch die Geschichte gewissermaßen in ein
Trauerspiel verwandelt. Der völlige Untergang der kühnen Nation an den
Gestaden Lusitaniens, ein Untergang, von dem sie sich nie wieder zu der alten
Kraft und Herrlichkeit erhob, schloß sich unmittelbar an die kurze Epoche ihrer
höchsten Licht- und Machteufaltung an, als deren strahlenden Wiederschein wir
jenes Nationalgedicht zu betrachten haben. Die Lusiaden sind das Triumphlied
der portugiesischen Heroenzeit, zugleich aber ihr Schwanengesang.



von etwas Anschaulichem über die tropische Vegetation und ihre physiogno-
mische Gestaltung enthält. Nur die Arome und nützlichen Handelsproducte
werden bezeichnet. Die Zauberinsel bietet freilich das reizendste Gemälde
einer Landschaft dar; aber die Pflanzendecke ist gebildet, wie einellua, äeVenus
es erfordert, „von Myrthen, dem Citrusbaume, duftenden Limonen und Gra¬
naten, alle dem Klima des südlichen Europa angeeignet. Bei dem größten der
damaligen Seefahrer, Christoph Columbus, finden wir mehr Freude an den
Küstenwäldern, mehr Aufmerksamkeit auf die Formen des Gewächsreiches; aber
Columbus schreibt ein Reisejournal und verzeichnet in diesem die lebendigen
Eindrücke jedes Tages, während das Epos des Camoens die Großthaten der
Portugiesen verherrlicht. Pflanzennamen den Sprachen der Eingebornen zu
entlehnen und sie in die Beschreibung einer Landschaft einzuflechten, in der, wie
vor einem Hintergrund, die Handelnden sich bewegen, konnte den an harmonische
Klänge gewöhnten Dichter wenig reizen."

Wir meinen, daß dieser Mangel sich besser dadurch erklärt, daß der
Dichter seinen Landsleuten verständlicher blieb, wenn er vom Malen tropischer
Pflanzen und der Nennung ihrer Namen in einem Wirrwarr von bloßen
Klängen absah, bei denen man sich nichts denken konnte. Jedenfalls hat er
die Eigenthümlichkeit der Tropenwelt durch zwei Dinge genügend, ja vortrefflich
gekennzeichnet, durch die Schilderung des Lichts, das Helios dort in Fluthen
verschwenderisch ausgießt, und des Würzgeruchs, der von den sonnedurchkochten
Pflanzen ausduftet.

Nach alledem ist, wie Rosenkranz mit vollem Rechte hervorhebt, die eigent¬
liche Handlung und Hauptsache in den Lusiaden nicht so sehr in den Kämpfen
der Portugiesen und Inder zu suchen, als in dem Kampfe jener mit dem Oeean
und dessen ungeheurer Wucht und Gewalt, die uns vorzüglich durch den Riesen
Adamastor versinnbildet wird, wie die Vermählung Vasco de Gamas mit
Thetis ein Symbol der Seeherrschaft der Portugiesen ist.

Die Wirklichkeit freilich gestaltete sich nicht nach dieser Prophezeiung unseres
Dichters, und dessen Werk wurde durch die Geschichte gewissermaßen in ein
Trauerspiel verwandelt. Der völlige Untergang der kühnen Nation an den
Gestaden Lusitaniens, ein Untergang, von dem sie sich nie wieder zu der alten
Kraft und Herrlichkeit erhob, schloß sich unmittelbar an die kurze Epoche ihrer
höchsten Licht- und Machteufaltung an, als deren strahlenden Wiederschein wir
jenes Nationalgedicht zu betrachten haben. Die Lusiaden sind das Triumphlied
der portugiesischen Heroenzeit, zugleich aber ihr Schwanengesang.



