Die Grenzboten. Jg. 18, 1859, I. Semester. I. Band.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ein Bildhauer den Marmorblock, den er beschauen will." "Er selbst war ein-
klanglos: weich wie ein Kind und schroff wie ein Gigant, hinwogend im
Aether und wühlend im Boden nach Vergnügungen, die ganz irdischer Natur
waren. Er war zu sehr von Selbstgefühl erfüllt, zu fleißig und zu bequem,
um Schritte zu machen, die ihn zur Erreichung einer Absicht hätten führen
tonnen." "Er sagte zu Dorothee, der Markos sei noch lange nicht undurch¬
dringlich genug dargestellt und er hätte beim Dichten nur mehr Opium neh¬
men sollen, so würde er das erreicht haben, was er gewollt. Er sagte
vieles aus reiner Ironie; er sagte auch mit vollem Bewußtsein und absicht¬
lich viel Unverständiges. Ueberhaupt war das Eckige und Schroffe, das öfters
bei ihm hervortrat, Willkür; denn wenn er irgend Lust hatte, konnte er die
feinste und anmuthigste Haltung annehmen und durchweg behaupten."

Zum Verkehr gehörte damals auch Achin von Arnim, "einer der we¬
nigen, die mich mit einem Bruderherzen liebten, meine unbeschirmte Lage nie
durch selbstische Anmaßungen tränkten." ,,Jm Umgang suchte er seinem tie¬
fen Gefühl hier durch Spott, der selten anmuthlos war, dort durch Ernst
einen Damm zu setzen." "Er geriet!) oft in Streit mit Fr. Schlegel, und
kam mir alsdann etwas bitter vor; sein schönes Herz glich jedoch bald alles
wieder aus." Ferner Eharles Villers, der Schlegels Vorlesungen besuchte.

Bekanntlich nahm Schlegel Unterricht im Sanskrit bei Hamilton, tag'
lich drei Stunden; Persisch lernteer bei Chözy (geb. 1773, Schüler von S-
te Saty und Langes, seit 1799 Conservator der orientalischen Handschriften
bei der Nationalbibliothek), der die Damen zuweilen in der Bibliothek um-
herführte und Helminen sofort ein lebhaftes Interesse einflößte. -- Im Haust',
wo Schlegels wohnten, wurden einige Zimmer frei; sie lagen im Garten,
den ein Treibhaus und zwei Reihen hoher Bäume schmückten. Diese Zimmer
nahm Helmine ein; sie führten alle gemeinsamen Haushalt/ Dazu käme"
im Herbst 1803 auf neun Monate noch drei Gäste aus Köln, die Gebrüder
Boisscrüe und ihr Freund Bertram (geb. 177"), die bei Schlegel ein
Kollegium bestellten und es in vollwichtigen Gold vorausbezahlten; an diesem
Collegium nahm auch Helmine Theil. Sehr häufig besuchte sie Frau von
Krüdener, die alte Freundin Jean Pauls, damals die gefeierte Weltdame,
deren eben erschienenen Roman Valürie Dorothee und Helmine gemeinsch"!^
lich übersetzten. ,,Dorotheas vorsorglicher Sinn wußte die Häuslichkeit an¬
genehm zu gestalten. Immer wars bei ihr heimlich und traulich; noch heu^
verstehe ich nicht, wo sie Zeit zum Schreiben fand. Allein die Getreue, deren
flinke Hand Friedrichs Wäsche nähte und in Stand erhielt, war auch die Ko¬
pistin aller seiner Schriften. Sie arbeitete damals vieles vom (nicht erselM
neuen) zweiten Theil des Florentin aus, schrieb für die Europa (^^
auch Helmine), übersetzte den Merlin, führte eine ausgebreitete CorrcspondenZ

