Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 11, 1852, II. Semester. IV. Band.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

dem Schiffe blieben, so konnte es mancher Andere, unter ihnen auch ich, leicht
wagen, sich von dem Gepäcke zu trennen, sobald wir nur Einen oder den Andern
unsrer Freunde um die Gefälligkeit baten, auf unser Gepäck etwas Acht zu geben.
Diese Vorsicht stellte sich auch in der folgenden Nacht als völlig nothwendig her¬
aus; denn als wir am andern Morgen unsre alte Wohnstätte besuchten, erzählte
man uns, daß sich während der Nacht Diebe hereingeschlichen hatten, daß diese
aber noch zeitig genug bemerkt, gefaßt, tüchtig durchgebläuet und dann wieder
entlassen worden wären. Durch die Sprache hatten sich die Diebe als Lands¬
leute verrathen.

Ich hatte mich einer Familie angeschlossen, die ich schon in Deutschland zu
meinen Bekannten zählte; mit dieser verließ ich sogleich nach der Landung das
Schiff, um eiuen nahen Verwandten derselben, welcher sich um diese Zeit in der
Eigenschaft als Musiklehrer in New-Orleans aufhielt, auszukundschaften. Der
Tag neigte sich seinem Ende zu; dessen ungeachtet beschlossen wir, den Versuch zu
machen. In einem frühern Briefe hatte der Musiklehrer den Seinigen mitgetheilt,
daß er in einem deutschen Boardinghause logirt, und daß er den Wirth als ehr¬
lichen Mann und die Wirthschaft wohl eingerichtet und wohlfeil befunden habe;
er hatte uns den Namen der Straße angegeben, und daher waren wir fest über¬
zeugt, daß unsre Bemühungen durch eiuen glücklichen Erfolg gekrönt werden
würden. Se. Philip - Street war bald gefunden. Da ich der englischen Sprache
mächtiger war, als meine Begleiter, so unternahm ich es, in einigen öffentlichen
Localen mich nach der bezeichneten Adresse zu erkundigen; Niemand wollte Etwas
davon wissen, bis mir endlich eine Dame, welche aus einem Fenster des untern
Stockwerks eines Hauses heraussah, den Bescheid gab, daß das fragliche Boardiug-
haus nicht mehr existire. Zwar war dies nur ein negativer Bescheid, aber doch
immer besser, als gar kein Bescheid; ich beeilte mich daher, das Resultat meiner
Forschungen der Gesellschaft mitzutheilen, fand sie aber wegen der schwer zu be¬
friedigenden Anforderungen, welche die Kinder an sie stellten, theils wegen des
ungenügenden Ausfalls meiner Erkundigungen höchst übel gelaunt, und der Gentle¬
man warf mir geradezu vor, ich habe es nicht recht angefangen, denn er wisse
ganz genau, daß das besagte Boardinghaus in der besagten Straße liege, und
deshalb müsse es auch zu finden sein. Natürlicherweise war ich über dieses Mi߬
trauungsvotum nicht gerade entzückt, hielt aber an mich, und forderte meinen Freund
auf, selbst aus Erkundigungen auszugehen. Er that es; da er aber weder eng¬
lisch noch französisch sprechen konnte, so kam er erst recht zu keinem Resultate.
So war ich gerechtfertigt, und in Folge dessen glaubte ich eine zweite Entdeckungs¬
reise, die nicht auf ein bestimmtes, sondern ans irgend e>in angemessenes
Boardinghaus gerichtet war, unternehmen zu dürfen. Nach mannichfachen frucht¬
losen Versuchen in Etablissements, die sich theils als Matrosenkneipen, theils als
Locale von zweideutigem Charakter herausstellten, lockte mich eine gedeckte Tafel


dem Schiffe blieben, so konnte es mancher Andere, unter ihnen auch ich, leicht
wagen, sich von dem Gepäcke zu trennen, sobald wir nur Einen oder den Andern
unsrer Freunde um die Gefälligkeit baten, auf unser Gepäck etwas Acht zu geben.
