Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 28, 1869, II. Semester. I. Band.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

et us xorte a.Ueuu xrvüt Z, esluz^ ofui en g. ig. eenäuits comme 1'g.nere,
ingis M vois gu'it est an moins g-ut^ut n6eessg.ii-e xour Is bien ne
I'emxirs et e'sse xourciuo^ is xri" Votrs Dxeelleues Ac ni'g.8sistsr as votrs
xouvoir, g.Ku as 1s. xeuvoir g.elisver pour Is xlus Zranä interet ac Lg. Ng.-
MZt6 Iinxeris-Je, et ^js vous g-ssurs <zue 1c; eontinusi'g.v g. v travaillsi' g.ose
leg niLinss follis et üäelite' Ms inse^ues iev i'av tgie et gg.us Zrg.na bruit."

Auch aus den übrigen an Sivers gerichteten Briefen Ostermanns geht
hervor, daß derselbe für einen der talentvollsten, kenntnißreichsten und ver¬
dientesten Ausländer galt, die Peter's Scharfblick in den Dienst des aufstreben¬
den russischen Staats gezogen hatte. Ueber die verschiedensten, auf das See¬
wesen und dessen Verwaltung bezüglichen Fragen wird sein Rath eingeholt,
und zwar von Ostermann, der nicht nur, wie erwähnt, des Admirals per¬
sönlicher Feind war, sondern außerdem den Anspruch machte, selbst für einen
Kenner des Seewesens zu gelten*). Unter der Regentin Anna ließ er sich
zum General-Admiral der gesammten russischen Flotte ernennen, obgleich seine
Hauptthätigkeit seit einem Menschenalter in der meisterhaften Leitung der
diplomatischen Geschicke Rußlands bestanden hatte.

Entsprechend der vielseitigen Thätigkeit, welche Sivers entwickelte, und den
Verdiensten, die er sich erwarb, war auch die Laufbahn, die er raschen
Schritts durchlief, eine glänzende. Schon 1708 wurde er zum Equipagen-
Meister bei der Admiralität, 1714 zum Commandeur der "Arriere-Garde"
ernannt, 1716 kommandirte er das erste russische Geschwader, welches über
die Ostsee nach Kopenhagen segelte, 1719 wurde er "Schoutbeynacht" (diese
alt-holländische Bezeichnung für den Rang des Contreadmirals war von



stehenden Ausländer ausgeführt worden,, -- war bekanntlich die erste und entscheidende Stufe
zu der Glücksleiter, welche Mummies erklomm, und scheint auch von Ostermann, der damals
mit dem Feldmarschall zusammenging, nicht ohne Neid angesehen worden zu sein.
*) Einem andern an Sivers gerichteten Schreiben Ostermanns entnehmen wir nachstehende
Sätze, welch- beweisen, wie weitsehend die ehrgeizigen Pläne der russischen Politik und ihres
genialen Leiters schon damals waren. In einem Schreiben vom 27. April 1731 heißt es
Wie folgt: ^'"z-- uns olross Ä. cismkmävr -r Votrs Z^xssIIvues si fils vizut visu clonnvr Iss minus.
Norrs. <Zs l/ists in'" eorninuniizus öff iclüss sur I" ssi'es <1o ^-mon ^sa<1o on ^esso et as
^Ämolü-retina; is tronvs bsÄuvoup as or^ssrndlÄnoo clans öff iüsss se Is. clessus is Iuz?
kön voir su Mrtioulisr ig, oUts ^us nous avons Ah O-rmsIiiitttlcs. et nous trouvons
ins vamvIriAtK rr'sse Auorrs sloiAnv alö ^ssso se mssrno guf et'suviiou 150
lion .... als 1" tsrro "1s 1s. vouix-r^mis guf Iss Nollauclsis out äsoouvsrt
su 1640. II ti'Ä.viriIIerg.it si Votrs IZxosIIsuoo vouclrsit bisu "voir ig. bouts als luz^
prosnrvr ciuo la virrts als Aousisur üiunz^ luz^ tut sonrinunicjuv on <^u'on vous orüonii-i. als
lui su clouuer voxis irtiu ein'it x xuisso travaillsr avso apvrodgtiou o-rr sans oslir it u'oss.
rioo tÄirv. O'sse vsritsdlvmslrt un travsil n.ni Souuor" hö-rusoup als eoutsutomsut " S" ZI.
