Die Grenzboten. Jg. 14, 1855, II. Semester. IV. Band.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

In den großen Volksversammlungen hatte Hinc Moa Tutanekai gesehen und
da sie oft einander anblickten, erschien dem Herzen beider der andre angenehm und
würdig der Liebe, so daß in der Brust eines jeden eine geheime Leidenschaft sür den
andern entstand. Dennoch wußte Tutanekai nicht, ob er wagen dürste, sich Hinc
Moa zu nähern und ihre Hand zu nehmen, um zu sehen, ob sie dieselbe wieder drücken
würde, "denn" sagte er, "vielleicht bin ich ihr keineswegs angenehm;" auf der
andern Seite sagte Hinc Moas Herz zu ihr, "wenn du eine deiner Freundinnen
zu ihm schickst, um ihm zu sagen, daß du ihn liebst, so wird es ihn vielleicht
nicht freuen."

Aber nachdem sie sich viele, viele Male begegnet und sich einander zärtlich an¬
geblickt hatten, schickte Tutanekai einen Boten an Hinc Moa, um ihr zu sagen, daß
er sie liebe; und als Hinc Moa den Boten angehört hatte, sagte sie: "Ehr! haben
haben wir uns also alle beide gleich geliebt?" .

Kurze Zeit darauf kehrten Tutanekai und seine Familie nach ihrem Dorfe
zurück; und als eines Abends in dem großen Versammlungshause die ältern
Brüder Tutanekais beisammen saßen, sagten sie: "Wer von uns hat durch Zeichen
oder Händedruck Liebesbeweise von Hinc Moa bekommen?" und einer sprach:
"ich habe welche bekommen;" und ein andrer sagte: "nein ich." Dann
besrngen sie auch Tutanekai und er sagte: "ich habe Hinc Moa die Hand gedrückt
und sie hat den Druck erwiedert;" aber seine ältern Brüder sprachen, "das ist nicht
wahr, glaubst du, daß sie um einen so nicdriggeborcncn Menschen, wie dn bist,
steh bekümmern würde?" Und er klagte es seinem Vater, denn er hatte wirklich
Beweise von Hinc Moas Liebe bekommen; sie hatten sogar schon vor guter Zeit
die Zeichen verabredet, wann sich Hinc Moa entführen lassen sollte; und als das
Mädchen frug, "welches Zeichen wirst du mir geben, daß ich zu dir kommen soll?"
sprach er zu ihr: "es wird alle Nächte eine Trompete erschallen; und dann rudere
nur und deinem Kahne nach dieser Richtung hin." Es traten nämlich jede Nacht
Tutanekai und sein Freund Tiki hinaus aus ihren Balkon und bliesen, der eine
auf seiner Trompete und der andre aus seiner Flöte und Hinc Moa hörte sie und
wünschte sehnlichst mit ihrem Kahne zu Tutanekai zu fahren; aber ihre Freunde
hatten Argwohn geschöpft und trugen Sorge, daß keiner ihrer Kähne im Wasser
bliebe, sondern hatten sie alle hoch hinauf aus das Ufer des Sees gezogen; und
so hatten es ihre Freunde regelmäßig seit vielen Tagen und Nächten gemacht.

Endlich dachte sie in ihrem Herzen nach und sprach: "Wie gelingt es mir
über den See nach der Insel Mokoia zu kommen? Es ist klar, daß meine Freunde
argwöhnen, was ich im Sinne habe." Und sie setzte sich aus die Erde nieder um
auszuruhen; und liebliche Töne ans dem Horne Tutanckais schlugen an ihr Ohr
und der jungen und schönen Häuptlingstvchter war es, als erschütterte sie ein Erd¬
beben, um sie zu' dem Geliebten ihres Herzens zu treiben; aber dann kam der Ge¬
danke, daß kein Kahn vorhanden sei. Endlich dachte sie: "vielleicht wäre ich im
Stande hinüberzuschwimmen." Und sie nahm sechs trockene ausgehölte Kürbisse,
drei auf jeder Seite, damit sie nicht sinke und ging hinaus aus einen Felsen, ge¬
nannt Jri In Kapua und von da an den Rand des Wassers an die Stelle, ge¬
nannt Wairerewai und dort legte sie ihre Kleider ab und warf sich ins Wasser und
sie erreichte den Stumpf eines halb im See versunkenen Baumes der da Hinewa-

In den großen Volksversammlungen hatte Hinc Moa Tutanekai gesehen und
da sie oft einander anblickten, erschien dem Herzen beider der andre angenehm und
würdig der Liebe, so daß in der Brust eines jeden eine geheime Leidenschaft sür den
andern entstand. Dennoch wußte Tutanekai nicht, ob er wagen dürste, sich Hinc
Moa zu nähern und ihre Hand zu nehmen, um zu sehen, ob sie dieselbe wieder drücken
würde, „denn" sagte er, „vielleicht bin ich ihr keineswegs angenehm;" auf der
andern Seite sagte Hinc Moas Herz zu ihr, „wenn du eine deiner Freundinnen
zu ihm schickst, um ihm zu sagen, daß du ihn liebst, so wird es ihn vielleicht
nicht freuen."

