Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 21, 1862, II. Semester. III. Band.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Anderes sehr möglich, sehr wahrscheinlich und, mit Ausnahme Oestreichs und viel¬
leicht Rußlands, für alle europäischen Mächte sehr'wünschenswerth -- die Ver¬
einigung der Bulgaren, der Bosnier, der Herzegowina und der Montenegriner
mit Serbien zur Bildung eines großen südslavischen Reiches."

Unser Diplomat sah aus, als hätte ihn das überzeugt, und meinte nur
noch Bedenken wegen unsrer geringen Bildung hegen zu müssen, die nichl hin¬
reichen würde, einen Staat selbständig zu regieren. Im Folgenden gebe ich den
Hauptinhalt dessen, womit ich auch diesen Einwurf zu widerlegen suchte.

Man klagt über die geringe Bildung der Bulgaren. Darf man etwa die
Türken ein gebildetes Volk nennen? Hat die Diplomatie der Pforte in den
letzten Jahren Erfolge auszuweisen, hat sie überhaupt einen fruchtbaren Ge¬
danken gehabt, deinen solchen auszuführen verstanden? Weist die Gegenwart
einen türkischen Dichter, einen Gelehrten, einen Arzt von Ruf auf? Wird hier
in Konstantinopel irgend etwas anders als zum Schein für höhere Bildung
des Volkes gethan? Niemand wird ja dazu sagen können.

Vollkommen anders in Serbien, sehr viel anders auch unter uns Bulga¬
ren, die wir später und unter ungünstigeren Verhältnissen in die Bahn der
Aufklärung und des Strebens nach Bildung eintraten.

Ich sehe ab von unsrer alten Literatur und spreche nur von der Gegen¬
wart. Ein Bulgar. Namens Beron aus Kadet am Balkan, hat mehre Werke
in bulgarischer, französischer, griechischer ^und deutscher Sprache veröffentlicht, in
deutscher zu Prag eine slavische Philosophie, in Berlin ^Ansichten über den
Planeten Saturn. Die tüchtigsten Aerzte, welche gegenwärtig in Bukarest le¬
ben, sind Bulgaren. Wir haben endlich eine ganze Anzahl gutgeleiteter und
vielgelesener Zeitschriften: "Carogradsli Westnit" -- "Bulgaria" -- ..Bulgarski
Knieizi" (Literaturzeitung) in Konstantinopel. "Bradsti Trüb" zu denses/Bru¬
derliebe Mühe, von den in Moskau studirenden Bulgaren herausgegeben; ferner
"Dunawski Lebet" in Belgrad, "Severnazwesda" in Odessa und "Philologia"
in Smyrna*). Wir wissen sehr wohl, daß wir damit uns den alten Cultur¬
völkern Westeuropa's nicht entfernt an die Seite stellen können, aber es sind



') Die, beiden letzter" haben seit einigen Jahren aufgehört zu erscheinen. Redacteur von
"Dunawski Lebet" 'ist Rakowsky, welcher gegenwärtig der bedeutendste bulgarische Schriftsteller
ist und sich als Sammler von Volksliedern, Sagen, Sitten und Gebräuchen seines Volkes,
durch Verbesserung der Sprache vermittelst Rückkehr zu den reinern alten Formen und durch
Herausgabe nützlicher Schulbücher^ große Verdienste um die Hebung der Nation erworben hat.
Seine Zeitung gibt die Nachrichten aus Bulgarien auch in französischer Sprache. Ratowsty
ist übrigens nicht nur ein. Gelehrter, der in der bulgarischen Literatur denselben Rang ein¬
nimmt wie in der serbischen Wut^ Karatschitsch, sondern anch ein tapferer Patriot. In, letzten
russisch-türkischen Kriege that er den Vaschibosuks im Balkan als Führer einer Schaar von
Bulgaren erheblichen Abbruch, und als im Juni d. I. das Bombardement Belgrads die
Serben zu den Waffen rief, war er, die Feder weglegend, einer der ersten, die zur Flinte grif¬
fen und Barrikaden bauen halfen.

Anderes sehr möglich, sehr wahrscheinlich und, mit Ausnahme Oestreichs und viel¬
leicht Rußlands, für alle europäischen Mächte sehr'wünschenswerth — die Ver¬
einigung der Bulgaren, der Bosnier, der Herzegowina und der Montenegriner
mit Serbien zur Bildung eines großen südslavischen Reiches."