ÜS voir Iss lirnitos' als so" of.ses sruviro "gui s'avnroslisut als si xrös als I'^rusrions it
tail-A an xls.isir Aux ouroanx se äonusr". dsauvoup als lumisrs irux heav-ruf as Ur seo-
SrÄxtlis.

et us xorte a.Ueuu xrvüt Z, esluz^ ofui en g. ig. eenäuits comme 1'g.nere,
ingis M vois gu'it est an moins g-ut^ut n6eessg.ii-e xour Is bien ne
I'emxirs et e'sse xourciuo^ is xri« Votrs Dxeelleues Ac ni'g.8sistsr as votrs
xouvoir, g.Ku as 1s. xeuvoir g.elisver pour Is xlus Zranä interet ac Lg. Ng.-
MZt6 Iinxeris-Je, et ^js vous g-ssurs <zue 1c; eontinusi'g.v g. v travaillsi' g.ose
leg niLinss follis et üäelite' Ms inse^ues iev i'av tgie et gg.us Zrg.na bruit."

Auch aus den übrigen an Sivers gerichteten Briefen Ostermanns geht
hervor, daß derselbe für einen der talentvollsten, kenntnißreichsten und ver¬
dientesten Ausländer galt, die Peter's Scharfblick in den Dienst des aufstreben¬
den russischen Staats gezogen hatte. Ueber die verschiedensten, auf das See¬
wesen und dessen Verwaltung bezüglichen Fragen wird sein Rath eingeholt,
und zwar von Ostermann, der nicht nur, wie erwähnt, des Admirals per¬
sönlicher Feind war, sondern außerdem den Anspruch machte, selbst für einen
Kenner des Seewesens zu gelten*). Unter der Regentin Anna ließ er sich
zum General-Admiral der gesammten russischen Flotte ernennen, obgleich seine
Hauptthätigkeit seit einem Menschenalter in der meisterhaften Leitung der
diplomatischen Geschicke Rußlands bestanden hatte.

Entsprechend der vielseitigen Thätigkeit, welche Sivers entwickelte, und den
Verdiensten, die er sich erwarb, war auch die Laufbahn, die er raschen
Schritts durchlief, eine glänzende. Schon 1708 wurde er zum Equipagen-
Meister bei der Admiralität, 1714 zum Commandeur der „Arriere-Garde"
ernannt, 1716 kommandirte er das erste russische Geschwader, welches über
die Ostsee nach Kopenhagen segelte, 1719 wurde er „Schoutbeynacht" (diese
alt-holländische Bezeichnung für den Rang des Contreadmirals war von



stehenden Ausländer ausgeführt worden,, — war bekanntlich die erste und entscheidende Stufe
zu der Glücksleiter, welche Mummies erklomm, und scheint auch von Ostermann, der damals
mit dem Feldmarschall zusammenging, nicht ohne Neid angesehen worden zu sein.
*) Einem andern an Sivers gerichteten Schreiben Ostermanns entnehmen wir nachstehende
Sätze, welch- beweisen, wie weitsehend die ehrgeizigen Pläne der russischen Politik und ihres
genialen Leiters schon damals waren. In einem Schreiben vom 27. April 1731 heißt es
Wie folgt: ^'»z-- uns olross Ä. cismkmävr -r Votrs Z^xssIIvues si fils vizut visu clonnvr Iss minus.