Diese Vorsicht stellte sich auch in der folgenden Nacht als völlig nothwendig her¬
aus; denn als wir am andern Morgen unsre alte Wohnstätte besuchten, erzählte
man uns, daß sich während der Nacht Diebe hereingeschlichen hatten, daß diese
aber noch zeitig genug bemerkt, gefaßt, tüchtig durchgebläuet und dann wieder
entlassen worden wären. Durch die Sprache hatten sich die Diebe als Lands¬
leute verrathen.

Ich hatte mich einer Familie angeschlossen, die ich schon in Deutschland zu
meinen Bekannten zählte; mit dieser verließ ich sogleich nach der Landung das
Schiff, um eiuen nahen Verwandten derselben, welcher sich um diese Zeit in der
Eigenschaft als Musiklehrer in New-Orleans aufhielt, auszukundschaften. Der
Tag neigte sich seinem Ende zu; dessen ungeachtet beschlossen wir, den Versuch zu
machen. In einem frühern Briefe hatte der Musiklehrer den Seinigen mitgetheilt,
daß er in einem deutschen Boardinghause logirt, und daß er den Wirth als ehr¬
lichen Mann und die Wirthschaft wohl eingerichtet und wohlfeil befunden habe;
er hatte uns den Namen der Straße angegeben, und daher waren wir fest über¬
zeugt, daß unsre Bemühungen durch eiuen glücklichen Erfolg gekrönt werden
würden. Se. Philip - Street war bald gefunden. Da ich der englischen Sprache
mächtiger war, als meine Begleiter, so unternahm ich es, in einigen öffentlichen
Localen mich nach der bezeichneten Adresse zu erkundigen; Niemand wollte Etwas
davon wissen, bis mir endlich eine Dame, welche aus einem Fenster des untern
Stockwerks eines Hauses heraussah, den Bescheid gab, daß das fragliche Boardiug-
haus nicht mehr existire. Zwar war dies nur ein negativer Bescheid, aber doch
immer besser, als gar kein Bescheid; ich beeilte mich daher, das Resultat meiner
Forschungen der Gesellschaft mitzutheilen, fand sie aber wegen der schwer zu be¬
friedigenden Anforderungen, welche die Kinder an sie stellten, theils wegen des
ungenügenden Ausfalls meiner Erkundigungen höchst übel gelaunt, und der Gentle¬
man warf mir geradezu vor, ich habe es nicht recht angefangen, denn er wisse
ganz genau, daß das besagte Boardinghaus in der besagten Straße liege, und
deshalb müsse es auch zu finden sein. Natürlicherweise war ich über dieses Mi߬
trauungsvotum nicht gerade entzückt, hielt aber an mich, und forderte meinen Freund
auf, selbst aus Erkundigungen auszugehen. Er that es; da er aber weder eng¬
lisch noch französisch sprechen konnte, so kam er erst recht zu keinem Resultate.