Aber nachdem sie sich viele, viele Male begegnet und sich einander zärtlich an¬
geblickt hatten, schickte Tutanekai einen Boten an Hinc Moa, um ihr zu sagen, daß
er sie liebe; und als Hinc Moa den Boten angehört hatte, sagte sie: „Ehr! haben
haben wir uns also alle beide gleich geliebt?" .

Kurze Zeit darauf kehrten Tutanekai und seine Familie nach ihrem Dorfe
zurück; und als eines Abends in dem großen Versammlungshause die ältern
Brüder Tutanekais beisammen saßen, sagten sie: „Wer von uns hat durch Zeichen
oder Händedruck Liebesbeweise von Hinc Moa bekommen?" und einer sprach:
»ich habe welche bekommen;" und ein andrer sagte: „nein ich." Dann
besrngen sie auch Tutanekai und er sagte: „ich habe Hinc Moa die Hand gedrückt
und sie hat den Druck erwiedert;" aber seine ältern Brüder sprachen, „das ist nicht
wahr, glaubst du, daß sie um einen so nicdriggeborcncn Menschen, wie dn bist,
steh bekümmern würde?" Und er klagte es seinem Vater, denn er hatte wirklich
Beweise von Hinc Moas Liebe bekommen; sie hatten sogar schon vor guter Zeit
die Zeichen verabredet, wann sich Hinc Moa entführen lassen sollte; und als das
Mädchen frug, „welches Zeichen wirst du mir geben, daß ich zu dir kommen soll?"
sprach er zu ihr: „es wird alle Nächte eine Trompete erschallen; und dann rudere
nur und deinem Kahne nach dieser Richtung hin." Es traten nämlich jede Nacht
Tutanekai und sein Freund Tiki hinaus aus ihren Balkon und bliesen, der eine
auf seiner Trompete und der andre aus seiner Flöte und Hinc Moa hörte sie und
wünschte sehnlichst mit ihrem Kahne zu Tutanekai zu fahren; aber ihre Freunde
hatten Argwohn geschöpft und trugen Sorge, daß keiner ihrer Kähne im Wasser
bliebe, sondern hatten sie alle hoch hinauf aus das Ufer des Sees gezogen; und
so hatten es ihre Freunde regelmäßig seit vielen Tagen und Nächten gemacht.