ein Bildhauer den Marmorblock, den er beschauen will." „Er selbst war ein-
klanglos: weich wie ein Kind und schroff wie ein Gigant, hinwogend im
Aether und wühlend im Boden nach Vergnügungen, die ganz irdischer Natur
waren. Er war zu sehr von Selbstgefühl erfüllt, zu fleißig und zu bequem,
um Schritte zu machen, die ihn zur Erreichung einer Absicht hätten führen
tonnen." „Er sagte zu Dorothee, der Markos sei noch lange nicht undurch¬
dringlich genug dargestellt und er hätte beim Dichten nur mehr Opium neh¬
men sollen, so würde er das erreicht haben, was er gewollt. Er sagte
vieles aus reiner Ironie; er sagte auch mit vollem Bewußtsein und absicht¬
lich viel Unverständiges. Ueberhaupt war das Eckige und Schroffe, das öfters
bei ihm hervortrat, Willkür; denn wenn er irgend Lust hatte, konnte er die
feinste und anmuthigste Haltung annehmen und durchweg behaupten."

Zum Verkehr gehörte damals auch Achin von Arnim, „einer der we¬
nigen, die mich mit einem Bruderherzen liebten, meine unbeschirmte Lage nie
durch selbstische Anmaßungen tränkten." ,,Jm Umgang suchte er seinem tie¬
fen Gefühl hier durch Spott, der selten anmuthlos war, dort durch Ernst
einen Damm zu setzen." „Er geriet!) oft in Streit mit Fr. Schlegel, und
kam mir alsdann etwas bitter vor; sein schönes Herz glich jedoch bald alles
wieder aus." Ferner Eharles Villers, der Schlegels Vorlesungen besuchte.

Bekanntlich nahm Schlegel Unterricht im Sanskrit bei Hamilton, tag'
lich drei Stunden; Persisch lernteer bei Chözy (geb. 1773, Schüler von S-
te Saty und Langes, seit 1799 Conservator der orientalischen Handschriften
bei der Nationalbibliothek), der die Damen zuweilen in der Bibliothek um-
herführte und Helminen sofort ein lebhaftes Interesse einflößte. — Im Haust',
wo Schlegels wohnten, wurden einige Zimmer frei; sie lagen im Garten,
den ein Treibhaus und zwei Reihen hoher Bäume schmückten. Diese Zimmer
nahm Helmine ein; sie führten alle gemeinsamen Haushalt/ Dazu käme»
im Herbst 1803 auf neun Monate noch drei Gäste aus Köln, die Gebrüder
Boisscrüe und ihr Freund Bertram (geb. 177«), die bei Schlegel ein
Kollegium bestellten und es in vollwichtigen Gold vorausbezahlten; an diesem
Collegium nahm auch Helmine Theil. Sehr häufig besuchte sie Frau von
Krüdener, die alte Freundin Jean Pauls, damals die gefeierte Weltdame,
deren eben erschienenen Roman Valürie Dorothee und Helmine gemeinsch"!^
lich übersetzten. ,,Dorotheas vorsorglicher Sinn wußte die Häuslichkeit an¬
genehm zu gestalten. Immer wars bei ihr heimlich und traulich; noch heu^
verstehe ich nicht, wo sie Zeit zum Schreiben fand. Allein die Getreue, deren
flinke Hand Friedrichs Wäsche nähte und in Stand erhielt, war auch die Ko¬
pistin aller seiner Schriften. Sie arbeitete damals vieles vom (nicht erselM
neuen) zweiten Theil des Florentin aus, schrieb für die Europa (^^
auch Helmine), übersetzte den Merlin, führte eine ausgebreitete CorrcspondenZ

