Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 16, 1857, II. Semester. III. Band.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Hunderten nur durch ein peinlich genaues Studium der alten Musterschriststeller
erworben werden konnte. Die Diction dieser Romane häuft in einer unglaublichen
Weise alles, was die Rhetoren an schönrednerischen Wendungen erfunden
haben. Es ist eine tolle Jagd nach Antithesen, gesuchten Wortverbindungen
und Stellungen, zierlichen Süßlichkeiten, Wortspielen, raffinirten Bildern,
lieblichem Silbenfall und immer klangvollen Ohrenkitzel. Daß dieses Streben
nach einem belebten, eleganten Stile häufig zu wirklich schönen Stellen führte,
muß allerdings anerkannt werden. "O schmachvoller Sieg," klagt Daphnis
die in ihm erwachende Liebe zur Chloe an, "o neue Krankheit, deren Namen
ich nicht einmal nennen kann! Wie lieblich singen die Nachtigallen und meine
Hirtenflöte schweigt? Wie fröhlich springen die Ziegen umher und ich sitze hier
still? Wie herrlich blühen die Blumen und ich winde keine Kränze? Veilchen
und Hyacinthen blühen, Daphnis aber verzehrt sich." Ueber diesen Antithesen
schwebt ein Hauch von fast moderner Sehnsucht; aber reines Phrasengeklingel
ist die Wehklage, mit der Lamo seinen zerstörten Garten beweint. "Weh des
Rosenflors, wie er zerknickt ist; weh deS VeilchenbeetS, wie es zertreten ist;
weh der Hyacinthen und Narcissen, die ein Frevler ausgrub! Kommen wird
der Frühling, sie aber werden nicht blühen; kommen wird der Sommer, sie
aber werden nicht erstarken; kommen wird der Herbst, aber sie werden niemand
kränzen." Als Beweis, daß auch Heliodor zuweilen nicht ohne Phantasie
und wahres Gefühl schreibt, gelte folgender Monolog, in den TheageneS aus¬
bricht, als er in einer Höhle den vermeintlichen Leichnam der Chäriklea findet:
"O unerträgliches Leid, o gottgesandtes Verderben! Welche so unersättliche
Erinnys jubelt über unser Elend, die uns die Flucht aus der Heimath auf¬
erlegte, uns in die Schrecknisse des Meeres, in die Schrecknisse der Piraten
stürzte, so oft in die Hände der Räuber gab, von den Unsrigen uns entfernte.
Nur diese eine blieb mir für alles! Auch sie ist mir genommen. Da liegt
Chäriklea, ein Raub feindlicher Hand ward die Süße, sicherlich kämpfend, um
sich mir zu bewahren. Da liegt die Unglückliche, ohne ihrer Jugend sich ge¬
freut zu haben. -- O rede noch einmal zu mir, so wie Du pflegtest; noch
einmal beseele Dich für einen Augenblick----weh mir, Du bleibst
stumm! Diesen priesterlichen Mund umdeckt Schweigen, und Dunkel die Trä¬
gerin des heiligen Feuers, und die Unterwelt empfing die Bewohnerin deS
Tempels. Die Augen sind lichtlos, die alles durch ihre Schönheit unter¬
warfen. Gewiß der Mörder sah sie nicht! -- Wie soll ich Dich nennen?
Braut? Aber Du bist ohne Geliebten! -- Gattin? Aber Du wurdest eS nicht!
