Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 11, 1852, I. Semester. II. Band.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

schciffnng der Sprache die große Meisterin des Werks, die Natur, befolgt hat: eine
Aufgabe, vor der die Meisten zurückgeschreckt sein würden, die ihre Unendlichkeit
und fast unübersteiglichen Schwierigkeiten' zu ermessen vermocht hätten. Denn
scheint es, als ob die Natur überall die Gesetze ihres Schaffens dem menschlichen
Auge habe entziehen wollen, so kaun sie dem Naturforscher doch nicht die unendliche
sich immer neu erzeugende Fülle der Wesen vorenthalten, ein unvergängliches
Object seiner Forschungen, wo sich ewige Gesetze in immer denselben Formen
offenbaren. Dagegen wer die Manifestationen des menschlichen Geistes in einer
untergegangenen Sprache zu erkennen strebt, hat einen von vorn herein unendlich
fragmentirten Stoff vor sich, wo es der ermüdendsten Umwege bedarf, um ans
atonisch zersplitterten Bruchstücken auch das geringste Ganze zusammenzusetzen.
Keine Wissenschaft dürfte einen höhern Muth des Geistes, keine größere Ausdauer
und Resignation fordern, keine mehr von der "Hartnäckigkeit, die einen zurück¬
gelegten Weg auch um einer geringfügigen Frage willen noch einmal zurück¬
legt"*) -- und sicherlich besitzt keiner nnter allen lebenden Gelehrten diese Eigen¬
schaften in höherem Grade als Lobeck. Auch hat sich außer ihm Niemand, der
den Namen eines wahren Forschers verdient, auf dieses in Dunkel gehüllte Gebiet
gewagt; er allein wandelt hier, gleich dem homerischen Tiresias mit Seherkraft
begabt, wo die Anderen als Schatten umhertaumeln. Was in heulen Werken
über Sprachbildung zunächst zur Bewunderung zwingt, das sind die riesenhaften
Massen des aufgehäuften Stoffs, aber eine höhere Bewunderung fordert der Geist,
der diese unübersehbare Fülle zu bewältigen und zu beherrsche", aus unzähligen
entstellten Resten die einstige Form der Gestalten zu erkennen vermochte, der die
todte Materie mit einem neuen organischen Leben durchdrang. Aber selbst um
diesen Untersuchungen nur folgen zu können, ist eine gewisse Reife und Kräftigung
nöthig, wie in große Ströme sich nur gewiegte Schwimmer wagen dürfen; denn
überall sieht man sich von der heranfluthenden Fülle umdrängt und überstürzt,
in der man sich ohne unablässig gespannte Aufmerksamkeit verliert. Dies ist
aber das Schicksal eiues großen Theils von Lobecks Lesern, dessen Werke über¬
haupt mehr angestaunt als begriffen, und von Denen, die sie am wenigsten be¬
greifen, auch bekrittelt werden. Zu den Kurzsichtigen, die sich berufen glaube",
Lobeck zu meistern, gehören namentlich einige Jünger der jüngsten Wissenschaft,
der Sprachvergleichung, die hente schon lehren, was sie gestern gelernt haben, in
dem Glauben, daß eine oberflächliche Kenntniß des Sanskrit hinreicht, um auf
Forschungen des Griechischen und Lateinischen vornehm herabzusehen, da diese
Untersuchungen doch mir dann Frucht tragen könnten, wenn man sie auf der
Basis der Ursprache anstellte. Alle bis jetzt von dieser Seite gemachten Ver¬
suche, die classische Sprachforschung zu reformiren, sind wenig geeignet, dieser Thco-



*) Aus einer Vorrede von Lobeck.

schciffnng der Sprache die große Meisterin des Werks, die Natur, befolgt hat: eine
Aufgabe, vor der die Meisten zurückgeschreckt sein würden, die ihre Unendlichkeit
und fast unübersteiglichen Schwierigkeiten' zu ermessen vermocht hätten. Denn
scheint es, als ob die Natur überall die Gesetze ihres Schaffens dem menschlichen
Auge habe entziehen wollen, so kaun sie dem Naturforscher doch nicht die unendliche
sich immer neu erzeugende Fülle der Wesen vorenthalten, ein unvergängliches
Object seiner Forschungen, wo sich ewige Gesetze in immer denselben Formen
offenbaren. Dagegen wer die Manifestationen des menschlichen Geistes in einer
untergegangenen Sprache zu erkennen strebt, hat einen von vorn herein unendlich
fragmentirten Stoff vor sich, wo es der ermüdendsten Umwege bedarf, um ans
atonisch zersplitterten Bruchstücken auch das geringste Ganze zusammenzusetzen.