Endlich dachte sie in ihrem Herzen nach und sprach: „Wie gelingt es mir
über den See nach der Insel Mokoia zu kommen? Es ist klar, daß meine Freunde
argwöhnen, was ich im Sinne habe." Und sie setzte sich aus die Erde nieder um
auszuruhen; und liebliche Töne ans dem Horne Tutanckais schlugen an ihr Ohr
und der jungen und schönen Häuptlingstvchter war es, als erschütterte sie ein Erd¬
beben, um sie zu' dem Geliebten ihres Herzens zu treiben; aber dann kam der Ge¬
danke, daß kein Kahn vorhanden sei. Endlich dachte sie: „vielleicht wäre ich im
Stande hinüberzuschwimmen." Und sie nahm sechs trockene ausgehölte Kürbisse,
drei auf jeder Seite, damit sie nicht sinke und ging hinaus aus einen Felsen, ge¬
nannt Jri In Kapua und von da an den Rand des Wassers an die Stelle, ge¬
nannt Wairerewai und dort legte sie ihre Kleider ab und warf sich ins Wasser und
sie erreichte den Stumpf eines halb im See versunkenen Baumes der da Hinewa-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <div n="2">
            <pb facs="#f0167" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/100621"/>
            <p xml:id="ID_488"> In den großen Volksversammlungen hatte Hinc Moa Tutanekai gesehen und<lb/>
da sie oft einander anblickten, erschien dem Herzen beider der andre angenehm und<lb/>
würdig der Liebe, so daß in der Brust eines jeden eine geheime Leidenschaft sür den<lb/>
andern entstand. Dennoch wußte Tutanekai nicht, ob er wagen dürste, sich Hinc<lb/>
Moa zu nähern und ihre Hand zu nehmen, um zu sehen, ob sie dieselbe wieder drücken<lb/>
würde, &#x201E;denn" sagte er, &#x201E;vielleicht bin ich ihr keineswegs angenehm;" auf der<lb/>
andern Seite sagte Hinc Moas Herz zu ihr, &#x201E;wenn du eine deiner Freundinnen<lb/>
zu ihm schickst, um ihm zu sagen, daß du ihn liebst, so wird es ihn vielleicht<lb/>
nicht freuen."</p><lb/>
            <p xml:id="ID_489"> Aber nachdem sie sich viele, viele Male begegnet und sich einander zärtlich an¬<lb/>
geblickt hatten, schickte Tutanekai einen Boten an Hinc Moa, um ihr zu sagen, daß<lb/>
er sie liebe; und als Hinc Moa den Boten angehört hatte, sagte sie: &#x201E;Ehr! haben<lb/>
haben wir uns also alle beide gleich geliebt?" .</p><lb/>
            <p xml:id="ID_490"> Kurze Zeit darauf kehrten Tutanekai und seine Familie nach ihrem Dorfe<lb/>
zurück; und als eines Abends in dem großen Versammlungshause die ältern<lb/>
Brüder Tutanekais beisammen saßen, sagten sie: &#x201E;Wer von uns hat durch Zeichen<lb/>
oder Händedruck Liebesbeweise von Hinc Moa bekommen?" und einer sprach:<lb/>
»ich habe welche bekommen;" und ein andrer sagte: &#x201E;nein ich." Dann<lb/>
besrngen sie auch Tutanekai und er sagte: &#x201E;ich habe Hinc Moa die Hand gedrückt<lb/>
und sie hat den Druck erwiedert;" aber seine ältern Brüder sprachen, &#x201E;das ist nicht<lb/>
wahr, glaubst du, daß sie um einen so nicdriggeborcncn Menschen, wie dn bist,<lb/>
steh bekümmern würde?" Und er klagte es seinem Vater, denn er hatte wirklich<lb/>
Beweise von Hinc Moas Liebe bekommen; sie hatten sogar schon vor guter Zeit<lb/>
die Zeichen verabredet, wann sich Hinc Moa entführen lassen sollte; und als das<lb/>
Mädchen frug, &#x201E;welches Zeichen wirst du mir geben, daß ich zu dir kommen soll?"<lb/>
sprach er zu ihr: &#x201E;es wird alle Nächte eine Trompete erschallen; und dann rudere<lb/>
nur und deinem Kahne nach dieser Richtung hin." Es traten nämlich jede Nacht<lb/>
Tutanekai und sein Freund Tiki hinaus aus ihren Balkon und bliesen, der eine<lb/>
auf seiner Trompete und der andre aus seiner Flöte und Hinc Moa hörte sie und<lb/>
wünschte sehnlichst mit ihrem Kahne zu Tutanekai zu fahren; aber ihre Freunde<lb/>
hatten Argwohn geschöpft und trugen Sorge, daß keiner ihrer Kähne im Wasser<lb/>
bliebe, sondern hatten sie alle hoch hinauf aus das Ufer des Sees gezogen; und<lb/>
so hatten es ihre Freunde regelmäßig seit vielen Tagen und Nächten gemacht.</p><lb/>
            <p xml:id="ID_491" next="#ID_492"> Endlich dachte sie in ihrem Herzen nach und sprach: &#x201E;Wie gelingt es mir<lb/>
über den See nach der Insel Mokoia zu kommen? Es ist klar, daß meine Freunde<lb/>
argwöhnen, was ich im Sinne habe." Und sie setzte sich aus die Erde nieder um<lb/>
auszuruhen; und liebliche Töne ans dem Horne Tutanckais schlugen an ihr Ohr<lb/>
und der jungen und schönen Häuptlingstvchter war es, als erschütterte sie ein Erd¬<lb/>
beben, um sie zu' dem Geliebten ihres Herzens zu treiben; aber dann kam der Ge¬<lb/>
