Die Grenzboten. Jg. 26, 1867, II. Semester. II. Band.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

verwandten Sprachen zusammenstellte. Eine ganz besondere Gunst des Ge¬
schickes war es, daß unmittelbar nach Bopps erstem Auftreten ein Mann wie
Jacob Grimm eine der hierher gehörigen Sprachen, eben unsere deutsche
Muttersprache, in ihrer weiten Verzweigung mit der tiefsten Gelehrsamkeit in
einer ganz neuen Weise bearbeitete. Da auch ihm der Zusammenhang des
Deutschen mit seinen Verwandten sofort einleuchtete und er eigene, äußerst frucht¬
bare Gesichtspunkte hinzubrachte, so hat neben Bopp niemand in dem Maße
wie Jacob Grimm das Gedeihen der jungen Wissenschaft gefördert. Unterdeß
erweiterte sich bei unablässigem Fortarbeiten für Bopp allmählich der Gesichts¬
kreis. Zu den vier genannten Sprachen war von Anfang an schon das Per¬
sische hinzugezogen. Aber damals lag diese Sprachfamilie nur in einer jungen
Gestalt, in dem mittelalterlichen Neupcrsisch vor. Erst in den dreißiger Jahren
gelang es dem vereinten Scharfsinn französischer und deutscher Forscher, für ein
älteres Glied derselben Familie, die in dem Zendavesta, den heiligen Büchern
der Parsen, enthaltene Zend- ader altbaktrische Sprache den Schlüssel zu finden,
der bald darauf auch das aus den Keilschriften der Dariuszeit entzifferte Alt¬
persisch zur Seite trat, Entdeckungen, welche durch die von Bopp geschaffenen
Grundlagen überhaupt erst ermöglicht wurden. Vermöge beider Sprachen, die
Bopp sofort mit in den Kreis seines großartigen Werkes zog, wurde dann noch
das Armenische und einige andere östliche Glieder des Sprachstammes als solche
erkannt Aber fast noch weiter öffnete sich der Blick in Europa. In den ein¬
tönigen Ebenen Ostpreußens und des angrenzenden ehemals polnischen Ruß¬
lands hat, wenig berührt von der Cultur und gerade darum unverfälschter als
anderswo, mehr und mehr eingeengt von der deutschen und den slavischen
Sprachen, das Lithauische sich erhalten, das wunderbar genau zum Sanskrit
und zu allem dem stimmt, was man im Griechischen, Lateinischen, Deutschen
als das Aelteste erkannt hatte. In einzelnen Wörtern könnte der Brahmane
noch jetzt sich mit dem lithauischen Bauern verständigen, wie z. B. beide das
Schaaf avis nennen. Lithauisch äiovirs Gott liegt dem Sanskrit clvvas, clima
Tag dein Sanskrit clima, <z<l-mi ich esse dem Sanskrit u.et-mi sehr nahe. Das
Lithauische bildete nun wieder die Brücke zu den slavischen Sprachen, die uns
Deutschen bei oberflächlicher Kenntniß so fremdartig erscheinen, während bei
eingehender Untersuchung dem scharfen Blicke Bopps sofort die Regel ausging,
durch die auch sie mit dem großen Sprachstämme zusammenhängen. Nach Bopp
haben Jacob Grimm und Schleicher sogar einen nähern Zusammenhang des
Lithauischen und Slavischen mit dem Deutschen erwiesen. Die härteste Nuß
endlich blieb übrig in den Idiomen jenes einst so mächtigen Celtenvolkcs, die
jetzt nur als Vvttsdialect in Irland, Wales, Schottland und der Bretagne fort¬
leben. In einer besondern Abhandlung "Ueber die celtischen Sprachen" be¬
wies Bopp die indogermanische Herkunft auch dieser Sprachen, während er die

verwandten Sprachen zusammenstellte. Eine ganz besondere Gunst des Ge¬
schickes war es, daß unmittelbar nach Bopps erstem Auftreten ein Mann wie