Norrs. <Zs l/ists in'» eorninuniizus öff iclüss sur I» ssi'es <1o ^-mon ^sa<1o on ^esso et as
^Ämolü-retina; is tronvs bsÄuvoup as or^ssrndlÄnoo clans öff iüsss se Is. clessus is Iuz?
kön voir su Mrtioulisr ig, oUts ^us nous avons Ah O-rmsIiiitttlcs. et nous trouvons
ins vamvIriAtK rr'sse Auorrs sloiAnv alö ^ssso se mssrno guf et'suviiou 150
lion .... als 1» tsrro «1s 1s. vouix-r^mis guf Iss Nollauclsis out äsoouvsrt
su 1640. II ti'Ä.viriIIerg.it si Votrs IZxosIIsuoo vouclrsit bisu »voir ig. bouts als luz^
prosnrvr ciuo la virrts als Aousisur üiunz^ luz^ tut sonrinunicjuv on <^u'on vous orüonii-i. als
lui su clouuer voxis irtiu ein'it x xuisso travaillsr avso apvrodgtiou o-rr sans oslir it u'oss.
rioo tÄirv. O'sse vsritsdlvmslrt un travsil n.ni Souuor» hö-rusoup als eoutsutomsut » S» ZI.
ÜS voir Iss lirnitos' als so» of.ses sruviro „gui s'avnroslisut als si xrös als I'^rusrions it
tail-A an xls.isir Aux ouroanx se äonusr«. dsauvoup als lumisrs irux heav-ruf as Ur seo-
SrÄxtlis. 
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0397" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/121618"/>
          <p xml:id="ID_1217" prev="#ID_1216"> et us xorte a.Ueuu xrvüt Z, esluz^ ofui en g. ig. eenäuits comme 1'g.nere,<lb/>
ingis M vois gu'it est an moins g-ut^ut n6eessg.ii-e xour Is bien ne<lb/>
I'emxirs et e'sse xourciuo^ is xri« Votrs Dxeelleues Ac ni'g.8sistsr as votrs<lb/>
xouvoir, g.Ku as 1s. xeuvoir g.elisver pour Is xlus Zranä interet ac Lg. Ng.-<lb/>
MZt6 Iinxeris-Je, et ^js vous g-ssurs &lt;zue 1c; eontinusi'g.v g. v travaillsi' g.ose<lb/>
leg niLinss follis et üäelite' Ms inse^ues iev i'av tgie et gg.us Zrg.na bruit."</p><lb/>
          <p xml:id="ID_1218"> Auch aus den übrigen an Sivers gerichteten Briefen Ostermanns geht<lb/>
hervor, daß derselbe für einen der talentvollsten, kenntnißreichsten und ver¬<lb/>
dientesten Ausländer galt, die Peter's Scharfblick in den Dienst des aufstreben¬<lb/>
den russischen Staats gezogen hatte. Ueber die verschiedensten, auf das See¬<lb/>
wesen und dessen Verwaltung bezüglichen Fragen wird sein Rath eingeholt,<lb/>
und zwar von Ostermann, der nicht nur, wie erwähnt, des Admirals per¬<lb/>
sönlicher Feind war, sondern außerdem den Anspruch machte, selbst für einen<lb/>
Kenner des Seewesens zu gelten*). Unter der Regentin Anna ließ er sich<lb/>
zum General-Admiral der gesammten russischen Flotte ernennen, obgleich seine<lb/>
Hauptthätigkeit seit einem Menschenalter in der meisterhaften Leitung der<lb/>
diplomatischen Geschicke Rußlands bestanden hatte.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_1219"> Entsprechend der vielseitigen Thätigkeit, welche Sivers entwickelte, und den<lb/>
Verdiensten, die er sich erwarb, war auch die Laufbahn, die er raschen<lb/>
Schritts durchlief, eine glänzende. Schon 1708 wurde er zum Equipagen-<lb/>
Meister bei der Admiralität, 1714 zum Commandeur der &#x201E;Arriere-Garde"<lb/>
ernannt, 1716 kommandirte er das erste russische Geschwader, welches über<lb/>