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0180" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/187131"/>
          <p xml:id="ID_533" prev="#ID_532"> ein Bildhauer den Marmorblock, den er beschauen will." &#x201E;Er selbst war ein-<lb/>
klanglos: weich wie ein Kind und schroff wie ein Gigant, hinwogend im<lb/>
Aether und wühlend im Boden nach Vergnügungen, die ganz irdischer Natur<lb/>
waren. Er war zu sehr von Selbstgefühl erfüllt, zu fleißig und zu bequem,<lb/>
um Schritte zu machen, die ihn zur Erreichung einer Absicht hätten führen<lb/>
tonnen." &#x201E;Er sagte zu Dorothee, der Markos sei noch lange nicht undurch¬<lb/>
dringlich genug dargestellt und er hätte beim Dichten nur mehr Opium neh¬<lb/>
men sollen, so würde er das erreicht haben, was er gewollt. Er sagte<lb/>
vieles aus reiner Ironie; er sagte auch mit vollem Bewußtsein und absicht¬<lb/>
lich viel Unverständiges. Ueberhaupt war das Eckige und Schroffe, das öfters<lb/>
bei ihm hervortrat, Willkür; denn wenn er irgend Lust hatte, konnte er die<lb/>
feinste und anmuthigste Haltung annehmen und durchweg behaupten."</p><lb/>
          <p xml:id="ID_534"> Zum Verkehr gehörte damals auch Achin von Arnim, &#x201E;einer der we¬<lb/>
nigen, die mich mit einem Bruderherzen liebten, meine unbeschirmte Lage nie<lb/>
durch selbstische Anmaßungen tränkten." ,,Jm Umgang suchte er seinem tie¬<lb/>
fen Gefühl hier durch Spott, der selten anmuthlos war, dort durch Ernst<lb/>
einen Damm zu setzen." &#x201E;Er geriet!) oft in Streit mit Fr. Schlegel, und<lb/>
kam mir alsdann etwas bitter vor; sein schönes Herz glich jedoch bald alles<lb/>
wieder aus." Ferner Eharles Villers, der Schlegels Vorlesungen besuchte.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_535" next="#ID_536"> Bekanntlich nahm Schlegel Unterricht im Sanskrit bei Hamilton, tag'<lb/>
lich drei Stunden; Persisch lernteer bei Chözy (geb. 1773, Schüler von S-<lb/>
te Saty und Langes, seit 1799 Conservator der orientalischen Handschriften<lb/>
bei der Nationalbibliothek), der die Damen zuweilen in der Bibliothek um-<lb/>
herführte und Helminen sofort ein lebhaftes Interesse einflößte. &#x2014; Im Haust',<lb/>
wo Schlegels wohnten, wurden einige Zimmer frei; sie lagen im Garten,<lb/>
den ein Treibhaus und zwei Reihen hoher Bäume schmückten. Diese Zimmer<lb/>
nahm Helmine ein; sie führten alle gemeinsamen Haushalt/ Dazu käme»<lb/>
im Herbst 1803 auf neun Monate noch drei Gäste aus Köln, die Gebrüder<lb/>
Boisscrüe und ihr Freund Bertram (geb. 177«), die bei Schlegel ein<lb/>
Kollegium bestellten und es in vollwichtigen Gold vorausbezahlten; an diesem<lb/>
Collegium nahm auch Helmine Theil. Sehr häufig besuchte sie Frau von<lb/>
Krüdener, die alte Freundin Jean Pauls, damals die gefeierte Weltdame,<lb/>
deren eben erschienenen Roman Valürie Dorothee und Helmine gemeinsch"!^<lb/>
lich übersetzten. ,,Dorotheas vorsorglicher Sinn wußte die Häuslichkeit an¬<lb/>
genehm zu gestalten. Immer wars bei ihr heimlich und traulich; noch heu^<lb/>
verstehe ich nicht, wo sie Zeit zum Schreiben fand. Allein die Getreue, deren<lb/>
flinke Hand Friedrichs Wäsche nähte und in Stand erhielt, war auch die Ko¬<lb/>
pistin aller seiner Schriften. Sie arbeitete damals vieles vom (nicht erselM<lb/>
neuen) zweiten Theil des Florentin aus, schrieb für die Europa (^^<lb/>