Jacob Grimm eine der hierher gehörigen Sprachen, eben unsere deutsche
Muttersprache, in ihrer weiten Verzweigung mit der tiefsten Gelehrsamkeit in
einer ganz neuen Weise bearbeitete. Da auch ihm der Zusammenhang des
Deutschen mit seinen Verwandten sofort einleuchtete und er eigene, äußerst frucht¬
bare Gesichtspunkte hinzubrachte, so hat neben Bopp niemand in dem Maße
wie Jacob Grimm das Gedeihen der jungen Wissenschaft gefördert. Unterdeß
erweiterte sich bei unablässigem Fortarbeiten für Bopp allmählich der Gesichts¬
kreis. Zu den vier genannten Sprachen war von Anfang an schon das Per¬
sische hinzugezogen. Aber damals lag diese Sprachfamilie nur in einer jungen
Gestalt, in dem mittelalterlichen Neupcrsisch vor. Erst in den dreißiger Jahren
gelang es dem vereinten Scharfsinn französischer und deutscher Forscher, für ein
älteres Glied derselben Familie, die in dem Zendavesta, den heiligen Büchern
der Parsen, enthaltene Zend- ader altbaktrische Sprache den Schlüssel zu finden,
der bald darauf auch das aus den Keilschriften der Dariuszeit entzifferte Alt¬
persisch zur Seite trat, Entdeckungen, welche durch die von Bopp geschaffenen
Grundlagen überhaupt erst ermöglicht wurden. Vermöge beider Sprachen, die
Bopp sofort mit in den Kreis seines großartigen Werkes zog, wurde dann noch
das Armenische und einige andere östliche Glieder des Sprachstammes als solche
erkannt Aber fast noch weiter öffnete sich der Blick in Europa. In den ein¬
tönigen Ebenen Ostpreußens und des angrenzenden ehemals polnischen Ruß¬
lands hat, wenig berührt von der Cultur und gerade darum unverfälschter als
anderswo, mehr und mehr eingeengt von der deutschen und den slavischen
Sprachen, das Lithauische sich erhalten, das wunderbar genau zum Sanskrit
und zu allem dem stimmt, was man im Griechischen, Lateinischen, Deutschen
als das Aelteste erkannt hatte. In einzelnen Wörtern könnte der Brahmane
noch jetzt sich mit dem lithauischen Bauern verständigen, wie z. B. beide das
Schaaf avis nennen. Lithauisch äiovirs Gott liegt dem Sanskrit clvvas, clima
Tag dein Sanskrit clima, <z<l-mi ich esse dem Sanskrit u.et-mi sehr nahe. Das
Lithauische bildete nun wieder die Brücke zu den slavischen Sprachen, die uns
Deutschen bei oberflächlicher Kenntniß so fremdartig erscheinen, während bei
eingehender Untersuchung dem scharfen Blicke Bopps sofort die Regel ausging,
durch die auch sie mit dem großen Sprachstämme zusammenhängen. Nach Bopp
haben Jacob Grimm und Schleicher sogar einen nähern Zusammenhang des
Lithauischen und Slavischen mit dem Deutschen erwiesen. Die härteste Nuß
endlich blieb übrig in den Idiomen jenes einst so mächtigen Celtenvolkcs, die
jetzt nur als Vvttsdialect in Irland, Wales, Schottland und der Bretagne fort¬
leben. In einer besondern Abhandlung „Ueber die celtischen Sprachen" be¬
wies Bopp die indogermanische Herkunft auch dieser Sprachen, während er die

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0292" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/192053"/>
          <p xml:id="ID_808" prev="#ID_807" next="#ID_809"> verwandten Sprachen zusammenstellte. Eine ganz besondere Gunst des Ge¬<lb/>
schickes war es, daß unmittelbar nach Bopps erstem Auftreten ein Mann wie<lb/>
Jacob Grimm eine der hierher gehörigen Sprachen, eben unsere deutsche<lb/>