Keine Wissenschaft dürfte einen höhern Muth des Geistes, keine größere Ausdauer
und Resignation fordern, keine mehr von der „Hartnäckigkeit, die einen zurück¬
gelegten Weg auch um einer geringfügigen Frage willen noch einmal zurück¬
legt"*) — und sicherlich besitzt keiner nnter allen lebenden Gelehrten diese Eigen¬
schaften in höherem Grade als Lobeck. Auch hat sich außer ihm Niemand, der
den Namen eines wahren Forschers verdient, auf dieses in Dunkel gehüllte Gebiet
gewagt; er allein wandelt hier, gleich dem homerischen Tiresias mit Seherkraft
begabt, wo die Anderen als Schatten umhertaumeln. Was in heulen Werken
über Sprachbildung zunächst zur Bewunderung zwingt, das sind die riesenhaften
Massen des aufgehäuften Stoffs, aber eine höhere Bewunderung fordert der Geist,
der diese unübersehbare Fülle zu bewältigen und zu beherrsche», aus unzähligen
entstellten Resten die einstige Form der Gestalten zu erkennen vermochte, der die
todte Materie mit einem neuen organischen Leben durchdrang. Aber selbst um
diesen Untersuchungen nur folgen zu können, ist eine gewisse Reife und Kräftigung
nöthig, wie in große Ströme sich nur gewiegte Schwimmer wagen dürfen; denn
überall sieht man sich von der heranfluthenden Fülle umdrängt und überstürzt,
in der man sich ohne unablässig gespannte Aufmerksamkeit verliert. Dies ist
aber das Schicksal eiues großen Theils von Lobecks Lesern, dessen Werke über¬
haupt mehr angestaunt als begriffen, und von Denen, die sie am wenigsten be¬
greifen, auch bekrittelt werden. Zu den Kurzsichtigen, die sich berufen glaube»,
Lobeck zu meistern, gehören namentlich einige Jünger der jüngsten Wissenschaft,
der Sprachvergleichung, die hente schon lehren, was sie gestern gelernt haben, in
dem Glauben, daß eine oberflächliche Kenntniß des Sanskrit hinreicht, um auf
Forschungen des Griechischen und Lateinischen vornehm herabzusehen, da diese
Untersuchungen doch mir dann Frucht tragen könnten, wenn man sie auf der
Basis der Ursprache anstellte. Alle bis jetzt von dieser Seite gemachten Ver¬
suche, die classische Sprachforschung zu reformiren, sind wenig geeignet, dieser Thco-



*) Aus einer Vorrede von Lobeck.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0300" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/94201"/>
          <p xml:id="ID_810" prev="#ID_809" next="#ID_811"> schciffnng der Sprache die große Meisterin des Werks, die Natur, befolgt hat: eine<lb/>
Aufgabe, vor der die Meisten zurückgeschreckt sein würden, die ihre Unendlichkeit<lb/>
und fast unübersteiglichen Schwierigkeiten' zu ermessen vermocht hätten. Denn<lb/>
scheint es, als ob die Natur überall die Gesetze ihres Schaffens dem menschlichen<lb/>
Auge habe entziehen wollen, so kaun sie dem Naturforscher doch nicht die unendliche<lb/>
sich immer neu erzeugende Fülle der Wesen vorenthalten, ein unvergängliches<lb/>
Object seiner Forschungen, wo sich ewige Gesetze in immer denselben Formen<lb/>
offenbaren. Dagegen wer die Manifestationen des menschlichen Geistes in einer<lb/>
untergegangenen Sprache zu erkennen strebt, hat einen von vorn herein unendlich<lb/>
fragmentirten Stoff vor sich, wo es der ermüdendsten Umwege bedarf, um ans<lb/>
atonisch zersplitterten Bruchstücken auch das geringste Ganze zusammenzusetzen.<lb/>
Keine Wissenschaft dürfte einen höhern Muth des Geistes, keine größere Ausdauer<lb/>
und Resignation fordern, keine mehr von der &#x201E;Hartnäckigkeit, die einen zurück¬<lb/>
gelegten Weg auch um einer geringfügigen Frage willen noch einmal zurück¬<lb/>
legt"*) &#x2014; und sicherlich besitzt keiner nnter allen lebenden Gelehrten diese Eigen¬<lb/>
schaften in höherem Grade als Lobeck. Auch hat sich außer ihm Niemand, der<lb/>
den Namen eines wahren Forschers verdient, auf dieses in Dunkel gehüllte Gebiet<lb/>
gewagt; er allein wandelt hier, gleich dem homerischen Tiresias mit Seherkraft<lb/>
begabt, wo die Anderen als Schatten umhertaumeln. Was in heulen Werken<lb/>
über Sprachbildung zunächst zur Bewunderung zwingt, das sind die riesenhaften<lb/>
Massen des aufgehäuften Stoffs, aber eine höhere Bewunderung fordert der Geist,<lb/>
der diese unübersehbare Fülle zu bewältigen und zu beherrsche», aus unzähligen<lb/>
entstellten Resten die einstige Form der Gestalten zu erkennen vermochte, der die<lb/>
todte Materie mit einem neuen organischen Leben durchdrang. Aber selbst um<lb/>
diesen Untersuchungen nur folgen zu können, ist eine gewisse Reife und Kräftigung<lb/>
nöthig, wie in große Ströme sich nur gewiegte Schwimmer wagen dürfen; denn<lb/>