So war ich gerechtfertigt, und in Folge dessen glaubte ich eine zweite Entdeckungs¬
reise, die nicht auf ein bestimmtes, sondern ans irgend e>in angemessenes
Boardinghaus gerichtet war, unternehmen zu dürfen. Nach mannichfachen frucht¬
losen Versuchen in Etablissements, die sich theils als Matrosenkneipen, theils als
Locale von zweideutigem Charakter herausstellten, lockte mich eine gedeckte Tafel


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <div n="2">
            <pb facs="#f0071" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/95052"/>
            <p xml:id="ID_139" prev="#ID_138"> dem Schiffe blieben, so konnte es mancher Andere, unter ihnen auch ich, leicht<lb/>
wagen, sich von dem Gepäcke zu trennen, sobald wir nur Einen oder den Andern<lb/>
unsrer Freunde um die Gefälligkeit baten, auf unser Gepäck etwas Acht zu geben.<lb/>
Diese Vorsicht stellte sich auch in der folgenden Nacht als völlig nothwendig her¬<lb/>
aus; denn als wir am andern Morgen unsre alte Wohnstätte besuchten, erzählte<lb/>
man uns, daß sich während der Nacht Diebe hereingeschlichen hatten, daß diese<lb/>
aber noch zeitig genug bemerkt, gefaßt, tüchtig durchgebläuet und dann wieder<lb/>
entlassen worden wären. Durch die Sprache hatten sich die Diebe als Lands¬<lb/>
leute verrathen.</p><lb/>
            <p xml:id="ID_140" next="#ID_141"> Ich hatte mich einer Familie angeschlossen, die ich schon in Deutschland zu<lb/>
meinen Bekannten zählte; mit dieser verließ ich sogleich nach der Landung das<lb/>
Schiff, um eiuen nahen Verwandten derselben, welcher sich um diese Zeit in der<lb/>
Eigenschaft als Musiklehrer in New-Orleans aufhielt, auszukundschaften. Der<lb/>
Tag neigte sich seinem Ende zu; dessen ungeachtet beschlossen wir, den Versuch zu<lb/>
machen. In einem frühern Briefe hatte der Musiklehrer den Seinigen mitgetheilt,<lb/>
daß er in einem deutschen Boardinghause logirt, und daß er den Wirth als ehr¬<lb/>
lichen Mann und die Wirthschaft wohl eingerichtet und wohlfeil befunden habe;<lb/>
er hatte uns den Namen der Straße angegeben, und daher waren wir fest über¬<lb/>
zeugt, daß unsre Bemühungen durch eiuen glücklichen Erfolg gekrönt werden<lb/>
würden. Se. Philip - Street war bald gefunden. Da ich der englischen Sprache<lb/>
mächtiger war, als meine Begleiter, so unternahm ich es, in einigen öffentlichen<lb/>
Localen mich nach der bezeichneten Adresse zu erkundigen; Niemand wollte Etwas<lb/>
davon wissen, bis mir endlich eine Dame, welche aus einem Fenster des untern<lb/>
Stockwerks eines Hauses heraussah, den Bescheid gab, daß das fragliche Boardiug-<lb/>
haus nicht mehr existire. Zwar war dies nur ein negativer Bescheid, aber doch<lb/>
immer besser, als gar kein Bescheid; ich beeilte mich daher, das Resultat meiner<lb/>
Forschungen der Gesellschaft mitzutheilen, fand sie aber wegen der schwer zu be¬<lb/>
friedigenden Anforderungen, welche die Kinder an sie stellten, theils wegen des<lb/>
ungenügenden Ausfalls meiner Erkundigungen höchst übel gelaunt, und der Gentle¬<lb/>
man warf mir geradezu vor, ich habe es nicht recht angefangen, denn er wisse<lb/>
ganz genau, daß das besagte Boardinghaus in der besagten Straße liege, und<lb/>
deshalb müsse es auch zu finden sein. Natürlicherweise war ich über dieses Mi߬<lb/>
trauungsvotum nicht gerade entzückt, hielt aber an mich, und forderte meinen Freund<lb/>
auf, selbst aus Erkundigungen auszugehen. Er that es; da er aber weder eng¬<lb/>
lisch noch französisch sprechen konnte, so kam er erst recht zu keinem Resultate.<lb/>
So war ich gerechtfertigt, und in Folge dessen glaubte ich eine zweite Entdeckungs¬<lb/>
reise, die nicht auf ein bestimmtes, sondern ans irgend e&gt;in angemessenes<lb/>