Muttersprache, in ihrer weiten Verzweigung mit der tiefsten Gelehrsamkeit in<lb/>
einer ganz neuen Weise bearbeitete. Da auch ihm der Zusammenhang des<lb/>
Deutschen mit seinen Verwandten sofort einleuchtete und er eigene, äußerst frucht¬<lb/>
bare Gesichtspunkte hinzubrachte, so hat neben Bopp niemand in dem Maße<lb/>
wie Jacob Grimm das Gedeihen der jungen Wissenschaft gefördert. Unterdeß<lb/>
erweiterte sich bei unablässigem Fortarbeiten für Bopp allmählich der Gesichts¬<lb/>
kreis. Zu den vier genannten Sprachen war von Anfang an schon das Per¬<lb/>
sische hinzugezogen. Aber damals lag diese Sprachfamilie nur in einer jungen<lb/>
Gestalt, in dem mittelalterlichen Neupcrsisch vor. Erst in den dreißiger Jahren<lb/>
gelang es dem vereinten Scharfsinn französischer und deutscher Forscher, für ein<lb/>
älteres Glied derselben Familie, die in dem Zendavesta, den heiligen Büchern<lb/>
der Parsen, enthaltene Zend- ader altbaktrische Sprache den Schlüssel zu finden,<lb/>
der bald darauf auch das aus den Keilschriften der Dariuszeit entzifferte Alt¬<lb/>
persisch zur Seite trat, Entdeckungen, welche durch die von Bopp geschaffenen<lb/>
Grundlagen überhaupt erst ermöglicht wurden. Vermöge beider Sprachen, die<lb/>
Bopp sofort mit in den Kreis seines großartigen Werkes zog, wurde dann noch<lb/>
das Armenische und einige andere östliche Glieder des Sprachstammes als solche<lb/>
erkannt Aber fast noch weiter öffnete sich der Blick in Europa. In den ein¬<lb/>
tönigen Ebenen Ostpreußens und des angrenzenden ehemals polnischen Ruß¬<lb/>
lands hat, wenig berührt von der Cultur und gerade darum unverfälschter als<lb/>
anderswo, mehr und mehr eingeengt von der deutschen und den slavischen<lb/>
Sprachen, das Lithauische sich erhalten, das wunderbar genau zum Sanskrit<lb/>
und zu allem dem stimmt, was man im Griechischen, Lateinischen, Deutschen<lb/>
als das Aelteste erkannt hatte. In einzelnen Wörtern könnte der Brahmane<lb/>
noch jetzt sich mit dem lithauischen Bauern verständigen, wie z. B. beide das<lb/>
Schaaf avis nennen. Lithauisch äiovirs Gott liegt dem Sanskrit clvvas, clima<lb/>
Tag dein Sanskrit clima, &lt;z&lt;l-mi ich esse dem Sanskrit u.et-mi sehr nahe. Das<lb/>
Lithauische bildete nun wieder die Brücke zu den slavischen Sprachen, die uns<lb/>
Deutschen bei oberflächlicher Kenntniß so fremdartig erscheinen, während bei<lb/>
eingehender Untersuchung dem scharfen Blicke Bopps sofort die Regel ausging,<lb/>
durch die auch sie mit dem großen Sprachstämme zusammenhängen. Nach Bopp<lb/>
haben Jacob Grimm und Schleicher sogar einen nähern Zusammenhang des<lb/>
Lithauischen und Slavischen mit dem Deutschen erwiesen. Die härteste Nuß<lb/>
endlich blieb übrig in den Idiomen jenes einst so mächtigen Celtenvolkcs, die<lb/>
jetzt nur als Vvttsdialect in Irland, Wales, Schottland und der Bretagne fort¬<lb/>
leben. In einer besondern Abhandlung &#x201E;Ueber die celtischen Sprachen" be¬<lb/>
