Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 24, 1865, I. Semester. I. Band.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Bald trifft Rosader den scheinbaren Knaben Ganymed im Walde, der
ihm vorschlägt, um seinen Liebesseufzern Nahrung zu geben, seine Rosalinde
vorzustellen.

Indeß hat den bösen Bruder Saladynn die gerechte Strafe ereilt. Denn
der Usurpator Torismond legt ihm die Flucht Nosaders zur Last und jagt auch
ihn in die Ardennen. Dort rettet ihm der schwergekränkte Bruder das Leben,
indem er den Löwen erlegt, der sich den Saladynn zum Fraße ausersehen. Da
erwacht des Bösewichts Reue) und mit ihr sanftere Gefühle. Er verliebt sich beim
ersten Begegnen in Alinda (Cella). Jetzt kommen die zwölf Pairs von Frankreich,
um Gerismond wieder in seine Rechte einzusetzen. Torismond fällt in der
Schlacht und mit allgemeiner Heirath und allgemeiner Versorgung der Bethei¬
ligten schließt die Novelle.

Es ist ersichtlich, daß Shakespeare hier mit noch größerer Genauig¬
keit als irgend sonst, oft bis in den Wortlaut getreu, seinem Originale ge¬
folgt ist.

Seiner Erfindung verdanken wir nur den melancholischen Jacques, der
dem Herzog in die Verbannung folgte, einen rabenschwarzen, gallsüchtigem
Spötter, dessen Geist von Welt- und Hofleben übersättigt, sich in giftigen
Scherzen gegen das Menschenvolk ergeht; dann den munteren Gegensatz desselben,
den scheckigen, geschickten, behäbig satten Narren Probstein, bei dem die Nahrung
des Hofes zu fröhlicher Laune anschlägt, und den Cella sich vom Hofe in die
Wildniß mitnimmt: serner den plumpen Schatz des Narren, den dieser sich im
Walde gesucht, die einfältige Käthe sammt ihrem Anhang; zuletzt als Aenderung
in der Fabel die freiwillige Entsagung des Usurpators und des Herzogs fried¬
liche Wiedereinsetzung.

Der seltsame Titel: 70U lites it" gab Anlaß zu mannigfachen Aus¬
legungen. Man wollte ihn ironisch nehmen und Shakespeare zumuthen, ein ganzes
Lustspiel gewissermaßen als Persiflage aus den Geschmack seiner Zeit geschrieben
zu haben. Eine flüchtige Prüfung des Stückes widerlegt diese Anschauung. Der
Dichter geißelt in jeder Scene den Unfug und die üblen Gebräuche seiner Zeit,
wie war denkbar, daß er für solche Wirkungen ein mit Absicht caricirtes Stück
benutzt habe? Auch liegt diese Art. Talent und Bühnenkraft zu vergeuden,
gar nicht in Shakespeares gesundem Wesen. Das Stück ist durchaus für
die Aufführung geschrieben. Eine parodirende Caricatur mögen blasirte Leser
gähnend bewundern, auf die Bretter dürste man sie nicht bringen, vollends nicht
in einer Zeit, welche mit faulen Orangen freigebig war und in der die
Schauspieler selbst ein pecuniäres Interesse an dem guten Erfolge hatten. Die
Vermuthung liegt nahe, er habe es auf Wunsch oder "zu Gefallen" eines seiner
Gönner, vielleicht jenes Lord Hunsdon selbst bearbeitet, dem Lodge seine Novelle
gewidmet. Es sieht ganz so aus, als ob es zu irgendeiner Festfeier aus dem


Bald trifft Rosader den scheinbaren Knaben Ganymed im Walde, der
ihm vorschlägt, um seinen Liebesseufzern Nahrung zu geben, seine Rosalinde
vorzustellen.

Indeß hat den bösen Bruder Saladynn die gerechte Strafe ereilt. Denn
der Usurpator Torismond legt ihm die Flucht Nosaders zur Last und jagt auch
ihn in die Ardennen. Dort rettet ihm der schwergekränkte Bruder das Leben,
indem er den Löwen erlegt, der sich den Saladynn zum Fraße ausersehen. Da
erwacht des Bösewichts Reue) und mit ihr sanftere Gefühle. Er verliebt sich beim
ersten Begegnen in Alinda (Cella). Jetzt kommen die zwölf Pairs von Frankreich,
um Gerismond wieder in seine Rechte einzusetzen. Torismond fällt in der
Schlacht und mit allgemeiner Heirath und allgemeiner Versorgung der Bethei¬
ligten schließt die Novelle.

Es ist ersichtlich, daß Shakespeare hier mit noch größerer Genauig¬
keit als irgend sonst, oft bis in den Wortlaut getreu, seinem Originale ge¬
folgt ist.