Boardinghaus gerichtet war, unternehmen zu dürfen. Nach mannichfachen frucht¬<lb/>
losen Versuchen in Etablissements, die sich theils als Matrosenkneipen, theils als<lb/>
Locale von zweideutigem Charakter herausstellten, lockte mich eine gedeckte Tafel</p><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0071] dem Schiffe blieben, so konnte es mancher Andere, unter ihnen auch ich, leicht wagen, sich von dem Gepäcke zu trennen, sobald wir nur Einen oder den Andern unsrer Freunde um die Gefälligkeit baten, auf unser Gepäck etwas Acht zu geben. Diese Vorsicht stellte sich auch in der folgenden Nacht als völlig nothwendig her¬ aus; denn als wir am andern Morgen unsre alte Wohnstätte besuchten, erzählte man uns, daß sich während der Nacht Diebe hereingeschlichen hatten, daß diese aber noch zeitig genug bemerkt, gefaßt, tüchtig durchgebläuet und dann wieder entlassen worden wären. Durch die Sprache hatten sich die Diebe als Lands¬ leute verrathen. Ich hatte mich einer Familie angeschlossen, die ich schon in Deutschland zu meinen Bekannten zählte; mit dieser verließ ich sogleich nach der Landung das Schiff, um eiuen nahen Verwandten derselben, welcher sich um diese Zeit in der Eigenschaft als Musiklehrer in New-Orleans aufhielt, auszukundschaften. Der Tag neigte sich seinem Ende zu; dessen ungeachtet beschlossen wir, den Versuch zu machen. In einem frühern Briefe hatte der Musiklehrer den Seinigen mitgetheilt, daß er in einem deutschen Boardinghause logirt, und daß er den Wirth als ehr¬ lichen Mann und die Wirthschaft wohl eingerichtet und wohlfeil befunden habe; er hatte uns den Namen der Straße angegeben, und daher waren wir fest über¬ zeugt, daß unsre Bemühungen durch eiuen glücklichen Erfolg gekrönt werden würden. Se. Philip - Street war bald gefunden. Da ich der englischen Sprache mächtiger war, als meine Begleiter, so unternahm ich es, in einigen öffentlichen Localen mich nach der bezeichneten Adresse zu erkundigen; Niemand wollte Etwas davon wissen, bis mir endlich eine Dame, welche aus einem Fenster des untern Stockwerks eines Hauses heraussah, den Bescheid gab, daß das fragliche Boardiug- haus nicht mehr existire. Zwar war dies nur ein negativer Bescheid, aber doch immer besser, als gar kein Bescheid; ich beeilte mich daher, das Resultat meiner Forschungen der Gesellschaft mitzutheilen, fand sie aber wegen der schwer zu be¬ friedigenden Anforderungen, welche die Kinder an sie stellten, theils wegen des ungenügenden Ausfalls meiner Erkundigungen höchst übel gelaunt, und der Gentle¬ man warf mir geradezu vor, ich habe es nicht recht angefangen, denn er wisse ganz genau, daß das besagte Boardinghaus in der besagten Straße liege, und deshalb müsse es auch zu finden sein. Natürlicherweise war ich über dieses Mi߬ trauungsvotum nicht gerade entzückt, hielt aber an mich, und forderte meinen Freund auf, selbst aus Erkundigungen auszugehen. Er that es; da er aber weder eng¬ lisch noch französisch sprechen konnte, so kam er erst recht zu keinem Resultate. So war ich gerechtfertigt, und in Folge dessen glaubte ich eine zweite Entdeckungs¬ reise, die nicht auf ein bestimmtes, sondern ans irgend e>in angemessenes Boardinghaus gerichtet war, unternehmen zu dürfen. Nach mannichfachen frucht¬ losen Versuchen in Etablissements, die sich theils als Matrosenkneipen, theils als Locale von zweideutigem Charakter herausstellten, lockte mich eine gedeckte Tafel

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341573_94982
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341573_94982/71
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 11, 1852, II. Semester. IV. Band, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341573_94982/71>, abgerufen am 20.10.2024.