wies Bopp die indogermanische Herkunft auch dieser Sprachen, während er die</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0292] verwandten Sprachen zusammenstellte. Eine ganz besondere Gunst des Ge¬ schickes war es, daß unmittelbar nach Bopps erstem Auftreten ein Mann wie Jacob Grimm eine der hierher gehörigen Sprachen, eben unsere deutsche Muttersprache, in ihrer weiten Verzweigung mit der tiefsten Gelehrsamkeit in einer ganz neuen Weise bearbeitete. Da auch ihm der Zusammenhang des Deutschen mit seinen Verwandten sofort einleuchtete und er eigene, äußerst frucht¬ bare Gesichtspunkte hinzubrachte, so hat neben Bopp niemand in dem Maße wie Jacob Grimm das Gedeihen der jungen Wissenschaft gefördert. Unterdeß erweiterte sich bei unablässigem Fortarbeiten für Bopp allmählich der Gesichts¬ kreis. Zu den vier genannten Sprachen war von Anfang an schon das Per¬ sische hinzugezogen. Aber damals lag diese Sprachfamilie nur in einer jungen Gestalt, in dem mittelalterlichen Neupcrsisch vor. Erst in den dreißiger Jahren gelang es dem vereinten Scharfsinn französischer und deutscher Forscher, für ein älteres Glied derselben Familie, die in dem Zendavesta, den heiligen Büchern der Parsen, enthaltene Zend- ader altbaktrische Sprache den Schlüssel zu finden, der bald darauf auch das aus den Keilschriften der Dariuszeit entzifferte Alt¬ persisch zur Seite trat, Entdeckungen, welche durch die von Bopp geschaffenen Grundlagen überhaupt erst ermöglicht wurden. Vermöge beider Sprachen, die Bopp sofort mit in den Kreis seines großartigen Werkes zog, wurde dann noch das Armenische und einige andere östliche Glieder des Sprachstammes als solche erkannt Aber fast noch weiter öffnete sich der Blick in Europa. In den ein¬ tönigen Ebenen Ostpreußens und des angrenzenden ehemals polnischen Ruß¬ lands hat, wenig berührt von der Cultur und gerade darum unverfälschter als anderswo, mehr und mehr eingeengt von der deutschen und den slavischen Sprachen, das Lithauische sich erhalten, das wunderbar genau zum Sanskrit und zu allem dem stimmt, was man im Griechischen, Lateinischen, Deutschen als das Aelteste erkannt hatte. In einzelnen Wörtern könnte der Brahmane noch jetzt sich mit dem lithauischen Bauern verständigen, wie z. B. beide das Schaaf avis nennen. Lithauisch äiovirs Gott liegt dem Sanskrit clvvas, clima Tag dein Sanskrit clima, <z<l-mi ich esse dem Sanskrit u.et-mi sehr nahe. Das Lithauische bildete nun wieder die Brücke zu den slavischen Sprachen, die uns Deutschen bei oberflächlicher Kenntniß so fremdartig erscheinen, während bei eingehender Untersuchung dem scharfen Blicke Bopps sofort die Regel ausging, durch die auch sie mit dem großen Sprachstämme zusammenhängen. Nach Bopp haben Jacob Grimm und Schleicher sogar einen nähern Zusammenhang des Lithauischen und Slavischen mit dem Deutschen erwiesen. Die härteste Nuß endlich blieb übrig in den Idiomen jenes einst so mächtigen Celtenvolkcs, die jetzt nur als Vvttsdialect in Irland, Wales, Schottland und der Bretagne fort¬ leben. In einer besondern Abhandlung „Ueber die celtischen Sprachen" be¬ wies Bopp die indogermanische Herkunft auch dieser Sprachen, während er die

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Dieses Werk ist gemeinfrei.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.

Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (ꝛ): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341805_349919
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341805_349919/292
Zitationshilfe:	Die Grenzboten. Jg. 26, 1867, II. Semester. II. Band, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341805_349919/292>, abgerufen am 27.09.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.