Unser Diplomat sah aus, als hätte ihn das überzeugt, und meinte nur
noch Bedenken wegen unsrer geringen Bildung hegen zu müssen, die nichl hin¬
reichen würde, einen Staat selbständig zu regieren. Im Folgenden gebe ich den
Hauptinhalt dessen, womit ich auch diesen Einwurf zu widerlegen suchte.

Man klagt über die geringe Bildung der Bulgaren. Darf man etwa die
Türken ein gebildetes Volk nennen? Hat die Diplomatie der Pforte in den
letzten Jahren Erfolge auszuweisen, hat sie überhaupt einen fruchtbaren Ge¬
danken gehabt, deinen solchen auszuführen verstanden? Weist die Gegenwart
einen türkischen Dichter, einen Gelehrten, einen Arzt von Ruf auf? Wird hier
in Konstantinopel irgend etwas anders als zum Schein für höhere Bildung
des Volkes gethan? Niemand wird ja dazu sagen können.

Vollkommen anders in Serbien, sehr viel anders auch unter uns Bulga¬
ren, die wir später und unter ungünstigeren Verhältnissen in die Bahn der
Aufklärung und des Strebens nach Bildung eintraten.

Ich sehe ab von unsrer alten Literatur und spreche nur von der Gegen¬
wart. Ein Bulgar. Namens Beron aus Kadet am Balkan, hat mehre Werke
in bulgarischer, französischer, griechischer ^und deutscher Sprache veröffentlicht, in
deutscher zu Prag eine slavische Philosophie, in Berlin ^Ansichten über den
Planeten Saturn. Die tüchtigsten Aerzte, welche gegenwärtig in Bukarest le¬
ben, sind Bulgaren. Wir haben endlich eine ganze Anzahl gutgeleiteter und
vielgelesener Zeitschriften: „Carogradsli Westnit" — „Bulgaria" — ..Bulgarski
Knieizi" (Literaturzeitung) in Konstantinopel. „Bradsti Trüb" zu denses/Bru¬
derliebe Mühe, von den in Moskau studirenden Bulgaren herausgegeben; ferner
„Dunawski Lebet" in Belgrad, „Severnazwesda" in Odessa und „Philologia"
in Smyrna*). Wir wissen sehr wohl, daß wir damit uns den alten Cultur¬
völkern Westeuropa's nicht entfernt an die Seite stellen können, aber es sind