Wie anders soll ich Dich künftig anreden, als mit dem süßesten aller Namen,
Chäriklea? O Chäriklea, fasse Muth! Dein Geliebter ist Dir treu. Bald
sollst Du mich besitzen. Denn siehe, ich bringe Dir als Todtenopfer mich,
und weihen werde ich ein Dir theures Blut, das meine. Anschließen soll


Hunderten nur durch ein peinlich genaues Studium der alten Musterschriststeller
erworben werden konnte. Die Diction dieser Romane häuft in einer unglaublichen
Weise alles, was die Rhetoren an schönrednerischen Wendungen erfunden
haben. Es ist eine tolle Jagd nach Antithesen, gesuchten Wortverbindungen
und Stellungen, zierlichen Süßlichkeiten, Wortspielen, raffinirten Bildern,
lieblichem Silbenfall und immer klangvollen Ohrenkitzel. Daß dieses Streben
nach einem belebten, eleganten Stile häufig zu wirklich schönen Stellen führte,
muß allerdings anerkannt werden. „O schmachvoller Sieg," klagt Daphnis
die in ihm erwachende Liebe zur Chloe an, „o neue Krankheit, deren Namen
ich nicht einmal nennen kann! Wie lieblich singen die Nachtigallen und meine
Hirtenflöte schweigt? Wie fröhlich springen die Ziegen umher und ich sitze hier
still? Wie herrlich blühen die Blumen und ich winde keine Kränze? Veilchen
und Hyacinthen blühen, Daphnis aber verzehrt sich." Ueber diesen Antithesen
schwebt ein Hauch von fast moderner Sehnsucht; aber reines Phrasengeklingel
ist die Wehklage, mit der Lamo seinen zerstörten Garten beweint. „Weh des
Rosenflors, wie er zerknickt ist; weh deS VeilchenbeetS, wie es zertreten ist;
weh der Hyacinthen und Narcissen, die ein Frevler ausgrub! Kommen wird
der Frühling, sie aber werden nicht blühen; kommen wird der Sommer, sie
aber werden nicht erstarken; kommen wird der Herbst, aber sie werden niemand
kränzen." Als Beweis, daß auch Heliodor zuweilen nicht ohne Phantasie
und wahres Gefühl schreibt, gelte folgender Monolog, in den TheageneS aus¬
bricht, als er in einer Höhle den vermeintlichen Leichnam der Chäriklea findet:
„O unerträgliches Leid, o gottgesandtes Verderben! Welche so unersättliche
Erinnys jubelt über unser Elend, die uns die Flucht aus der Heimath auf¬
erlegte, uns in die Schrecknisse des Meeres, in die Schrecknisse der Piraten
stürzte, so oft in die Hände der Räuber gab, von den Unsrigen uns entfernte.
Nur diese eine blieb mir für alles! Auch sie ist mir genommen. Da liegt
Chäriklea, ein Raub feindlicher Hand ward die Süße, sicherlich kämpfend, um
sich mir zu bewahren. Da liegt die Unglückliche, ohne ihrer Jugend sich ge¬
freut zu haben. — O rede noch einmal zu mir, so wie Du pflegtest; noch
einmal beseele Dich für einen Augenblick----weh mir, Du bleibst
stumm! Diesen priesterlichen Mund umdeckt Schweigen, und Dunkel die Trä¬
gerin des heiligen Feuers, und die Unterwelt empfing die Bewohnerin deS
Tempels. Die Augen sind lichtlos, die alles durch ihre Schönheit unter¬
warfen. Gewiß der Mörder sah sie nicht! — Wie soll ich Dich nennen?
Braut? Aber Du bist ohne Geliebten! — Gattin? Aber Du wurdest eS nicht!