auch Helmine), übersetzte den Merlin, führte eine ausgebreitete CorrcspondenZ</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0180] ein Bildhauer den Marmorblock, den er beschauen will." „Er selbst war ein- klanglos: weich wie ein Kind und schroff wie ein Gigant, hinwogend im Aether und wühlend im Boden nach Vergnügungen, die ganz irdischer Natur waren. Er war zu sehr von Selbstgefühl erfüllt, zu fleißig und zu bequem, um Schritte zu machen, die ihn zur Erreichung einer Absicht hätten führen tonnen." „Er sagte zu Dorothee, der Markos sei noch lange nicht undurch¬ dringlich genug dargestellt und er hätte beim Dichten nur mehr Opium neh¬ men sollen, so würde er das erreicht haben, was er gewollt. Er sagte vieles aus reiner Ironie; er sagte auch mit vollem Bewußtsein und absicht¬ lich viel Unverständiges. Ueberhaupt war das Eckige und Schroffe, das öfters bei ihm hervortrat, Willkür; denn wenn er irgend Lust hatte, konnte er die feinste und anmuthigste Haltung annehmen und durchweg behaupten." Zum Verkehr gehörte damals auch Achin von Arnim, „einer der we¬ nigen, die mich mit einem Bruderherzen liebten, meine unbeschirmte Lage nie durch selbstische Anmaßungen tränkten." ,,Jm Umgang suchte er seinem tie¬ fen Gefühl hier durch Spott, der selten anmuthlos war, dort durch Ernst einen Damm zu setzen." „Er geriet!) oft in Streit mit Fr. Schlegel, und kam mir alsdann etwas bitter vor; sein schönes Herz glich jedoch bald alles wieder aus." Ferner Eharles Villers, der Schlegels Vorlesungen besuchte. Bekanntlich nahm Schlegel Unterricht im Sanskrit bei Hamilton, tag' lich drei Stunden; Persisch lernteer bei Chözy (geb. 1773, Schüler von S- te Saty und Langes, seit 1799 Conservator der orientalischen Handschriften bei der Nationalbibliothek), der die Damen zuweilen in der Bibliothek um- herführte und Helminen sofort ein lebhaftes Interesse einflößte. — Im Haust', wo Schlegels wohnten, wurden einige Zimmer frei; sie lagen im Garten, den ein Treibhaus und zwei Reihen hoher Bäume schmückten. Diese Zimmer nahm Helmine ein; sie führten alle gemeinsamen Haushalt/ Dazu käme» im Herbst 1803 auf neun Monate noch drei Gäste aus Köln, die Gebrüder Boisscrüe und ihr Freund Bertram (geb. 177«), die bei Schlegel ein Kollegium bestellten und es in vollwichtigen Gold vorausbezahlten; an diesem Collegium nahm auch Helmine Theil. Sehr häufig besuchte sie Frau von Krüdener, die alte Freundin Jean Pauls, damals die gefeierte Weltdame, deren eben erschienenen Roman Valürie Dorothee und Helmine gemeinsch"!^ lich übersetzten. ,,Dorotheas vorsorglicher Sinn wußte die Häuslichkeit an¬ genehm zu gestalten. Immer wars bei ihr heimlich und traulich; noch heu^ verstehe ich nicht, wo sie Zeit zum Schreiben fand. Allein die Getreue, deren flinke Hand Friedrichs Wäsche nähte und in Stand erhielt, war auch die Ko¬ pistin aller seiner Schriften. Sie arbeitete damals vieles vom (nicht erselM neuen) zweiten Theil des Florentin aus, schrieb für die Europa (^^ auch Helmine), übersetzte den Merlin, führte eine ausgebreitete CorrcspondenZ

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Dieses Werk ist gemeinfrei.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.

Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (ꝛ): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341590_186950
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341590_186950/180
Zitationshilfe:	Die Grenzboten. Jg. 18, 1859, I. Semester. I. Band, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341590_186950/180>, abgerufen am 24.07.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.