danke, daß kein Kahn vorhanden sei. Endlich dachte sie: &#x201E;vielleicht wäre ich im<lb/>
Stande hinüberzuschwimmen." Und sie nahm sechs trockene ausgehölte Kürbisse,<lb/>
drei auf jeder Seite, damit sie nicht sinke und ging hinaus aus einen Felsen, ge¬<lb/>
nannt Jri In Kapua und von da an den Rand des Wassers an die Stelle, ge¬<lb/>
nannt Wairerewai und dort legte sie ihre Kleider ab und warf sich ins Wasser und<lb/>
sie erreichte den Stumpf eines halb im See versunkenen Baumes der da Hinewa-</p><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0167] In den großen Volksversammlungen hatte Hinc Moa Tutanekai gesehen und da sie oft einander anblickten, erschien dem Herzen beider der andre angenehm und würdig der Liebe, so daß in der Brust eines jeden eine geheime Leidenschaft sür den andern entstand. Dennoch wußte Tutanekai nicht, ob er wagen dürste, sich Hinc Moa zu nähern und ihre Hand zu nehmen, um zu sehen, ob sie dieselbe wieder drücken würde, „denn" sagte er, „vielleicht bin ich ihr keineswegs angenehm;" auf der andern Seite sagte Hinc Moas Herz zu ihr, „wenn du eine deiner Freundinnen zu ihm schickst, um ihm zu sagen, daß du ihn liebst, so wird es ihn vielleicht nicht freuen." Aber nachdem sie sich viele, viele Male begegnet und sich einander zärtlich an¬ geblickt hatten, schickte Tutanekai einen Boten an Hinc Moa, um ihr zu sagen, daß er sie liebe; und als Hinc Moa den Boten angehört hatte, sagte sie: „Ehr! haben haben wir uns also alle beide gleich geliebt?" . Kurze Zeit darauf kehrten Tutanekai und seine Familie nach ihrem Dorfe zurück; und als eines Abends in dem großen Versammlungshause die ältern Brüder Tutanekais beisammen saßen, sagten sie: „Wer von uns hat durch Zeichen oder Händedruck Liebesbeweise von Hinc Moa bekommen?" und einer sprach: »ich habe welche bekommen;" und ein andrer sagte: „nein ich." Dann besrngen sie auch Tutanekai und er sagte: „ich habe Hinc Moa die Hand gedrückt und sie hat den Druck erwiedert;" aber seine ältern Brüder sprachen, „das ist nicht wahr, glaubst du, daß sie um einen so nicdriggeborcncn Menschen, wie dn bist, steh bekümmern würde?" Und er klagte es seinem Vater, denn er hatte wirklich Beweise von Hinc Moas Liebe bekommen; sie hatten sogar schon vor guter Zeit die Zeichen verabredet, wann sich Hinc Moa entführen lassen sollte; und als das Mädchen frug, „welches Zeichen wirst du mir geben, daß ich zu dir kommen soll?" sprach er zu ihr: „es wird alle Nächte eine Trompete erschallen; und dann rudere nur und deinem Kahne nach dieser Richtung hin." Es traten nämlich jede Nacht Tutanekai und sein Freund Tiki hinaus aus ihren Balkon und bliesen, der eine auf seiner Trompete und der andre aus seiner Flöte und Hinc Moa hörte sie und wünschte sehnlichst mit ihrem Kahne zu Tutanekai zu fahren; aber ihre Freunde hatten Argwohn geschöpft und trugen Sorge, daß keiner ihrer Kähne im Wasser bliebe, sondern hatten sie alle hoch hinauf aus das Ufer des Sees gezogen; und so hatten es ihre Freunde regelmäßig seit vielen Tagen und Nächten gemacht. Endlich dachte sie in ihrem Herzen nach und sprach: „Wie gelingt es mir über den See nach der Insel Mokoia zu kommen? Es ist klar, daß meine Freunde argwöhnen, was ich im Sinne habe." Und sie setzte sich aus die Erde nieder um auszuruhen; und liebliche Töne ans dem Horne Tutanckais schlugen an ihr Ohr und der jungen und schönen Häuptlingstvchter war es, als erschütterte sie ein Erd¬ beben, um sie zu' dem Geliebten ihres Herzens zu treiben; aber dann kam der Ge¬ danke, daß kein Kahn vorhanden sei. Endlich dachte sie: „vielleicht wäre ich im Stande hinüberzuschwimmen." Und sie nahm sechs trockene ausgehölte Kürbisse, drei auf jeder Seite, damit sie nicht sinke und ging hinaus aus einen Felsen, ge¬ nannt Jri In Kapua und von da an den Rand des Wassers an die Stelle, ge¬ nannt Wairerewai und dort legte sie ihre Kleider ab und warf sich ins Wasser und sie erreichte den Stumpf eines halb im See versunkenen Baumes der da Hinewa-

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Dieses Werk ist gemeinfrei.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.

Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (ꝛ): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341580_100453
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341580_100453/167
Zitationshilfe:	Die Grenzboten. Jg. 14, 1855, II. Semester. IV. Band, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341580_100453/167>, abgerufen am 15.01.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.