die Ostsee nach Kopenhagen segelte, 1719 wurde er &#x201E;Schoutbeynacht" (diese<lb/>
alt-holländische Bezeichnung für den Rang des Contreadmirals war von</p><lb/>
          <note xml:id="FID_46" prev="#FID_45" place="foot"> stehenden Ausländer ausgeführt worden,, &#x2014; war bekanntlich die erste und entscheidende Stufe<lb/>
zu der Glücksleiter, welche Mummies erklomm, und scheint auch von Ostermann, der damals<lb/>
mit dem Feldmarschall zusammenging, nicht ohne Neid angesehen worden zu sein.</note><lb/>
          <note xml:id="FID_47" place="foot">
            <p xml:id="ID_1220"> *) Einem andern an Sivers gerichteten Schreiben Ostermanns entnehmen wir nachstehende<lb/>
Sätze, welch- beweisen, wie weitsehend die ehrgeizigen Pläne der russischen Politik und ihres<lb/>
genialen Leiters schon damals waren.  In einem Schreiben vom 27. April 1731 heißt es<lb/>
Wie folgt:</p>
            <p xml:id="ID_1221" next="#ID_1222"> ^'»z-- uns olross Ä. cismkmävr -r Votrs Z^xssIIvues si fils vizut visu clonnvr Iss minus.<lb/>
Norrs. &lt;Zs l/ists in'» eorninuniizus öff iclüss sur I» ssi'es &lt;1o ^-mon ^sa&lt;1o on ^esso et as<lb/>
^Ämolü-retina; is tronvs bsÄuvoup as or^ssrndlÄnoo clans öff iüsss se Is. clessus is Iuz?<lb/>
kön voir su Mrtioulisr ig, oUts ^us nous avons Ah O-rmsIiiitttlcs. et nous trouvons<lb/>
ins vamvIriAtK rr'sse Auorrs sloiAnv alö ^ssso se mssrno guf et'suviiou 150<lb/>
lion .... als 1» tsrro «1s 1s. vouix-r^mis guf Iss Nollauclsis out äsoouvsrt<lb/>
su 1640. II ti'Ä.viriIIerg.it si Votrs IZxosIIsuoo vouclrsit bisu »voir ig. bouts als luz^<lb/>
prosnrvr ciuo la virrts als Aousisur üiunz^ luz^ tut sonrinunicjuv on &lt;^u'on vous orüonii-i. als<lb/>
lui su clouuer voxis irtiu ein'it x xuisso travaillsr avso apvrodgtiou o-rr sans oslir it u'oss.<lb/>
rioo tÄirv. O'sse vsritsdlvmslrt un travsil n.ni Souuor» hö-rusoup als eoutsutomsut » S» ZI.<lb/>
ÜS voir Iss lirnitos' als so» of.ses sruviro &#x201E;gui s'avnroslisut als si xrös als I'^rusrions it<lb/>
tail-A an xls.isir Aux ouroanx se äonusr«. dsauvoup als lumisrs irux heav-ruf as Ur seo-<lb/>
SrÄxtlis.</p>
          </note><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0397] et us xorte a.Ueuu xrvüt Z, esluz^ ofui en g. ig. eenäuits comme 1'g.nere, ingis M vois gu'it est an moins g-ut^ut n6eessg.ii-e xour Is bien ne I'emxirs et e'sse xourciuo^ is xri« Votrs Dxeelleues Ac ni'g.8sistsr as votrs xouvoir, g.Ku as 1s. xeuvoir g.elisver pour Is xlus Zranä interet ac Lg. Ng.- MZt6 Iinxeris-Je, et ^js vous g-ssurs <zue 1c; eontinusi'g.v g. v travaillsi' g.ose leg niLinss follis et üäelite' Ms inse^ues iev i'av tgie et gg.us Zrg.na bruit." Auch aus den übrigen an Sivers gerichteten Briefen Ostermanns geht hervor, daß derselbe für einen der talentvollsten, kenntnißreichsten und ver¬ dientesten Ausländer galt, die Peter's Scharfblick in den Dienst des aufstreben¬ den russischen Staats gezogen hatte. Ueber die