') Die, beiden letzter» haben seit einigen Jahren aufgehört zu erscheinen. Redacteur von
„Dunawski Lebet" 'ist Rakowsky, welcher gegenwärtig der bedeutendste bulgarische Schriftsteller
ist und sich als Sammler von Volksliedern, Sagen, Sitten und Gebräuchen seines Volkes,
durch Verbesserung der Sprache vermittelst Rückkehr zu den reinern alten Formen und durch
Herausgabe nützlicher Schulbücher^ große Verdienste um die Hebung der Nation erworben hat.
Seine Zeitung gibt die Nachrichten aus Bulgarien auch in französischer Sprache. Ratowsty
ist übrigens nicht nur ein. Gelehrter, der in der bulgarischen Literatur denselben Rang ein¬
nimmt wie in der serbischen Wut^ Karatschitsch, sondern anch ein tapferer Patriot. In, letzten
russisch-türkischen Kriege that er den Vaschibosuks im Balkan als Führer einer Schaar von
Bulgaren erheblichen Abbruch, und als im Juni d. I. das Bombardement Belgrads die
Serben zu den Waffen rief, war er, die Feder weglegend, einer der ersten, die zur Flinte grif¬
fen und Barrikaden bauen halfen.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0480" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/114794"/>
          <p xml:id="ID_1881" prev="#ID_1880"> Anderes sehr möglich, sehr wahrscheinlich und, mit Ausnahme Oestreichs und viel¬<lb/>
leicht Rußlands, für alle europäischen Mächte sehr'wünschenswerth &#x2014; die Ver¬<lb/>
einigung der Bulgaren, der Bosnier, der Herzegowina und der Montenegriner<lb/>
mit Serbien zur Bildung eines großen südslavischen Reiches."</p><lb/>
          <p xml:id="ID_1882"> Unser Diplomat sah aus, als hätte ihn das überzeugt, und meinte nur<lb/>
noch Bedenken wegen unsrer geringen Bildung hegen zu müssen, die nichl hin¬<lb/>
reichen würde, einen Staat selbständig zu regieren. Im Folgenden gebe ich den<lb/>
Hauptinhalt dessen, womit ich auch diesen Einwurf zu widerlegen suchte.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_1883"> Man klagt über die geringe Bildung der Bulgaren. Darf man etwa die<lb/>
Türken ein gebildetes Volk nennen? Hat die Diplomatie der Pforte in den<lb/>
letzten Jahren Erfolge auszuweisen, hat sie überhaupt einen fruchtbaren Ge¬<lb/>
danken gehabt, deinen solchen auszuführen verstanden? Weist die Gegenwart<lb/>
einen türkischen Dichter, einen Gelehrten, einen Arzt von Ruf auf? Wird hier<lb/>
in Konstantinopel irgend etwas anders als zum Schein für höhere Bildung<lb/>
des Volkes gethan? Niemand wird ja dazu sagen können.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_1884"> Vollkommen anders in Serbien, sehr viel anders auch unter uns Bulga¬<lb/>
ren, die wir später und unter ungünstigeren Verhältnissen in die Bahn der<lb/>
Aufklärung und des Strebens nach Bildung eintraten.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_1885" next="#ID_1886"> Ich sehe ab von unsrer alten Literatur und spreche nur von der Gegen¬<lb/>
wart. Ein Bulgar. Namens Beron aus Kadet am Balkan, hat mehre Werke<lb/>
in bulgarischer, französischer, griechischer ^und deutscher Sprache veröffentlicht, in<lb/>
deutscher zu Prag eine slavische Philosophie, in Berlin ^Ansichten über den<lb/>
Planeten Saturn. Die tüchtigsten Aerzte, welche gegenwärtig in Bukarest le¬<lb/>
ben, sind Bulgaren. Wir haben endlich eine ganze Anzahl gutgeleiteter und<lb/>
vielgelesener Zeitschriften: &#x201E;Carogradsli Westnit" &#x2014; &#x201E;Bulgaria" &#x2014; ..Bulgarski<lb/>
Knieizi" (Literaturzeitung) in Konstantinopel. &#x201E;Bradsti Trüb" zu denses/Bru¬<lb/>
derliebe Mühe, von den in Moskau studirenden Bulgaren herausgegeben; ferner<lb/>
&#x201E;Dunawski Lebet" in Belgrad, &#x201E;Severnazwesda" in Odessa und &#x201E;Philologia"<lb/>
in Smyrna*). Wir wissen sehr wohl, daß wir damit uns den alten Cultur¬<lb/>
völkern Westeuropa's nicht entfernt an die Seite stellen können, aber es sind</p><lb/>
          <note xml:id="FID_31" place="foot"> ') Die, beiden letzter» haben seit einigen Jahren aufgehört zu erscheinen. Redacteur von<lb/>
&#x201E;Dunawski Lebet" 'ist Rakowsky, welcher gegenwärtig der bedeutendste bulgarische Schriftsteller<lb/>
ist und sich als Sammler von Volksliedern, Sagen, Sitten und Gebräuchen seines Volkes,<lb/>
durch Verbesserung der Sprache vermittelst Rückkehr zu den reinern alten Formen und durch<lb/>