Wie anders soll ich Dich künftig anreden, als mit dem süßesten aller Namen,
Chäriklea? O Chäriklea, fasse Muth! Dein Geliebter ist Dir treu. Bald
sollst Du mich besitzen. Denn siehe, ich bringe Dir als Todtenopfer mich,
und weihen werde ich ein Dir theures Blut, das meine. Anschließen soll


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0074" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/104275"/>
          <p xml:id="ID_214" prev="#ID_213" next="#ID_215"> Hunderten nur durch ein peinlich genaues Studium der alten Musterschriststeller<lb/>
erworben werden konnte. Die Diction dieser Romane häuft in einer unglaublichen<lb/>
Weise alles, was die Rhetoren an schönrednerischen Wendungen erfunden<lb/>
haben. Es ist eine tolle Jagd nach Antithesen, gesuchten Wortverbindungen<lb/>
und Stellungen, zierlichen Süßlichkeiten, Wortspielen, raffinirten Bildern,<lb/>
lieblichem Silbenfall und immer klangvollen Ohrenkitzel. Daß dieses Streben<lb/>
nach einem belebten, eleganten Stile häufig zu wirklich schönen Stellen führte,<lb/>
muß allerdings anerkannt werden. &#x201E;O schmachvoller Sieg," klagt Daphnis<lb/>
die in ihm erwachende Liebe zur Chloe an, &#x201E;o neue Krankheit, deren Namen<lb/>
ich nicht einmal nennen kann! Wie lieblich singen die Nachtigallen und meine<lb/>
Hirtenflöte schweigt? Wie fröhlich springen die Ziegen umher und ich sitze hier<lb/>
still? Wie herrlich blühen die Blumen und ich winde keine Kränze? Veilchen<lb/>
und Hyacinthen blühen, Daphnis aber verzehrt sich." Ueber diesen Antithesen<lb/>
schwebt ein Hauch von fast moderner Sehnsucht; aber reines Phrasengeklingel<lb/>
ist die Wehklage, mit der Lamo seinen zerstörten Garten beweint. &#x201E;Weh des<lb/>
Rosenflors, wie er zerknickt ist; weh deS VeilchenbeetS, wie es zertreten ist;<lb/>
weh der Hyacinthen und Narcissen, die ein Frevler ausgrub! Kommen wird<lb/>
der Frühling, sie aber werden nicht blühen; kommen wird der Sommer, sie<lb/>
aber werden nicht erstarken; kommen wird der Herbst, aber sie werden niemand<lb/>
kränzen." Als Beweis, daß auch Heliodor zuweilen nicht ohne Phantasie<lb/>
und wahres Gefühl schreibt, gelte folgender Monolog, in den TheageneS aus¬<lb/>
bricht, als er in einer Höhle den vermeintlichen Leichnam der Chäriklea findet:<lb/>
&#x201E;O unerträgliches Leid, o gottgesandtes Verderben! Welche so unersättliche<lb/>
Erinnys jubelt über unser Elend, die uns die Flucht aus der Heimath auf¬<lb/>
erlegte, uns in die Schrecknisse des Meeres, in die Schrecknisse der Piraten<lb/>
stürzte, so oft in die Hände der Räuber gab, von den Unsrigen uns entfernte.<lb/>
Nur diese eine blieb mir für alles! Auch sie ist mir genommen. Da liegt<lb/>
Chäriklea, ein Raub feindlicher Hand ward die Süße, sicherlich kämpfend, um<lb/>
sich mir zu bewahren. Da liegt die Unglückliche, ohne ihrer Jugend sich ge¬<lb/>
freut zu haben. &#x2014; O rede noch einmal zu mir, so wie Du pflegtest; noch<lb/>
einmal beseele Dich für einen Augenblick----weh mir, Du bleibst<lb/>
stumm! Diesen priesterlichen Mund umdeckt Schweigen, und Dunkel die Trä¬<lb/>
gerin des heiligen Feuers, und die Unterwelt empfing die Bewohnerin deS<lb/>
Tempels. Die Augen sind lichtlos, die alles durch ihre Schönheit unter¬<lb/>
warfen. Gewiß der Mörder sah sie nicht! &#x2014; Wie soll ich Dich nennen?<lb/>
Braut? Aber Du bist ohne Geliebten! &#x2014; Gattin? Aber Du wurdest eS nicht!<lb/>
Wie anders soll ich Dich künftig anreden, als mit dem süßesten aller Namen,<lb/>
Chäriklea? O Chäriklea, fasse Muth! Dein Geliebter ist Dir treu. Bald<lb/>