verschiedensten, auf das See¬ wesen und dessen Verwaltung bezüglichen Fragen wird sein Rath eingeholt, und zwar von Ostermann, der nicht nur, wie erwähnt, des Admirals per¬ sönlicher Feind war, sondern außerdem den Anspruch machte, selbst für einen Kenner des Seewesens zu gelten*). Unter der Regentin Anna ließ er sich zum General-Admiral der gesammten russischen Flotte ernennen, obgleich seine Hauptthätigkeit seit einem Menschenalter in der meisterhaften Leitung der diplomatischen Geschicke Rußlands bestanden hatte. Entsprechend der vielseitigen Thätigkeit, welche Sivers entwickelte, und den Verdiensten, die er sich erwarb, war auch die Laufbahn, die er raschen Schritts durchlief, eine glänzende. Schon 1708 wurde er zum Equipagen- Meister bei der Admiralität, 1714 zum Commandeur der „Arriere-Garde" ernannt, 1716 kommandirte er das erste russische Geschwader, welches über die Ostsee nach Kopenhagen segelte, 1719 wurde er „Schoutbeynacht" (diese alt-holländische Bezeichnung für den Rang des Contreadmirals war von stehenden Ausländer ausgeführt worden,, — war bekanntlich die erste und entscheidende Stufe zu der Glücksleiter, welche Mummies erklomm, und scheint auch von Ostermann, der damals mit dem Feldmarschall zusammenging, nicht ohne Neid angesehen worden zu sein. *) Einem andern an Sivers gerichteten Schreiben Ostermanns entnehmen wir nachstehende Sätze, welch- beweisen, wie weitsehend die ehrgeizigen Pläne der russischen Politik und ihres genialen Leiters schon damals waren. In einem Schreiben vom 27. April 1731 heißt es Wie folgt: ^'»z-- uns olross Ä. cismkmävr -r Votrs Z^xssIIvues si fils vizut visu clonnvr Iss minus. Norrs. <Zs l/ists in'» eorninuniizus öff iclüss sur I» ssi'es <1o ^-mon ^sa<1o on ^esso et as ^Ämolü-retina; is tronvs bsÄuvoup as or^ssrndlÄnoo clans öff iüsss se Is. clessus is Iuz? kön voir su Mrtioulisr ig, oUts ^us nous avons Ah O-rmsIiiitttlcs. et nous trouvons ins vamvIriAtK rr'sse Auorrs sloiAnv alö ^ssso se mssrno guf et'suviiou 150 lion .... als 1» tsrro «1s 1s. vouix-r^mis guf Iss Nollauclsis out äsoouvsrt su 1640. II ti'Ä.viriIIerg.it si Votrs IZxosIIsuoo vouclrsit bisu »voir ig. bouts als luz^ prosnrvr ciuo la virrts als Aousisur üiunz^ luz^ tut sonrinunicjuv on <^u'on vous orüonii-i. als lui su clouuer voxis irtiu ein'it x xuisso travaillsr avso apvrodgtiou o-rr sans oslir it u'oss. rioo tÄirv. O'sse vsritsdlvmslrt un travsil n.ni Souuor» hö-rusoup als eoutsutomsut » S» ZI. ÜS voir Iss lirnitos' als so» of.ses sruviro „gui s'avnroslisut als si xrös als I'^rusrions it tail-A an xls.isir Aux ouroanx se äonusr«. dsauvoup als lumisrs irux heav-ruf as Ur seo- SrÄxtlis.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341809_121220
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341809_121220/397
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 28, 1869, II. Semester. I. Band, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341809_121220/397>, abgerufen am 25.08.2024.