Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 23, 1864, I. Semester. I. Band.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

widmet erhalten, sich gegenwärtig hier in ihrer Gartenwohnung, gar munter
und wohl befinden, auch in jedem Sinne zur Freude ihrer hohen Eltern und
unser Aller sichtlich zunehmen.

Mich zugleich angelegentlichst empfehlend und von Zeit zu Zeit einige ge¬
fällige Nachricht erbittend

Jena, den 22. Septbr. 1820.


ergebenst
I. W. Goethe.

Des Herrn
Doctor Noehden

Wohlgeboren

nach London.


3.

Brief von Dr. Noehden an Goethe.

London, d. 5. Juli 1821.


Hochgebohrener,
Hochverehrtester Herr Geheimer Nath

Endlich habe ich das Vergnügen, Ew. Excellenz die Englische Uebersetzung
Ihrer Schrift über Leonardo da Vinci zuzusenden. Es wird mich freuen, wenn
Sie so wohl die innere Beschaffenheit als die äußere Gestalt wohlwollend ge¬
nehmigen. Ich habe in beiden Rücksichten mein Bestes zu thun gesucht. Un¬
vermindert lebhaft habe ich stets die innige Hochachtung gegen Ew. Excellenz
gefühlt, und ich habe mich nicht enthalten können, diese Gesinnungen in der
Einleitung zu äußern. Das Werkchen ist, wie Sie sehen, Ihrer Kaiserl. Hoheit
der Frau Großfürstin zugeeignet, und ich traue auf Ew. Excellenz gütigste Ver¬
mittelung, daß die erhabene Fürstinn diesen aufrichtig gemeinten, obwohl ge¬
ringen Beweis einer tiefen Verehrung gnädig aufzunehmen geruhen möge.
Dürfte ich von Ew. Excellenz mir die große Gefälligkeit erbitten, daß Sie das
für die Frau Großfürstinn so wie für den Herrn Großherzog bestimmte Exem¬
plar Höchstdenenselben überreichen und das dritte selbst annehmen wollten.

Außer diesen sind noch drey, bloß in Pappe geheftete Exemplare da, wovon
eines unserm trefflichen Freunde, dem Hrn. Hofrath Meyer, die beiden andern
aber Ew. Excellenz zu beliebiger Anwendung gewidmet sind.

Der Abdruck der Schaumünze hoffe ich wird Ihren Beyfall erhalten. Mein
Freund, Herr Lonsrd^, der in der Naturgeschichte so berühmte Künstler, er¬
zeigte mir die Gefälligkeit, sie in Kupfer zu stechen, und er rieth zu dem bloßen
Druck, welches die Engländer xenoil manner nennen, weil er glaubte, die sei"


widmet erhalten, sich gegenwärtig hier in ihrer Gartenwohnung, gar munter
und wohl befinden, auch in jedem Sinne zur Freude ihrer hohen Eltern und
unser Aller sichtlich zunehmen.

Mich zugleich angelegentlichst empfehlend und von Zeit zu Zeit einige ge¬
fällige Nachricht erbittend

Jena, den 22. Septbr. 1820.


ergebenst
I. W. Goethe.

Des Herrn
Doctor Noehden

Wohlgeboren

nach London.


3.

Brief von Dr. Noehden an Goethe.

London, d. 5. Juli 1821.