sollst Du mich besitzen. Denn siehe, ich bringe Dir als Todtenopfer mich,<lb/>
und weihen werde ich ein Dir theures Blut, das meine.  Anschließen soll</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0074] Hunderten nur durch ein peinlich genaues Studium der alten Musterschriststeller erworben werden konnte. Die Diction dieser Romane häuft in einer unglaublichen Weise alles, was die Rhetoren an schönrednerischen Wendungen erfunden haben. Es ist eine tolle Jagd nach Antithesen, gesuchten Wortverbindungen und Stellungen, zierlichen Süßlichkeiten, Wortspielen, raffinirten Bildern, lieblichem Silbenfall und immer klangvollen Ohrenkitzel. Daß dieses Streben nach einem belebten, eleganten Stile häufig zu wirklich schönen Stellen führte, muß allerdings anerkannt werden. „O schmachvoller Sieg," klagt Daphnis die in ihm erwachende Liebe zur Chloe an, „o neue Krankheit, deren Namen ich nicht einmal nennen kann! Wie lieblich singen die Nachtigallen und meine Hirtenflöte schweigt? Wie fröhlich springen die Ziegen umher und ich sitze hier still? Wie herrlich blühen die Blumen und ich winde keine Kränze? Veilchen und Hyacinthen blühen, Daphnis aber verzehrt sich." Ueber diesen Antithesen schwebt ein Hauch von fast moderner Sehnsucht; aber reines Phrasengeklingel ist die Wehklage, mit der Lamo seinen zerstörten Garten beweint. „Weh des Rosenflors, wie er zerknickt ist; weh deS VeilchenbeetS, wie es zertreten ist; weh der Hyacinthen und Narcissen, die ein Frevler ausgrub! Kommen wird der Frühling, sie aber werden nicht blühen; kommen wird der Sommer, sie aber werden nicht erstarken; kommen wird der Herbst, aber sie werden niemand kränzen." Als Beweis, daß auch Heliodor zuweilen nicht ohne Phantasie und wahres Gefühl schreibt, gelte folgender Monolog, in den TheageneS aus¬ bricht, als er in einer Höhle den vermeintlichen Leichnam der Chäriklea findet: „O unerträgliches Leid, o gottgesandtes Verderben! Welche so unersättliche Erinnys jubelt über unser Elend, die uns die Flucht aus der Heimath auf¬ erlegte, uns in die Schrecknisse des Meeres, in die Schrecknisse der Piraten stürzte, so oft in die Hände der Räuber gab, von den Unsrigen uns entfernte. Nur diese eine blieb mir für alles! Auch sie ist mir genommen. Da liegt Chäriklea, ein Raub feindlicher Hand ward die Süße, sicherlich kämpfend, um sich mir zu bewahren. Da liegt die Unglückliche, ohne ihrer Jugend sich ge¬ freut zu haben. — O rede noch einmal zu mir, so wie Du pflegtest; noch einmal beseele Dich für einen Augenblick----weh mir, Du bleibst stumm! Diesen priesterlichen Mund umdeckt Schweigen, und Dunkel die Trä¬ gerin des heiligen Feuers, und die Unterwelt empfing die Bewohnerin deS Tempels. Die Augen sind lichtlos, die alles durch ihre Schönheit unter¬ warfen. Gewiß der Mörder sah sie nicht! — Wie soll ich Dich nennen? Braut? Aber Du bist ohne Geliebten! — Gattin? Aber Du wurdest eS nicht! Wie anders soll ich Dich künftig anreden, als mit dem süßesten aller Namen, Chäriklea? O Chäriklea, fasse Muth! Dein Geliebter ist Dir treu. Bald sollst Du mich besitzen. Denn siehe, ich bringe Dir als Todtenopfer mich, und weihen werde ich ein Dir theures Blut, das meine. Anschließen soll

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341586_104200
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341586_104200/74
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 16, 1857, II. Semester. III. Band, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341586_104200/74>, abgerufen am 12.12.2024.