Herausgabe nützlicher Schulbücher^ große Verdienste um die Hebung der Nation erworben hat.<lb/>
Seine Zeitung gibt die Nachrichten aus Bulgarien auch in französischer Sprache. Ratowsty<lb/>
ist übrigens nicht nur ein. Gelehrter, der in der bulgarischen Literatur denselben Rang ein¬<lb/>
nimmt wie in der serbischen Wut^ Karatschitsch, sondern anch ein tapferer Patriot. In, letzten<lb/>
russisch-türkischen Kriege that er den Vaschibosuks im Balkan als Führer einer Schaar von<lb/>
Bulgaren erheblichen Abbruch, und als im Juni d. I. das Bombardement Belgrads die<lb/>
Serben zu den Waffen rief, war er, die Feder weglegend, einer der ersten, die zur Flinte grif¬<lb/>
fen und Barrikaden bauen halfen.</note><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0480] Anderes sehr möglich, sehr wahrscheinlich und, mit Ausnahme Oestreichs und viel¬ leicht Rußlands, für alle europäischen Mächte sehr'wünschenswerth — die Ver¬ einigung der Bulgaren, der Bosnier, der Herzegowina und der Montenegriner mit Serbien zur Bildung eines großen südslavischen Reiches." Unser Diplomat sah aus, als hätte ihn das überzeugt, und meinte nur noch Bedenken wegen unsrer geringen Bildung hegen zu müssen, die nichl hin¬ reichen würde, einen Staat selbständig zu regieren. Im Folgenden gebe ich den Hauptinhalt dessen, womit ich auch diesen Einwurf zu widerlegen suchte. Man klagt über die geringe Bildung der Bulgaren. Darf man etwa die Türken ein gebildetes Volk nennen? Hat die Diplomatie der Pforte in den letzten Jahren Erfolge auszuweisen, hat sie überhaupt einen fruchtbaren Ge¬ danken gehabt, deinen solchen auszuführen verstanden? Weist die Gegenwart einen türkischen Dichter, einen Gelehrten, einen Arzt von Ruf auf? Wird hier in Konstantinopel irgend etwas anders als zum Schein für höhere Bildung des Volkes gethan? Niemand wird ja dazu sagen können. Vollkommen anders in Serbien, sehr viel anders auch unter uns Bulga¬ ren, die wir später und unter ungünstigeren Verhältnissen in die Bahn der Aufklärung und des Strebens nach Bildung eintraten. Ich sehe ab von unsrer alten Literatur und spreche nur von der Gegen¬ wart. Ein Bulgar. Namens Beron aus Kadet am Balkan, hat mehre Werke in bulgarischer, französischer, griechischer ^und deutscher Sprache veröffentlicht, in deutscher zu Prag eine slavische Philosophie, in Berlin ^Ansichten über den Planeten Saturn. Die tüchtigsten Aerzte, welche gegenwärtig in Bukarest le¬ ben, sind Bulgaren. Wir haben endlich eine ganze Anzahl gutgeleiteter und vielgelesener Zeitschriften: „Carogradsli Westnit" — „Bulgaria" — ..Bulgarski Knieizi" (Literaturzeitung) in Konstantinopel. „Bradsti Trüb" zu denses/Bru¬ derliebe Mühe, von den in Moskau studirenden Bulgaren herausgegeben; ferner „Dunawski Lebet" in Belgrad, „Severnazwesda" in Odessa und „Philologia" in Smyrna*). Wir wissen sehr wohl, daß wir damit uns den alten Cultur¬ völkern Westeuropa's nicht entfernt an die Seite stellen können, aber es sind ') Die, beiden letzter» haben seit einigen Jahren aufgehört zu erscheinen. Redacteur von „Dunawski Lebet" 'ist Rakowsky, welcher gegenwärtig der bedeutendste bulgarische Schriftsteller ist und sich als Sammler von Volksliedern, Sagen, Sitten und Gebräuchen seines Volkes, durch Verbesserung der Sprache vermittelst Rückkehr zu den reinern alten Formen und durch Herausgabe nützlicher Schulbücher^ große Verdienste um die Hebung der Nation erworben hat. Seine Zeitung gibt die Nachrichten aus Bulgarien auch in französischer Sprache. Ratowsty ist übrigens nicht nur ein. Gelehrter, der in der bulgarischen Literatur denselben Rang ein¬ nimmt wie in der serbischen Wut^ Karatschitsch, sondern anch ein tapferer Patriot. In, letzten russisch-türkischen Kriege that er den Vaschibosuks im Balkan als Führer einer Schaar von Bulgaren erheblichen Abbruch, und als im Juni d. I. das Bombardement Belgrads die Serben zu den Waffen rief, war er, die Feder weglegend, einer der ersten, die zur Flinte grif¬ fen und Barrikaden bauen halfen.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341795_114313
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341795_114313/480
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 21, 1862, II. Semester. III. Band, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341795_114313/480>, abgerufen am 29.08.2024.