<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0189" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/137362"/>
          <p xml:id="ID_648" prev="#ID_647"> von etwas Anschaulichem über die tropische Vegetation und ihre physiogno-<lb/>
mische Gestaltung enthält. Nur die Arome und nützlichen Handelsproducte<lb/>
werden bezeichnet. Die Zauberinsel bietet freilich das reizendste Gemälde<lb/>
einer Landschaft dar; aber die Pflanzendecke ist gebildet, wie einellua, äeVenus<lb/>
es erfordert, &#x201E;von Myrthen, dem Citrusbaume, duftenden Limonen und Gra¬<lb/>
naten, alle dem Klima des südlichen Europa angeeignet. Bei dem größten der<lb/>
damaligen Seefahrer, Christoph Columbus, finden wir mehr Freude an den<lb/>
Küstenwäldern, mehr Aufmerksamkeit auf die Formen des Gewächsreiches; aber<lb/>
Columbus schreibt ein Reisejournal und verzeichnet in diesem die lebendigen<lb/>
Eindrücke jedes Tages, während das Epos des Camoens die Großthaten der<lb/>
Portugiesen verherrlicht. Pflanzennamen den Sprachen der Eingebornen zu<lb/>
entlehnen und sie in die Beschreibung einer Landschaft einzuflechten, in der, wie<lb/>
vor einem Hintergrund, die Handelnden sich bewegen, konnte den an harmonische<lb/>
Klänge gewöhnten Dichter wenig reizen."</p><lb/>
          <p xml:id="ID_649"> Wir meinen, daß dieser Mangel sich besser dadurch erklärt, daß der<lb/>
Dichter seinen Landsleuten verständlicher blieb, wenn er vom Malen tropischer<lb/>
Pflanzen und der Nennung ihrer Namen in einem Wirrwarr von bloßen<lb/>
Klängen absah, bei denen man sich nichts denken konnte. Jedenfalls hat er<lb/>
die Eigenthümlichkeit der Tropenwelt durch zwei Dinge genügend, ja vortrefflich<lb/>
gekennzeichnet, durch die Schilderung des Lichts, das Helios dort in Fluthen<lb/>
verschwenderisch ausgießt, und des Würzgeruchs, der von den sonnedurchkochten<lb/>
Pflanzen ausduftet.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_650"> Nach alledem ist, wie Rosenkranz mit vollem Rechte hervorhebt, die eigent¬<lb/>
liche Handlung und Hauptsache in den Lusiaden nicht so sehr in den Kämpfen<lb/>
der Portugiesen und Inder zu suchen, als in dem Kampfe jener mit dem Oeean<lb/>
und dessen ungeheurer Wucht und Gewalt, die uns vorzüglich durch den Riesen<lb/>
Adamastor versinnbildet wird, wie die Vermählung Vasco de Gamas mit<lb/>
Thetis ein Symbol der Seeherrschaft der Portugiesen ist.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_651"> Die Wirklichkeit freilich gestaltete sich nicht nach dieser Prophezeiung unseres<lb/>
Dichters, und dessen Werk wurde durch die Geschichte gewissermaßen in ein<lb/>
Trauerspiel verwandelt. Der völlige Untergang der kühnen Nation an den<lb/>
Gestaden Lusitaniens, ein Untergang, von dem sie sich nie wieder zu der alten<lb/>
Kraft und Herrlichkeit erhob, schloß sich unmittelbar an die kurze Epoche ihrer<lb/>
höchsten Licht- und Machteufaltung an, als deren strahlenden Wiederschein wir<lb/>
jenes Nationalgedicht zu betrachten haben. Die Lusiaden sind das Triumphlied<lb/>
der portugiesischen Heroenzeit, zugleich aber ihr Schwanengesang.</p><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0189] von etwas Anschaulichem über die tropische Vegetation und ihre physiogno- mische Gestaltung enthält. Nur die Arome und nützlichen Handelsproducte werden bezeichnet. Die Zauberinsel bietet freilich das reizendste Gemälde einer Landschaft dar; aber die Pflanzendecke ist gebildet, wie einellua, äeVenus es erfordert, „von Myrthen, dem Citrusbaume, duftenden Limonen und Gra¬ naten, alle dem Klima des südlichen Europa angeeignet. Bei dem größten der damaligen Seefahrer, Christoph Columbus, finden wir mehr Freude an den Küstenwäldern, mehr Aufmerksamkeit auf die Formen des Gewächsreiches; aber Columbus schreibt ein Reisejournal und verzeichnet in diesem die lebendigen Eindrücke jedes Tages, während das Epos des Camoens die Großthaten der Portugiesen verherrlicht. Pflanzennamen den Sprachen der Eingebornen zu entlehnen und sie in die Beschreibung einer Landschaft einzuflechten, in der, wie vor einem Hintergrund, die Handelnden sich bewegen, konnte den an harmonische Klänge gewöhnten Dichter wenig reizen." Wir meinen, daß dieser Mangel sich besser dadurch erklärt, daß der Dichter seinen Landsleuten verständlicher blieb, wenn er vom Malen tropischer Pflanzen und der Nennung ihrer Namen in einem Wirrwarr von bloßen Klängen absah, bei denen man sich nichts denken konnte. Jedenfalls hat er die Eigenthümlichkeit der Tropenwelt durch zwei Dinge genügend, ja vortrefflich gekennzeichnet, durch die Schilderung des Lichts, das Helios dort in Fluthen verschwenderisch ausgießt, und des Würzgeruchs, der von den sonnedurchkochten Pflanzen ausduftet. Nach alledem ist, wie Rosenkranz mit vollem Rechte hervorhebt, die eigent¬ liche Handlung und Hauptsache in den Lusiaden nicht so sehr in den Kämpfen der Portugiesen und Inder zu suchen, als in dem Kampfe jener mit dem Oeean und dessen ungeheurer Wucht und Gewalt, die uns vorzüglich durch den Riesen Adamastor versinnbildet wird, wie die Vermählung Vasco de Gamas mit Thetis ein Symbol der Seeherrschaft der Portugiesen ist. Die Wirklichkeit freilich gestaltete sich nicht nach dieser Prophezeiung unseres Dichters, und dessen Werk wurde durch die Geschichte gewissermaßen in ein Trauerspiel verwandelt. Der völlige Untergang der kühnen Nation an den Gestaden Lusitaniens, ein Untergang, von dem sie sich nie wieder zu der alten Kraft und Herrlichkeit erhob, schloß sich unmittelbar an die kurze Epoche ihrer höchsten Licht- und Machteufaltung an, als deren strahlenden Wiederschein wir jenes Nationalgedicht zu betrachten haben. Die Lusiaden sind das Triumphlied der portugiesischen Heroenzeit, zugleich aber ihr Schwanengesang.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341825_157640
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341825_157640/189
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 36, 1877, I. Semester. I. Band, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341825_157640/189>, abgerufen am 23.07.2024.