Hochgebohrener,
Hochverehrtester Herr Geheimer Nath

Endlich habe ich das Vergnügen, Ew. Excellenz die Englische Uebersetzung
Ihrer Schrift über Leonardo da Vinci zuzusenden. Es wird mich freuen, wenn
Sie so wohl die innere Beschaffenheit als die äußere Gestalt wohlwollend ge¬
nehmigen. Ich habe in beiden Rücksichten mein Bestes zu thun gesucht. Un¬
vermindert lebhaft habe ich stets die innige Hochachtung gegen Ew. Excellenz
gefühlt, und ich habe mich nicht enthalten können, diese Gesinnungen in der
Einleitung zu äußern. Das Werkchen ist, wie Sie sehen, Ihrer Kaiserl. Hoheit
der Frau Großfürstin zugeeignet, und ich traue auf Ew. Excellenz gütigste Ver¬
mittelung, daß die erhabene Fürstinn diesen aufrichtig gemeinten, obwohl ge¬
ringen Beweis einer tiefen Verehrung gnädig aufzunehmen geruhen möge.
Dürfte ich von Ew. Excellenz mir die große Gefälligkeit erbitten, daß Sie das
für die Frau Großfürstinn so wie für den Herrn Großherzog bestimmte Exem¬
plar Höchstdenenselben überreichen und das dritte selbst annehmen wollten.

Außer diesen sind noch drey, bloß in Pappe geheftete Exemplare da, wovon
eines unserm trefflichen Freunde, dem Hrn. Hofrath Meyer, die beiden andern
aber Ew. Excellenz zu beliebiger Anwendung gewidmet sind.

Der Abdruck der Schaumünze hoffe ich wird Ihren Beyfall erhalten. Mein
Freund, Herr Lonsrd^, der in der Naturgeschichte so berühmte Künstler, er¬
zeigte mir die Gefälligkeit, sie in Kupfer zu stechen, und er rieth zu dem bloßen
Druck, welches die Engländer xenoil manner nennen, weil er glaubte, die sei«


