Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 12, 1853, II. Semester. II. Band.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Solange der deutsche Geist, die productive Kraft unserer Geschichte, noch fortwirkt,
können uns die Schwankungen in der augenblicklichen Erscheinung nicht irren.

Die zweite Auflage der "Geschichte der deutschen Sprache" ist ein schönes
Zeichen. Denn Grimm hat es dem Volk nicht leicht gemacht, den unerschöpflichen
Reichthum bedeutendster und folgenreichster Forschungen, den er darbietet, sich
anzueignen. Was ihn vorzugsweise befähigt hat, die bereits zu einem so un¬
übersehbaren Umfang angewachsene deutsche Sprachwissenschaft wie aus dem Nichts
zu schaffen, seine Methode nämlich, aus dem Einzelnen anzufangen, und aus der
massenhaften Anhäufung des Einzelnen erst das Allgemeine aufzubauen, ist für
die Wissenschaft ersprießlicher als für den Leser, der nach Resultaten eilt. Er
drückt sich selber in der Vorrede sehr schön darüber aus: "Jede Wissenschaft hat
ihre natürlichen Grenzen, die aber selten dem Auge so einfach vorliegen, wie das
Stromgebiet des Bachs, in dessen Mitte nach unsern Weisthümern ein schneiden¬
des Schwert gesteckt wird, damit das Wasser zu beiden Seiten abfließe. Willige
Forscher sollen also den verschlungenen Pfaden folgen, und bald leichteres, bald
schwereres Geschühe anlegen, um sie betreten zu können. Wer nichts wagt, ge¬
winnt nichts, und man darf mitten unter dem Greifen nach der neuen Frucht
anch den Muth des Fehlens haben. Ans dem Dunkel bricht das Licht hervor,
und der vorschreitende Tag pflegt sich ans seine Zehen zu stellen. Von der großen
Heerstraße abwärts liebe ich durch enge Kornfelder zu wandeln und ein verkroche-
nes Wicsenblümchen zu brechen, nach dem andere sich nicht niederducken würden."
Nun will uns bedünken, daß bei dieser Anlage der Forschung es nur einen Weg
gab, dem suchenden Schüler die Folge zu erleichtern, nämlich Hauptweg und
Nebenpfad mit starke", sinnlich wahrnehmbaren Strichen zu scheiden. Daß Grimm
diese, in der deutschen Wissenschaft sonst übliche Scheidung verschmäht, vielleicht
in dem gerechten Gefühl, daß im höhern Sinn alles, was er gibt, eine gleiche
Berechtigung beanspruchen dürfe, erschwert hauptsächlich das Studium seiner
Schriften; weniger der eigenthümliche Stil, der uus zwar zu Anfang fremdartig
entgegentritt, der uus aber bald wegen seines geiht- und gemüthvollen Gehalts
auf eine wunderbare Weise fesselt und in den wir uns endlich ganz hineinleben.
Und wenn in irgend einem Werke schon die Schwierigkeit des Inhalts groß ist,
so ist es dieses, dessen Horizont sich weit über den gewohnten Gesichtskreis seiner
Forschungen erstreckt. Das Wörterbuch beschäftigt sich ausschließlich mit dem neu¬
hochdeutschen Sprachschatze, dessen unermeßliche Fülle es uns zum ersten Male
aufgeschlossen hat; die Grammatik mit den verschiedenen Zweigen des germanischen
Stammes; die "Geschichte" dagegen taucht sich mit einer erschreckenden Kühnheit
in den Ocean jener Sprachverwandtschaft, die man als die indogermanische zu
bezeichnen pflegt, und unternimmt es, innerhalb derselben dem germanischen Strom
sein Bette anzuweisen, in historischem Zusammenhang, oft nur durch einzelne, un¬
scheinbare Malzeichen geleitet. Trotz aller dieser Schwierigkeiten hat sich das


26'

Solange der deutsche Geist, die productive Kraft unserer Geschichte, noch fortwirkt,
können uns die Schwankungen in der augenblicklichen Erscheinung nicht irren.