Seiner Erfindung verdanken wir nur den melancholischen Jacques, der
dem Herzog in die Verbannung folgte, einen rabenschwarzen, gallsüchtigem
Spötter, dessen Geist von Welt- und Hofleben übersättigt, sich in giftigen
Scherzen gegen das Menschenvolk ergeht; dann den munteren Gegensatz desselben,
den scheckigen, geschickten, behäbig satten Narren Probstein, bei dem die Nahrung
des Hofes zu fröhlicher Laune anschlägt, und den Cella sich vom Hofe in die
Wildniß mitnimmt: serner den plumpen Schatz des Narren, den dieser sich im
Walde gesucht, die einfältige Käthe sammt ihrem Anhang; zuletzt als Aenderung
in der Fabel die freiwillige Entsagung des Usurpators und des Herzogs fried¬
liche Wiedereinsetzung.

Der seltsame Titel: 70U lites it" gab Anlaß zu mannigfachen Aus¬
legungen. Man wollte ihn ironisch nehmen und Shakespeare zumuthen, ein ganzes
Lustspiel gewissermaßen als Persiflage aus den Geschmack seiner Zeit geschrieben
zu haben. Eine flüchtige Prüfung des Stückes widerlegt diese Anschauung. Der
Dichter geißelt in jeder Scene den Unfug und die üblen Gebräuche seiner Zeit,
wie war denkbar, daß er für solche Wirkungen ein mit Absicht caricirtes Stück
benutzt habe? Auch liegt diese Art. Talent und Bühnenkraft zu vergeuden,
gar nicht in Shakespeares gesundem Wesen. Das Stück ist durchaus für
die Aufführung geschrieben. Eine parodirende Caricatur mögen blasirte Leser
gähnend bewundern, auf die Bretter dürste man sie nicht bringen, vollends nicht
in einer Zeit, welche mit faulen Orangen freigebig war und in der die
Schauspieler selbst ein pecuniäres Interesse an dem guten Erfolge hatten. Die
Vermuthung liegt nahe, er habe es auf Wunsch oder „zu Gefallen" eines seiner
Gönner, vielleicht jenes Lord Hunsdon selbst bearbeitet, dem Lodge seine Novelle
gewidmet. Es sieht ganz so aus, als ob es zu irgendeiner Festfeier aus dem