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <div n="2">
            <pb facs="#f0499" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/116965"/>
            <p xml:id="ID_1575" prev="#ID_1574"> widmet erhalten, sich gegenwärtig hier in ihrer Gartenwohnung, gar munter<lb/>
und wohl befinden, auch in jedem Sinne zur Freude ihrer hohen Eltern und<lb/>
unser Aller sichtlich zunehmen.</p><lb/>
            <p xml:id="ID_1576"> Mich zugleich angelegentlichst empfehlend und von Zeit zu Zeit einige ge¬<lb/>
fällige Nachricht erbittend</p><lb/>
            <p xml:id="ID_1577"> Jena, den 22. Septbr. 1820.</p><lb/>
            <note type="closer"> ergebenst<lb/><note type="bibl"> I. W. Goethe.</note></note><lb/>
            <p xml:id="ID_1578"> Des Herrn<lb/>
Doctor Noehden</p><lb/>
            <p xml:id="ID_1579"> Wohlgeboren</p><lb/>
            <p xml:id="ID_1580"> nach London.</p><lb/>
          </div>
          <div n="2">
            <head> 3.</head><lb/>
            <p xml:id="ID_1581"> Brief von Dr. Noehden an Goethe.</p><lb/>
            <p xml:id="ID_1582"> London, d. 5. Juli 1821.</p><lb/>
            <note type="salute"> Hochgebohrener,<lb/>
Hochverehrtester Herr Geheimer Nath</note><lb/>
            <p xml:id="ID_1583"> Endlich habe ich das Vergnügen, Ew. Excellenz die Englische Uebersetzung<lb/>
Ihrer Schrift über Leonardo da Vinci zuzusenden. Es wird mich freuen, wenn<lb/>
Sie so wohl die innere Beschaffenheit als die äußere Gestalt wohlwollend ge¬<lb/>
nehmigen. Ich habe in beiden Rücksichten mein Bestes zu thun gesucht. Un¬<lb/>
vermindert lebhaft habe ich stets die innige Hochachtung gegen Ew. Excellenz<lb/>
gefühlt, und ich habe mich nicht enthalten können, diese Gesinnungen in der<lb/>
Einleitung zu äußern. Das Werkchen ist, wie Sie sehen, Ihrer Kaiserl. Hoheit<lb/>
der Frau Großfürstin zugeeignet, und ich traue auf Ew. Excellenz gütigste Ver¬<lb/>
mittelung, daß die erhabene Fürstinn diesen aufrichtig gemeinten, obwohl ge¬<lb/>
ringen Beweis einer tiefen Verehrung gnädig aufzunehmen geruhen möge.<lb/>
Dürfte ich von Ew. Excellenz mir die große Gefälligkeit erbitten, daß Sie das<lb/>
für die Frau Großfürstinn so wie für den Herrn Großherzog bestimmte Exem¬<lb/>
plar Höchstdenenselben überreichen und das dritte selbst annehmen wollten.</p><lb/>
            <p xml:id="ID_1584"> Außer diesen sind noch drey, bloß in Pappe geheftete Exemplare da, wovon<lb/>
eines unserm trefflichen Freunde, dem Hrn. Hofrath Meyer, die beiden andern<lb/>
aber Ew. Excellenz zu beliebiger Anwendung gewidmet sind.</p><lb/>
            <p xml:id="ID_1585" next="#ID_1586"> Der Abdruck der Schaumünze hoffe ich wird Ihren Beyfall erhalten. Mein<lb/>
Freund, Herr Lonsrd^, der in der Naturgeschichte so berühmte Künstler, er¬<lb/>
zeigte mir die Gefälligkeit, sie in Kupfer zu stechen, und er rieth zu dem bloßen<lb/>
Druck, welches die Engländer xenoil manner nennen, weil er glaubte, die sei«</p><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0499] widmet erhalten, sich gegenwärtig hier in ihrer Gartenwohnung, gar munter und wohl befinden, auch in jedem Sinne zur Freude ihrer hohen Eltern und unser Aller sichtlich zunehmen. Mich zugleich angelegentlichst empfehlend und von Zeit zu Zeit einige ge¬ fällige Nachricht erbittend Jena, den 22. Septbr. 1820. ergebenst I. W. Goethe. Des Herrn Doctor Noehden Wohlgeboren nach London. 3. Brief von Dr. Noehden an Goethe. London, d. 5. Juli 1821. Hochgebohrener, Hochverehrtester Herr Geheimer Nath Endlich habe ich das Vergnügen, Ew. Excellenz die Englische Uebersetzung Ihrer Schrift über Leonardo da Vinci zuzusenden. Es wird mich freuen, wenn Sie so wohl die innere Beschaffenheit als die äußere Gestalt wohlwollend ge¬ nehmigen. Ich habe in beiden Rücksichten mein Bestes zu thun gesucht. Un¬ vermindert lebhaft habe ich stets die innige Hochachtung gegen Ew. Excellenz gefühlt, und ich habe mich nicht enthalten können, diese Gesinnungen in der Einleitung zu äußern. Das Werkchen ist, wie Sie sehen, Ihrer Kaiserl. Hoheit der Frau Großfürstin zugeeignet, und ich traue auf Ew. Excellenz gütigste Ver¬ mittelung, daß die erhabene Fürstinn diesen aufrichtig gemeinten, obwohl ge¬ ringen Beweis einer tiefen Verehrung gnädig aufzunehmen geruhen möge. Dürfte ich von Ew. Excellenz mir die große Gefälligkeit erbitten, daß Sie das für die Frau Großfürstinn so wie für den Herrn Großherzog bestimmte Exem¬ plar Höchstdenenselben überreichen und das dritte selbst annehmen wollten. Außer diesen sind noch drey, bloß in Pappe geheftete Exemplare da, wovon eines unserm trefflichen Freunde, dem Hrn. Hofrath Meyer, die beiden andern aber Ew. Excellenz zu beliebiger Anwendung gewidmet sind. Der Abdruck der Schaumünze hoffe ich wird Ihren Beyfall erhalten. Mein Freund, Herr Lonsrd^, der in der Naturgeschichte so berühmte Künstler, er¬ zeigte mir die Gefälligkeit, sie in Kupfer zu stechen, und er rieth zu dem bloßen Druck, welches die Engländer xenoil manner nennen, weil er glaubte, die sei«

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341799_116464
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341799_116464/499
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 23, 1864, I. Semester. I. Band, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341799_116464/499>, abgerufen am 24.07.2024.