Die zweite Auflage der „Geschichte der deutschen Sprache" ist ein schönes
Zeichen. Denn Grimm hat es dem Volk nicht leicht gemacht, den unerschöpflichen
Reichthum bedeutendster und folgenreichster Forschungen, den er darbietet, sich
anzueignen. Was ihn vorzugsweise befähigt hat, die bereits zu einem so un¬
übersehbaren Umfang angewachsene deutsche Sprachwissenschaft wie aus dem Nichts
zu schaffen, seine Methode nämlich, aus dem Einzelnen anzufangen, und aus der
massenhaften Anhäufung des Einzelnen erst das Allgemeine aufzubauen, ist für
die Wissenschaft ersprießlicher als für den Leser, der nach Resultaten eilt. Er
drückt sich selber in der Vorrede sehr schön darüber aus: „Jede Wissenschaft hat
ihre natürlichen Grenzen, die aber selten dem Auge so einfach vorliegen, wie das
Stromgebiet des Bachs, in dessen Mitte nach unsern Weisthümern ein schneiden¬
des Schwert gesteckt wird, damit das Wasser zu beiden Seiten abfließe. Willige
Forscher sollen also den verschlungenen Pfaden folgen, und bald leichteres, bald
schwereres Geschühe anlegen, um sie betreten zu können. Wer nichts wagt, ge¬
winnt nichts, und man darf mitten unter dem Greifen nach der neuen Frucht
anch den Muth des Fehlens haben. Ans dem Dunkel bricht das Licht hervor,
und der vorschreitende Tag pflegt sich ans seine Zehen zu stellen. Von der großen
Heerstraße abwärts liebe ich durch enge Kornfelder zu wandeln und ein verkroche-
nes Wicsenblümchen zu brechen, nach dem andere sich nicht niederducken würden."
Nun will uns bedünken, daß bei dieser Anlage der Forschung es nur einen Weg
gab, dem suchenden Schüler die Folge zu erleichtern, nämlich Hauptweg und
Nebenpfad mit starke», sinnlich wahrnehmbaren Strichen zu scheiden. Daß Grimm
diese, in der deutschen Wissenschaft sonst übliche Scheidung verschmäht, vielleicht
in dem gerechten Gefühl, daß im höhern Sinn alles, was er gibt, eine gleiche
Berechtigung beanspruchen dürfe, erschwert hauptsächlich das Studium seiner
Schriften; weniger der eigenthümliche Stil, der uus zwar zu Anfang fremdartig
entgegentritt, der uus aber bald wegen seines geiht- und gemüthvollen Gehalts
auf eine wunderbare Weise fesselt und in den wir uns endlich ganz hineinleben.
Und wenn in irgend einem Werke schon die Schwierigkeit des Inhalts groß ist,
so ist es dieses, dessen Horizont sich weit über den gewohnten Gesichtskreis seiner
Forschungen erstreckt. Das Wörterbuch beschäftigt sich ausschließlich mit dem neu¬
hochdeutschen Sprachschatze, dessen unermeßliche Fülle es uns zum ersten Male
aufgeschlossen hat; die Grammatik mit den verschiedenen Zweigen des germanischen
Stammes; die „Geschichte" dagegen taucht sich mit einer erschreckenden Kühnheit
in den Ocean jener Sprachverwandtschaft, die man als die indogermanische zu
bezeichnen pflegt, und unternimmt es, innerhalb derselben dem germanischen Strom
sein Bette anzuweisen, in historischem Zusammenhang, oft nur durch einzelne, un¬
scheinbare Malzeichen geleitet. Trotz aller dieser Schwierigkeiten hat sich das


26'
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <div n="2">
            <pb facs="#f0211" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/96916"/>
            <p xml:id="ID_572" prev="#ID_571"> Solange der deutsche Geist, die productive Kraft unserer Geschichte, noch fortwirkt,<lb/>
können uns die Schwankungen in der augenblicklichen Erscheinung nicht irren.</p><lb/>