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0262" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/282503"/>
          <p xml:id="ID_699"> Bald trifft Rosader den scheinbaren Knaben Ganymed im Walde, der<lb/>
ihm vorschlägt, um seinen Liebesseufzern Nahrung zu geben, seine Rosalinde<lb/>
vorzustellen.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_700"> Indeß hat den bösen Bruder Saladynn die gerechte Strafe ereilt. Denn<lb/>
der Usurpator Torismond legt ihm die Flucht Nosaders zur Last und jagt auch<lb/>
ihn in die Ardennen. Dort rettet ihm der schwergekränkte Bruder das Leben,<lb/>
indem er den Löwen erlegt, der sich den Saladynn zum Fraße ausersehen. Da<lb/>
erwacht des Bösewichts Reue) und mit ihr sanftere Gefühle. Er verliebt sich beim<lb/>
ersten Begegnen in Alinda (Cella). Jetzt kommen die zwölf Pairs von Frankreich,<lb/>
um Gerismond wieder in seine Rechte einzusetzen. Torismond fällt in der<lb/>
Schlacht und mit allgemeiner Heirath und allgemeiner Versorgung der Bethei¬<lb/>
ligten schließt die Novelle.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_701"> Es ist ersichtlich, daß Shakespeare hier mit noch größerer Genauig¬<lb/>
keit als irgend sonst, oft bis in den Wortlaut getreu, seinem Originale ge¬<lb/>
folgt ist.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_702"> Seiner Erfindung verdanken wir nur den melancholischen Jacques, der<lb/>
dem Herzog in die Verbannung folgte, einen rabenschwarzen, gallsüchtigem<lb/>
Spötter, dessen Geist von Welt- und Hofleben übersättigt, sich in giftigen<lb/>
Scherzen gegen das Menschenvolk ergeht; dann den munteren Gegensatz desselben,<lb/>
den scheckigen, geschickten, behäbig satten Narren Probstein, bei dem die Nahrung<lb/>
des Hofes zu fröhlicher Laune anschlägt, und den Cella sich vom Hofe in die<lb/>
Wildniß mitnimmt: serner den plumpen Schatz des Narren, den dieser sich im<lb/>
Walde gesucht, die einfältige Käthe sammt ihrem Anhang; zuletzt als Aenderung<lb/>
in der Fabel die freiwillige Entsagung des Usurpators und des Herzogs fried¬<lb/>
liche Wiedereinsetzung.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_703" next="#ID_704"> Der seltsame Titel: 70U lites it" gab Anlaß zu mannigfachen Aus¬<lb/>
legungen. Man wollte ihn ironisch nehmen und Shakespeare zumuthen, ein ganzes<lb/>
Lustspiel gewissermaßen als Persiflage aus den Geschmack seiner Zeit geschrieben<lb/>
zu haben. Eine flüchtige Prüfung des Stückes widerlegt diese Anschauung. Der<lb/>
Dichter geißelt in jeder Scene den Unfug und die üblen Gebräuche seiner Zeit,<lb/>
wie war denkbar, daß er für solche Wirkungen ein mit Absicht caricirtes Stück<lb/>
benutzt habe? Auch liegt diese Art. Talent und Bühnenkraft zu vergeuden,<lb/>
gar nicht in Shakespeares gesundem Wesen. Das Stück ist durchaus für<lb/>
die Aufführung geschrieben. Eine parodirende Caricatur mögen blasirte Leser<lb/>
gähnend bewundern, auf die Bretter dürste man sie nicht bringen, vollends nicht<lb/>
in einer Zeit, welche mit faulen Orangen freigebig war und in der die<lb/>
Schauspieler selbst ein pecuniäres Interesse an dem guten Erfolge hatten. Die<lb/>
Vermuthung liegt nahe, er habe es auf Wunsch oder &#x201E;zu Gefallen" eines seiner<lb/>
Gönner, vielleicht jenes Lord Hunsdon selbst bearbeitet, dem Lodge seine Novelle<lb/>
gewidmet. Es sieht ganz so aus, als ob es zu irgendeiner Festfeier aus dem</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0262] Bald trifft Rosader den scheinbaren Knaben Ganymed im Walde, der ihm vorschlägt, um seinen Liebesseufzern Nahrung zu geben, seine Rosalinde vorzustellen. Indeß hat den bösen Bruder Saladynn die gerechte Strafe ereilt. Denn der Usurpator Torismond legt ihm die Flucht Nosaders zur Last und jagt auch ihn in die Ardennen. Dort rettet ihm der schwergekränkte Bruder das Leben, indem er den Löwen erlegt, der sich den Saladynn zum Fraße ausersehen. Da erwacht des Bösewichts Reue) und mit ihr sanftere Gefühle. Er verliebt sich beim ersten Begegnen in Alinda (Cella). Jetzt kommen die zwölf Pairs von Frankreich, um Gerismond wieder in seine Rechte einzusetzen. Torismond fällt in der Schlacht und mit allgemeiner Heirath und allgemeiner Versorgung der Bethei¬ ligten schließt die Novelle. Es ist ersichtlich, daß Shakespeare hier mit noch größerer Genauig¬ keit als irgend sonst, oft bis in den Wortlaut getreu, seinem Originale ge¬ folgt ist. Seiner Erfindung verdanken wir nur den melancholischen Jacques, der dem Herzog in die Verbannung folgte, einen rabenschwarzen, gallsüchtigem Spötter, dessen Geist von Welt- und Hofleben übersättigt, sich in giftigen Scherzen gegen das Menschenvolk ergeht; dann den munteren Gegensatz desselben, den scheckigen, geschickten, behäbig satten Narren Probstein, bei dem die Nahrung des Hofes zu fröhlicher Laune anschlägt, und den Cella sich vom Hofe in die Wildniß mitnimmt: serner den plumpen Schatz des Narren, den dieser sich im Walde gesucht, die einfältige Käthe sammt ihrem Anhang; zuletzt als Aenderung in der Fabel die freiwillige Entsagung des Usurpators und des Herzogs fried¬ liche Wiedereinsetzung. Der seltsame Titel: 70U lites it" gab Anlaß zu mannigfachen Aus¬ legungen. Man wollte ihn ironisch nehmen und Shakespeare zumuthen, ein ganzes Lustspiel gewissermaßen als Persiflage aus den Geschmack seiner Zeit geschrieben zu haben. Eine flüchtige Prüfung des Stückes widerlegt diese Anschauung. Der Dichter geißelt in jeder Scene den Unfug und die üblen Gebräuche seiner Zeit, wie war denkbar, daß er für solche Wirkungen ein mit Absicht caricirtes Stück benutzt habe? Auch liegt diese Art. Talent und Bühnenkraft zu vergeuden, gar nicht in Shakespeares gesundem Wesen. Das Stück ist durchaus für die Aufführung geschrieben. Eine parodirende Caricatur mögen blasirte Leser gähnend bewundern, auf die Bretter dürste man sie nicht bringen, vollends nicht in einer Zeit, welche mit faulen Orangen freigebig war und in der die Schauspieler selbst ein pecuniäres Interesse an dem guten Erfolge hatten. Die Vermuthung liegt nahe, er habe es auf Wunsch oder „zu Gefallen" eines seiner Gönner, vielleicht jenes Lord Hunsdon selbst bearbeitet, dem Lodge seine Novelle gewidmet. Es sieht ganz so aus, als ob es zu irgendeiner Festfeier aus dem

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341801_282240
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341801_282240/262
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 24, 1865, I. Semester. I. Band, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341801_282240/262>, abgerufen am 23.07.2024.