überall sieht man sich von der heranfluthenden Fülle umdrängt und überstürzt,<lb/>
in der man sich ohne unablässig gespannte Aufmerksamkeit verliert. Dies ist<lb/>
aber das Schicksal eiues großen Theils von Lobecks Lesern, dessen Werke über¬<lb/>
haupt mehr angestaunt als begriffen, und von Denen, die sie am wenigsten be¬<lb/>
greifen, auch bekrittelt werden. Zu den Kurzsichtigen, die sich berufen glaube»,<lb/>
Lobeck zu meistern, gehören namentlich einige Jünger der jüngsten Wissenschaft,<lb/>
der Sprachvergleichung, die hente schon lehren, was sie gestern gelernt haben, in<lb/>
dem Glauben, daß eine oberflächliche Kenntniß des Sanskrit hinreicht, um auf<lb/>
Forschungen des Griechischen und Lateinischen vornehm herabzusehen, da diese<lb/>
Untersuchungen doch mir dann Frucht tragen könnten, wenn man sie auf der<lb/>
Basis der Ursprache anstellte. Alle bis jetzt von dieser Seite gemachten Ver¬<lb/>
suche, die classische Sprachforschung zu reformiren, sind wenig geeignet, dieser Thco-</p><lb/>
          <note xml:id="FID_21" place="foot"> *) Aus einer Vorrede von Lobeck.</note><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0300] schciffnng der Sprache die große Meisterin des Werks, die Natur, befolgt hat: eine Aufgabe, vor der die Meisten zurückgeschreckt sein würden, die ihre Unendlichkeit und fast unübersteiglichen Schwierigkeiten' zu ermessen vermocht hätten. Denn scheint es, als ob die Natur überall die Gesetze ihres Schaffens dem menschlichen Auge habe entziehen wollen, so kaun sie dem Naturforscher doch nicht die unendliche sich immer neu erzeugende Fülle der Wesen vorenthalten, ein unvergängliches Object seiner Forschungen, wo sich ewige Gesetze in immer denselben Formen offenbaren. Dagegen wer die Manifestationen des menschlichen Geistes in einer untergegangenen Sprache zu erkennen strebt, hat einen von vorn herein unendlich fragmentirten Stoff vor sich, wo es der ermüdendsten Umwege bedarf, um ans atonisch zersplitterten Bruchstücken auch das geringste Ganze zusammenzusetzen. Keine Wissenschaft dürfte einen höhern Muth des Geistes, keine größere Ausdauer und Resignation fordern, keine mehr von der „Hartnäckigkeit, die einen zurück¬ gelegten Weg auch um einer geringfügigen Frage willen noch einmal zurück¬ legt"*) — und sicherlich besitzt keiner nnter allen lebenden Gelehrten diese Eigen¬ schaften in höherem Grade als Lobeck. Auch hat sich außer ihm Niemand, der den Namen eines wahren Forschers verdient, auf dieses in Dunkel gehüllte Gebiet gewagt; er allein wandelt hier, gleich dem homerischen Tiresias mit Seherkraft begabt, wo die Anderen als Schatten umhertaumeln. Was in heulen Werken über Sprachbildung zunächst zur Bewunderung zwingt, das sind die riesenhaften Massen des aufgehäuften Stoffs, aber eine höhere Bewunderung fordert der Geist, der diese unübersehbare Fülle zu bewältigen und zu beherrsche», aus unzähligen entstellten Resten die einstige Form der Gestalten zu erkennen vermochte, der die todte Materie mit einem neuen organischen Leben durchdrang. Aber selbst um diesen Untersuchungen nur folgen zu können, ist eine gewisse Reife und Kräftigung nöthig, wie in große Ströme sich nur gewiegte Schwimmer wagen dürfen; denn überall sieht man sich von der heranfluthenden Fülle umdrängt und überstürzt, in der man sich ohne unablässig gespannte Aufmerksamkeit verliert. Dies ist aber das Schicksal eiues großen Theils von Lobecks Lesern, dessen Werke über¬ haupt mehr angestaunt als begriffen, und von Denen, die sie am wenigsten be¬ greifen, auch bekrittelt werden. Zu den Kurzsichtigen, die sich berufen glaube», Lobeck zu meistern, gehören namentlich einige Jünger der jüngsten Wissenschaft, der Sprachvergleichung, die hente schon lehren, was sie gestern gelernt haben, in dem Glauben, daß eine oberflächliche Kenntniß des Sanskrit hinreicht, um auf Forschungen des Griechischen und Lateinischen vornehm herabzusehen, da diese Untersuchungen doch mir dann Frucht tragen könnten, wenn man sie auf der Basis der Ursprache anstellte. Alle bis jetzt von dieser Seite gemachten Ver¬ suche, die classische Sprachforschung zu reformiren, sind wenig geeignet, dieser Thco- *) Aus einer Vorrede von Lobeck.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341573_93902
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341573_93902/300
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 11, 1852, I. Semester. II. Band, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341573_93902/300>, abgerufen am 16.01.2025.