            <p xml:id="ID_573" next="#ID_574"> Die zweite Auflage der &#x201E;Geschichte der deutschen Sprache" ist ein schönes<lb/>
Zeichen. Denn Grimm hat es dem Volk nicht leicht gemacht, den unerschöpflichen<lb/>
Reichthum bedeutendster und folgenreichster Forschungen, den er darbietet, sich<lb/>
anzueignen. Was ihn vorzugsweise befähigt hat, die bereits zu einem so un¬<lb/>
übersehbaren Umfang angewachsene deutsche Sprachwissenschaft wie aus dem Nichts<lb/>
zu schaffen, seine Methode nämlich, aus dem Einzelnen anzufangen, und aus der<lb/>
massenhaften Anhäufung des Einzelnen erst das Allgemeine aufzubauen, ist für<lb/>
die Wissenschaft ersprießlicher als für den Leser, der nach Resultaten eilt. Er<lb/>
drückt sich selber in der Vorrede sehr schön darüber aus: &#x201E;Jede Wissenschaft hat<lb/>
ihre natürlichen Grenzen, die aber selten dem Auge so einfach vorliegen, wie das<lb/>
Stromgebiet des Bachs, in dessen Mitte nach unsern Weisthümern ein schneiden¬<lb/>
des Schwert gesteckt wird, damit das Wasser zu beiden Seiten abfließe. Willige<lb/>
Forscher sollen also den verschlungenen Pfaden folgen, und bald leichteres, bald<lb/>
schwereres Geschühe anlegen, um sie betreten zu können. Wer nichts wagt, ge¬<lb/>
winnt nichts, und man darf mitten unter dem Greifen nach der neuen Frucht<lb/>
anch den Muth des Fehlens haben. Ans dem Dunkel bricht das Licht hervor,<lb/>
und der vorschreitende Tag pflegt sich ans seine Zehen zu stellen. Von der großen<lb/>
Heerstraße abwärts liebe ich durch enge Kornfelder zu wandeln und ein verkroche-<lb/>
nes Wicsenblümchen zu brechen, nach dem andere sich nicht niederducken würden."<lb/>
Nun will uns bedünken, daß bei dieser Anlage der Forschung es nur einen Weg<lb/>
gab, dem suchenden Schüler die Folge zu erleichtern, nämlich Hauptweg und<lb/>
Nebenpfad mit starke», sinnlich wahrnehmbaren Strichen zu scheiden. Daß Grimm<lb/>
diese, in der deutschen Wissenschaft sonst übliche Scheidung verschmäht, vielleicht<lb/>
in dem gerechten Gefühl, daß im höhern Sinn alles, was er gibt, eine gleiche<lb/>
Berechtigung beanspruchen dürfe, erschwert hauptsächlich das Studium seiner<lb/>
Schriften; weniger der eigenthümliche Stil, der uus zwar zu Anfang fremdartig<lb/>
entgegentritt, der uus aber bald wegen seines geiht- und gemüthvollen Gehalts<lb/>
auf eine wunderbare Weise fesselt und in den wir uns endlich ganz hineinleben.<lb/>
Und wenn in irgend einem Werke schon die Schwierigkeit des Inhalts groß ist,<lb/>
so ist es dieses, dessen Horizont sich weit über den gewohnten Gesichtskreis seiner<lb/>
Forschungen erstreckt. Das Wörterbuch beschäftigt sich ausschließlich mit dem neu¬<lb/>
hochdeutschen Sprachschatze, dessen unermeßliche Fülle es uns zum ersten Male<lb/>
aufgeschlossen hat; die Grammatik mit den verschiedenen Zweigen des germanischen<lb/>
Stammes; die &#x201E;Geschichte" dagegen taucht sich mit einer erschreckenden Kühnheit<lb/>
in den Ocean jener Sprachverwandtschaft, die man als die indogermanische zu<lb/>
bezeichnen pflegt, und unternimmt es, innerhalb derselben dem germanischen Strom<lb/>
sein Bette anzuweisen, in historischem Zusammenhang, oft nur durch einzelne, un¬<lb/>
scheinbare Malzeichen geleitet.  Trotz aller dieser Schwierigkeiten hat sich das</p><lb/>
            <fw type="sig" place="bottom"> 26'</fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0211] Solange der deutsche Geist, die productive Kraft unserer Geschichte, noch fortwirkt, können uns die Schwankungen in der augenblicklichen Erscheinung nicht irren. Die zweite Auflage der „Geschichte der deutschen Sprache" ist ein schönes Zeichen. Denn Grimm hat es dem Volk nicht leicht gemacht, den unerschöpflichen Reichthum bedeutendster und folgenreichster Forschungen, den er darbietet, sich anzueignen. Was ihn vorzugsweise befähigt hat, die bereits zu einem so un¬ übersehbaren Umfang angewachsene deutsche Sprachwissenschaft wie aus dem Nichts zu schaffen, seine Methode nämlich, aus dem Einzelnen anzufangen, und aus der massenhaften Anhäufung des Einzelnen erst das Allgemeine aufzubauen, ist für die Wissenschaft ersprießlicher als für den Leser, der nach Resultaten eilt. Er drückt sich selber in der Vorrede sehr schön darüber aus: „Jede Wissenschaft hat ihre natürlichen Grenzen, die aber selten dem Auge so einfach vorliegen, wie das Stromgebiet des Bachs, in dessen Mitte nach unsern Weisthümern ein schneiden¬ des Schwert gesteckt wird, damit das Wasser zu beiden Seiten abfließe. Willige Forscher sollen also den verschlungenen Pfaden folgen, und bald leichteres, bald schwereres Geschühe anlegen, um sie betreten zu können. Wer nichts wagt, ge¬ winnt nichts, und man darf mitten unter dem Greifen nach der neuen Frucht anch den Muth des Fehlens haben. Ans dem Dunkel bricht das Licht hervor, und der vorschreitende Tag pflegt sich ans seine Zehen zu stellen. Von der großen Heerstraße abwärts liebe ich durch enge Kornfelder zu wandeln und ein verkroche- nes Wicsenblümchen zu brechen, nach dem andere sich nicht niederducken würden." Nun will uns bedünken, daß bei dieser Anlage der Forschung es nur einen Weg gab, dem suchenden Schüler die Folge zu erleichtern, nämlich Hauptweg und Nebenpfad mit starke», sinnlich wahrnehmbaren Strichen zu scheiden. Daß Grimm diese, in der deutschen Wissenschaft sonst übliche Scheidung verschmäht, vielleicht in dem gerechten Gefühl, daß im höhern Sinn alles, was er gibt, eine gleiche Berechtigung beanspruchen dürfe, erschwert hauptsächlich das Studium seiner Schriften; weniger der eigenthümliche Stil, der uus zwar zu Anfang fremdartig entgegentritt, der uus aber bald wegen seines geiht- und gemüthvollen Gehalts auf eine wunderbare Weise fesselt und in den wir uns endlich ganz hineinleben. Und wenn in irgend einem Werke schon die Schwierigkeit des Inhalts groß ist, so ist es dieses, dessen Horizont sich weit über den gewohnten Gesichtskreis seiner Forschungen erstreckt. Das Wörterbuch beschäftigt sich ausschließlich mit dem neu¬ hochdeutschen Sprachschatze, dessen unermeßliche Fülle es uns zum ersten Male aufgeschlossen hat; die Grammatik mit den verschiedenen Zweigen des germanischen Stammes; die „Geschichte" dagegen taucht sich mit einer erschreckenden Kühnheit in den Ocean jener Sprachverwandtschaft, die man als die indogermanische zu bezeichnen pflegt, und unternimmt es, innerhalb derselben dem germanischen Strom sein Bette anzuweisen, in historischem Zusammenhang, oft nur durch einzelne, un¬ scheinbare Malzeichen geleitet. Trotz aller dieser Schwierigkeiten hat sich das 26'

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341576_96706
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341576_96706/211
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 12, 1853, II. Semester. II. Band, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341576_96706/211>, abgerufen am 06.02.2025.